French & Espana →
Bruno Pelletier la voix dor du... (67)
Здравствуйте, Вы попали на форум, посвященный ТВОРЧЕСТВУ канадского певца Брюно Пельтье. Если Вы недавно познакомились с его музыкой и впервые попали на форум, наверняка у Вас есть масса вопросов, большинство из которых УЖЕ тут ОБСУЖДАЛИСЬ, поэтому, если Вы хотите найти какую-то элементарную информацию о Брюно Пельтье, постарайтесь найти ее САМИ на его официальном сайте или на русскоязычном сайте и предыдущих томах форума, которые можно найти на сайте где информация выложена в более доступном и удобном для чтения виде.
Ссылка на последние тома форума:
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
Если Вам нужны диски Брюно Пельтье, пишите на этот e-mail: coriace@pochta.ru
Если Вам нужны видеокассеты с концертами Брюно, его клипами, интервью или передачами о нем... и т.п. пишите сюда: masha_y@pisem.net (копия maria___l@mail.ru)
Указывайте в теме письма "видео" или "аудио".
Помните, что вопросы личного характера, равно как и просьбы к конкретным людям, не обсуждаются на форуме, а решаются по e-mail.
Добро пожаловать...
Bienvenue chez nous...
Ссылка на последние тома форума:
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
Если Вам нужны диски Брюно Пельтье, пишите на этот e-mail: coriace@pochta.ru
Если Вам нужны видеокассеты с концертами Брюно, его клипами, интервью или передачами о нем... и т.п. пишите сюда: masha_y@pisem.net (копия maria___l@mail.ru)
Указывайте в теме письма "видео" или "аудио".
Помните, что вопросы личного характера, равно как и просьбы к конкретным людям, не обсуждаются на форуме, а решаются по e-mail.
Добро пожаловать...
Bienvenue chez nous...
27 октября 2005, 19:16
|
рейтинг: |
|
|
я увидела на фотографии ее творение - вышивку с портретом Брюно на подушку. размером хороших 30 на 30 сантиметров, а то и больше. в полном шоке от тонкости работы и результата! Ника, ты должна, просто обязана продемотстрировать это в своем профайле здесь или на френче в "о нас". страна должна знать своих героев!
Маша, откуда информация? Я что-то на френче этого не нашла.
Я очень извиняюсь за злостный оффтоп, но нет никакой другой связи - сотовый умер, почтовый ящик - тоже. Каменный век :(
Марина, сегодня в 12.55 на обычном месте!
Саша, по поводу лекции в субботу.
Есть вероятность, что в субботу будет не лекция, а семинар %) Но ты все равно приходи, такой возможности, наверное, больше не представится. Ничего страшного там быть не должно. Будем ждать тебя на м. Университет, в центре зала, до 8.30. Не забудь паспорт. ну и тетрадку какую-нибудь для проформы :о)
Катерина, наша встреча в выходные, судя по всему, переносится. Сообщу, как только реанимирую телефон.
Сорри еще раз.
</оффтоп>
Лена - страшная пиарщица :) Честно, не помню, какой там размер вышивки, может и такой :) Раз уж обязали продемонстрировать (не люблю я хвастаться :) ) - смотрите тут :)
Интересно вот только, кто эти самые спектакли ставить будет....
будем исправлять.
хвастаться - здоровое и нормальное явление.
наши традиции воспитания с детства ставят нам запрет на это. и гробят кучу талантов!
но в твоем случае, Ник, уж точно не дождутся! талантам - быть! :)))
Это нечто)))
Открывай приём заказов, я за Гостьей вторая буду:)))
Я так понимаю: если это правда, то тут возможны как минимум три варианта: 1) от его услуг отказались по той причине, что времени остается все меньше, а он до сих пор торчит в России (этот вариант как бы лежит на поверхности); 2) Брюно побоялся экспериментальной постановки, предпочел что-нибудь более традиционное; и 3) увидев, что концепт-альбом пошел не самым худшим образом, кто-то другой, с не менее громким именем, предложил свои услуги. Так или иначе, скоро мы все узнаем.
Досадно. Не хочется отказываться от мечты, что "Дракулу" поставит наш режиссер:-(( Но сейчас главное не это, а чтобы спектакль все же состоялся. А то в Монреаль ехать будет не за чем;-))
А у меня вот другая неприятность приключилсь: сгорел дома монитор, а так как комп по совместительству "исполнял обязанности" проигрывателя, то я еще и без музыки осталась:-(((
Зато можно будет сказать, что я спала с Брюно Пельтье:)))))))
Вот только объясните мне, почему Дракулу комеди-то называют? Нотр-Дам - это тоже комеди? Ничего себе, "посмеялись"...
берем словарь, открываем...
comedie - 1. комедия; 2. театр
comedie musicale - мюзикл (пример : la comedie musicale "Notre dame de Paris"), spectacle musical - это уже "музыкальный спектакль", это немного другое, например le Petit Prince
Я все равно не понимаю, на каком основании их различают?по степени отдаленности от произведения по которому этот спектакль поставлен?
По соотношению диалогов и пения :) По крайней мере, именно на таком основании МП назывался "музыкальным спектаклем" - там, помимо песен, были и разговорные сцены, которые ближе к театру, к спектаклю.
а-а...теперь ясно,спасибо!=)
Ну, видимо создатели (а теперь - создатель) Дракулы, еще не определились до конца с жанром, раз то так,то так называют...или в этом магазине чего то попутали, хотя, действительно - откуда им знать - будут в постановке диалоги или нет...
В общем я успокоилась с этим вопросом и ушла спокойно отмечать Хеллоуин=))))всем хороших выходных!
Делюсь :-)
Bruno Pelletier - Pour quelques arpents de neige
Pelletier - Pour quelques arpents de neige.mp3
(выделяем полностью строку и копируем в броузер)
Проникновенная:))))))))
Мне оооочень песня понравилась! И как Брюно её спел тоже ооооочень понравилось. Впрочем, кто бы сомневался.... И слова классные. Уже неделю слушаю не переставая. :)))
Вот слова (спасибо, Ника!) и перевод (спасибо, Дэушка!).
Pour quelques arpents de neige
Pour quelques arpents de neige
Des amis me sont venus
Pour quelques arpents de neige
Se sont perdus au pays
Pour quelques arpents de neige
Mes amis se sont battus
Pour quelques arpents de neige
On a pendu au pays
Des sapins bleus, des erables mouilles
Ont pleure tous ces gens
Qui s'aimerent tant
Sur ces quelques arpents
Sur ces quelques arpents
Pour quelques arpents de neige
Moi j'aurais donne ma vie
Pour quelques arpents de neige
Oui ma vie au pays
Des sapins bleus, des erables mouilles
Me verront m'en aller
Disparaitre quelque part
Quelque part sous la neige
Quelque part par ici
Mon ami je te dis Je te dis que l'on vit
Peu de temps que le temps
De quelques arpents
Ради нескольких арпанов заснеженной земли
Ради нескольких арпанов заснеженной земли
Друзья ко мне пришли
Ради нескольких арпанов заснеженной земли
Друзья потерялись в этой стране
Ради нескольких арпанов заснеженной земли
Мои друзья подрались
Ради нескольких арпанов заснеженной земли
В стране кого-то повесили
Голубые ели, влажные клёны
Оплакивали всех этих людей,
Которые так друг друга любили
На этих нескольких арпанах
На этих нескольких арпанах
Ради нескольких арпанов заснеженной земли
Я бы отдал свою жизнь
Ради нескольких арпанов заснеженной земли
Да, мою жизнь – за страну
Голубые ели, влажные клёны
Увидят, как я уйду
И где-то исчезну
Где-то под снегом
Где-то здесь
Друг мой, я говорю тебе,
Говорю тебе, что мы живем
Недолго, лишь то время,
Что отведено в нескольких арпанах
Ну,это должны уточнять при выпуске диска.Посему-это будет мюзикл.Почему-то уверена в этом на все ...%
Представляете,после недели непопадания в Инет прихожу наконец-то в клуб,сажусь за комп в надежде услышать снова долгожданную музыку "Дракулы"....а наушники-то не пашут :((((((((((
Гадыыыы!!!!!!!!!!Как можно оставлять наушники в таком состоянии???????!!!!!!!!!У меня дикая ломка.
А мне монитор подключили, но мой старый был мультимедийный, а на этом колонок нету:-((((((( Так что с музыкой пока никак....
Ну,это должны уточнять при выпуске диска.Посему-это будет мюзикл.Почему-то уверена в этом на все ...%
Спор разрешается проще. Еще давно в одном из интервью, посвященных Дракуле, Брюно настаивал на понятии "музыкального спектакля", мотивируя это тем, что постановку видит на стыке театра и музыкального жанра. Акцентировал внимание именно на театральной стороне данного проекта, стараясь избегать понятия "комеди мюзикаль", т.к. хочет добиться несколько иного разультата в "Дракуле".
По поводу "нескольких арпанов заснеженной земли", не знаю, писалось это где-то или нет (времени хватает только на прочтение данного форума), но любопытно, что так Вольтер "обозвал" Канаду в свое время, и это стало буквально фразеологизмом.
да, видно этот жанр у них не в почете.....
Слушайте, я видимо очень очень сильно торможу,но буквально недавно НЕ заметила среди действующих лиц доктора Сьюарда...куда они его дели???? (в смысле почему его вообще нет и не было)вытеснен концепцией?=)
Сами пока не знаем:-((
Франция - моя мечта....Ну там типо Бруно и ещё кое-кто...Заодно у мя знакомая во Франции есть=)
С Украиной,впрочем,тоже ;)
Сама жду...может до такого как мне исполинтся 30, надеюсь он приедет=)
К тому же это реальнее,чем дождаться его появления здесь.
а притом же, причем и Франция относительно Брюно.
Как вариант :) Как Анапа, например... или Бобруйск =)
: ))))))))))))))))
Bonbon Rose,он не планирует,он выразил желание.А это две разные вещи.Пока что он планирует выпустить "Дракулу" на сцену Монреаля и поездить с ним по Канаде.Если бы всё,что он хочет,он планировал....Эх....
Увы,наши желания не всегда совместимы с возможностями.Я тоже люблю помечтать и,топнув ножкой,сказать:"Я так хочу-значит так и будет!" Но нужно уметь на некоторые вещи смотреть реально.
Я думаю,он рано или поздно всё же съездит во Францию-либо с "Дракулой",либо с концертом.Так что....остаётся ждать.Или ехать самой.
Хорошо сказано=)))
Ну кто мне даст во Францию поехать? Вот в чём беда...И потом его ещё туда надо тогда приехать, когда бует концерт...Придётся ждать....
Ой, а как я на это надеюсь, ибо на посещение им России надеяться уже не приходится...:((
А может и вправду бунт всероссийский устроим :), мол хотим, чтоб к нам приехал Брюно Пеллетье, и сместа мол не сдвинемся, пока он нам лично не споет что-нибудь.... :)) Эх, еще бы это помогло....
А может и правда устроить что-нибудь грандиозное и ФЕНОМЕНАЛЬНОЕ!!! хотя бы по случаю, что личное общение с Брюном пока не светит?? :)... Вы тоже можете помечтать... Говорят невредно :))!!!
Я долго не имела возможности выходить на форум... но все же такая возможность появилась....
Очень жаль, что Дракула будет так нескоро... (еще целых 3 месяца локти кусать:) ) тем более судя о всему я на него все равно не попаду...:(( А песенки мне очень даже понравились, хотя бы те которые я уже слышала... да и вообще люблю я такую музыку... эмоциональную.....
А Гладия, что то я не врубилаь, по-просту кинули что ли? выгнали после такой проделанной работы?
Сама ещё не понимаю...но видимо, ты права...Ну я просто не верю, что БРУНО так поступил! На самом деле непонятно мне...Сижу онемевшая...
А может и правда устроить что-нибудь грандиозное и ФЕНОМЕНАЛЬНОЕ!!!
Я обеими руками за...Но нужно разработать стратегию... Объявляем голодовку! На направят в больницы, а мы врачам выскажим свои требования!
Мало ли...
а какой вы подарок посылали?
Это не могло быть не оговорено заранее. Все, кто занимался и занимается этим проектом, - серьёзные люди, которые знают своё дело, законы бизнеса и шоубизнеса. Они заключают контракты и знают, на каких основаниях их можно разрывать. Значит, действительно были причины. Вряд ли нам будут о них докладывать. Остаётся воспринимать всё так, как оно есть. :-) И верить в Брюно Пельтье. :)
Марусь, ну молчать потому что невозможно!!!=) никто ж не заставляет никого воспринимать свои слова как истину в последней инстанции, а просто эмоции через край фонтанируют...ммм....да причем до сих пор=)
Ну а остальные что? Ты видела спектакли Гладия? Сколько?
Общее возбуждение и легкий нервоз – «ну а что же там будет» - я понимаю. Но в чем трагедия то?!
В одном повторюсь. Теперь еще более интересно, что это такое будет.
Да интересно, но главное, что бы эта информация до нас дошла.
Не знаю, кого как,а меня в этой истории больше всего волнует судьба "Дракулы"....
нет,Гладия безусловно жаль,но исключительно из за того как описывала Кошка его реакцию на сообщение..и только поэтому, ибо непосредственно с его творчеством,как ты правильно заметила, я не знакома=(
Маша, ты точно определила состояние:-))
От себя могу добавить: с творчеством Гладия мы, действительно, не знакомы, кроме девушек, видевших в Киеве его спектакль. Лично я посмотрела по УТ-1 передачу, посвященную этому спектаклю, и из нее очень трудно было понять, что же это такое. А еще мы видели Гладия в роли ведущего украинской версии "Форта Буайар". И это ВСЕ!!
На наших ящиках началась такая пошесть - кто-то чистит их, удаляет файлы. У меня почистили ящик с градским, у лавуаманок с лавуа, еще кто-то жаловался.
Или это делается, чтобы напакостить, или, возможно, кто-то входит через Аутлук с включенной галочкой "забирать все сообщения".
В первом случае я комментировать не буду, это просто больные люди.
В случае второго варианта ко всем просьба - пожалуйста, заходите в ящики всегда напрямую, будьте осторожны, уважайте труд и время людей, которые выкладывают туда это для вас, для нас.
На наших ящиках началась такая пошесть - кто-то чистит их, удаляет файлы. У меня почистили ящик с градским, у лавуаманок с лавуа, еще кто-то жаловался.
Или это делается, чтобы напакостить, или, возможно, кто-то входит через Аутлук с включенной галочкой "забирать все сообщения".
В первом случае я комментировать не буду, это просто больные люди.
В случае второго варианта ко всем просьба - пожалуйста, заходите в ящики всегда напрямую, будьте осторожны, уважайте труд и время людей, которые выкладывают туда это для вас, для нас.
У меня вроде бы тоже волосы на месте :))... Работ Гладия я действительно не видела... Но бумаю, что "дракула" будет что то очень даже впечатляющее!!! Самое неприятное в этой истории то, что информации о происходящем столь мало.... отсюда столько непонимания... и тревоги какой то :))
Общее возбуждение и легкий нервоз – «ну а что же там будет» - я понимаю. Но в чем трагедия то?!
верно замечено....
Девушки, если кому интересно - почитайте в теме Дракула на френчмю. Там все - краткая истерика, догадки, аргументы, потом все успокоились и решили, что трагедии нет, никто не умер, все живы-здоровы и надо дать мужикам развлекаться так, как им этого хочется. И ждать, что нам официально скажут.
Уважаемые БРЮнетки.... возможно у ВАС появится желание меня убить.... но.... дайте пожалуйста ссылочку, ибо, как это не прескорбно, адреса этого форума я не знаю...:(....А информированной быть все-таки хочется... хотя бы относительно...:)
Я обеими руками за...Но нужно разработать стратегию...
значит объединяемся...?:D... езли что я попробую Оренбургских брюнеток сагитировать....(шутка конечно...:)) )
Сейчас меня будет много и не совсем по теме, но мы с Мариной решили, что просто необходимо поделиться с вами перепитиями (от слова «перепить» %) студенческой жизни во Фран. Унив-ском Коллеже :).
Введение
Ненаучная работа, которую я хочу представить вашему вниманию, отдельными непрогрессивными авторами может быть охарактеризована как оффтоп. Обратимся к традиционному определению оффтопа. Оффтоп - это сообщение, не имеющее прямого отношения к рассматриваемой теме. Однако мы не будем ограничивать себя узкими рамками классической теории, и примем допущение, что сообщение, имеющее лишь косвенное отношение к теме, имеет право на опубликование, при условии, что основной сюжет топика и сюжет, рассматриваемый в сообщении, связаны между собой тесными и неопровержимыми связями.
Кроме того, мы основываемся на том факте, что изложенный материал может быть интересен данной социальной, культурной и возрастной группе. Таким образом, очевиден практический интерес данного мессажа для целевой аудитории. Практический интерес же для самого автора не лишен эгоистичной подоплеки и заключается в возможности лишний раз попрактиковаться в структурном, формализированном и когерентном изложении своих мыслей.
В первую очередь мы рассмотрим исторические и культурные корни данного явления. Затем продемонстрируем то, что брюнетская сущность неистребима ни при каких обстоятельствах и подтвердим наш тезис примерами. И наконец, мы акцентируем ваше внимание на особенностях французской системы образования.
Вот так иногда задумаешься, до чего доводят увлечения – и страшно становится. А начиналось все так невинно – от желания купить словарик и перевести любимые песни… %) В кошмарном сне мне не могло привидится, что я буду комментировать решения кассационного суда Франции и даже получать от этого некое извращенное удовольствие.
Мы уже начали говорить на какой-то дикой смеси русского и французского с примесью латыни. В лексикон входят выражения типа «рамбурснуть», «юзать шозу», «узус-фруктус» и «долЮсь-бонЮсь» (вообще-то последнее - это dolus bonus, принцип добросовестного поведения в юриспруденции, но французы извращают латынь так, что весь зал на лекции полегает от смеха :-). Доходит до смешного – иногда мучительно пытаешься вспомнить: «как же это по-русски?!» Мы уже не можем элементарно обозвать человека дураком – мы скажем, что il n’a pas toutes ses facultes mentales (буквально «у него присутствуют не все умственные функции» - цитата из гражданского кодекса). Отходняк после 3-5 часов лекций длится еще около часа и выражается в юридическом бреде. На днях пытались классифицировать билет на две поездки в метро с точки зрения разделения движимого имущества по французскому ГК. Разгорелась горячая дискуссия. Люди в метро косятся подозрительно и пугливо сторонятся. Теряем способность просто наслаждаться окружающим миром - везде видятся объекты и субъекты права с соответствующими правами и обязанностями.
Чтобы не тратить ежедневно зря время на дорогу, подумываем, не поселиться ли уже где-нибудь в МГУ, благо там есть все, что нужно для лучшего вкуса – дешевая столовая, инет-кафе, болванки по цене Горбушки, ролики на прокат и даже собственное почтовое отделение.
II. Брюнетская школа: ничто не проходит бесследно
Несколько лет разработки пиарских акций, измышлений подарков и просто бурных брюнетских посиделок не прошли без последствий. Вошедший в кровь креатив прорывается в самых неожиданных ситуциях.
Преподаватель по праву, который с какой-то хитрой целью заводит досье на каждого студента, попросил всех принести по фотографии, которую он приклеит к «делу». Весь имевшийся запас фотографий ушел на документы в секретариат, поэтому нужно было идти снова фотографироваться. Ну что ж, нужно, так нужно, решил бы нормальный человек, сфотографировался, принес бы требуемое, и думать забыл. Ага, щаз...
В тот вечер мы пошли в кафе отпраздновать факт написания вступительного теста и возможность поставить крест на грамматике (как мы тогда думали), которая за неделю подготовки нам осточертенела хуже горькой редьки. Поговорили о суровых особенностях французской системы образования, пошутили немного по поводу того, что на нас всех заводят «дела»… и тут в наши нетрезвые головы закралась мысль, что просто принести фотографию – это как-то слишком примитивно. Фотография для дела должна быть соответствующей - на фоне белой стены, лампа светит в левый глаз, полосатый костюм с биркой, табличка с номером статьи в руках… Бред? Бред. Пошутили и забыли? Угу, щаз %))
Каких только диких вещей мы не пересмотрели, но в итоге все же нашли иделально полосатый свитер. Сторговались до приемлемой цены. За процессом с интересом наблюдали продавцы из соседних точек. Хозяйка свитера вилась вокруг нас ужом. Правда, стандартный набор аргументов на странных покупательниц не действовали. «Он прекрасно на вас сидит!» - «Это плохо... Надо, чтоб висел...» «Посмотрите, какое качество!!» - «Да нам бы что похуже...». «Вам так к лицу этот цвет!!!» - «Это ужасно…». «Посмотрите, ворот можно сделать и так, и сяк, и наперекосяк...!!» «А ворот вообще лишний... У них не бывает воротов... Ну ладно, в случае чего ворот отрежем! - решили мы. – Берем!» Ответом был стук падающего тела продавщицы.
Фотосессия была назначена на следующий день. С помощью белого полотна (вот и сгодились остатки простыни, приобретенной для плаката «On croit pourtant...» %) и скотча обычная московская квартира превратилась в фото-студию и по совместительству – кружок «умелые руки»: к свитеру были пришиты бирки с номерами (сгодились номера наших студенческих), из картона вырезаны таблички. Возникла загвоздка только с выбором статьи, по которой мы будем «сидеть». Народ, не шутите с законом во Франции! Там сажают быстро и надолго даже за такие вещи, которые нам и преступлениями-то не кажутся. Есть даже статья за bizutage (переводится как издевательсто над новичком, розыгрыши)... Невинные шутки? 6 месяцев плюс штраф нехилый.
Но такие мелочи не для нас :-)) мы пересмотрели весь уголовный кодекс и в итоге остановились на захвате самолета/корабля и прочих движимых предметов. Есть в этом что-то близкое брюнетской душе... Тут на форуме как-то высказывалась идея о путешествии в Квебек таким образом?... 20 лет без права переписки :-)
В общем, повеселились мы в те выходные по полной программе :-)) Правда, когда пришло время отдавать фотографии (а получилось довольно реалистично), стало немного не по себе – а вдруг это для каких официальных документов?... Все люди как люди, вдруг тут мы... мдя... позор будет на весь колеж. И так уже перед официальными лицами засветились дальше некуда (как-то так получается, что нам вечно больше всех надо – еще двух недель не проучились, а директору наши лица уже стали слишком знакомы %). Но не зря ж мы мучались, в конце концов! С трудом сдерживая истерику, протянули нашему французу фотографии. Слава богу, он сунул их в папку и ничего не заметил. Какой-либо реакции наши расшатанные нервы на тот момент уже не выдержали бы.
К счастью, фотографии никуда дальше не пошли, и с чувством юмора у нашего правника оказалось все в полном порядке. На следующей паре, напомнив аудитории, что еще не все сдали фотографии, он радостно продемонстрировал наши полосатые шедевры всему потоку, прокомментировал «нашу» статью (правда, почему-то скостил нам 10 лет %) и вообще повеселил всю аудиторию.
Вот так – никогда не знаешь, чего день грядущий нам готовит. Но спокойно жить брюнетки уже не в состоянии.
В начале семестра администрация колежа почему-то решила, что студентам неплохо было бы прослушать курс лекций по психиатрии. В целях профилактики, вероятно. А в преддверии уголовного права, которое нам грозит в самом скором времени, уклон был сделан в судебную психиатрию. В результате нам представился случай значительно расширить свои познания в области, которая до сего момента лично для меня была абсолютно незнакомой – весьма колоритный лектор рассказал нам про особенности поведения серийных убийц %) Он давно изучал эту интересную категорию граждан, их психологию, мотивацию, изложил все в красках (в человеке явно пропадает театральный гений) – в общем, было очень интересно.
Лектор не скупился на примеры, и каждая вторая характеристика типичного маньяка повергала нас с Мариной в истерику. На кого мы их примеряли – догадаться нетрудно %) Как ни крути, а по всем признакам выходит, что Bruno у нас - серийный маньяк.
Сами посудите: губят невинные души. Это раз. Сомнений не вызывает :-) У них регулярно случаются coups de foudre, имеющие для окружающих самые серьезные последствия. Несмотря на распространенное мнение обывателей, никакой особенной гордости за свои деяния они не испытывают. Вообще не переносят повышенного внимания к своей персоне, очень скромны и – тут лектор особенно обратил наше внимание - абсолютно не любят смотреть репортажи про себя по телевизору.
Живут двойной жизнью. На свободе творят всевозможные бесчинства; стоит их поймать – становятся тише воды, ниже травы: «ничего не делаю, примус починяю». Косят под рядовых членов общества. Ведут себя подчеркнуто вежливо и корректно, да и вообще способны завоевать всеобщую любовь и симпатию.
Против жертв своих они ничего не имеют. Даже любят их в некоторой мере. Своей, особенной любовью.
Было там еще чего-то занимательное, уже не помню, к сожалению, но на фразе “ils se sont construit des carapaces” нам совсем поплохело (кто не помнит – см. текст “Coriace” :-)
Правда, никаких практических советов по поводу того, как избежать ужасной участи, лектор не давал. Тут все зависит от случая – или тебе повезет, или не повезет.
А на прошлой лекции по праву проходили особый юридический режим под названием gestion d’affaire, и два основных понятия, которые фигурировали в этой теме – это gerant d'affaire и maitre d’affaire. Естественно, мы незамедлительно вспомнили про Левека и Bruno :)) и лекция сразу стала намного интересней. Главная идея всего этого сыр-бора - gerant должен обязательно действовать в интересах мэтра, а не в своих собственных, иначе денег ему по закону не полагается %))
А вообще, французы – еще те консерваторы. У них голуби при голубятне считаются недвижимостью (!). Потому что когда составляли гражданский кодекс (а ему в прошлом году стукнуло 200 лет), такое допущение было оправдано экономически (тогда голуби были вроде как станки при заводе – отвечают за производство продукции, в данном случае яиц, поэтому допустимо было приписать их к недвижимости :-) За 200 лет эти пернатые несколько утратили свое экономическое значение, но изменять ГК никто не торопится.
IV. Cоциальная дисфункция в качестве метода анализа коррупции
Удивительно, но факт – вроде бы находишься в центре Москвы, и при этом совсем на другой планете. Там преподаватели приходят на лекции при таком параде, как будто собрались выступать по меньшей мере перед палатой лордов (и потом им в таком виде приходится оооочень аккуратно писать на доске мелом, всем своим видом демонстрируя, что для них такой способ отображения информации явно остался в где-то каменном веке). При этом могут сидеть на партах и болтать ногами. Знать 5 языков и читать курс лекций на 24 часа вообще без каких-либо бумаг. Готовить для студентов кучу дополнительных матриалов для облегчения их нелегкой жизни (правник на днях вообще убил – наравне с нами писал все лекции приезжего профессора, а потом сделал из них резюме со всеми определенями, ссылками на статьи, примерами и т.д. и т.д. – короче, превратил аброкадабру в стройный и четкий документ, распечатал, отксерил и раздал всем желающим), справляться о наличии книг во французском магазине, преверять каждую работу с безумной тщательностью
В общем, носиться с каждым студентом, как с писаной торбой.
Правда, за все это от студентов хотят каких-то диких вещей с точки зрения русского человека. Французская система образования кардинально отличается от нашей. Если у нас за отличные книжные знания ты наверняка получишь свою пятерку, то у них за сами знания как таковые ставят не больше 3. По 20-тибальной системе.
Представьте себе наше состояние, когда вчера на examen blanc по социологии (так называемый пробный экзамен, который отличется от настоящего только тем, что времени дают на час меньше – не 4, а 3 часа) нам раздали бумажки с темой диссертасьона (самостоятельная работа - рассуждение на научную тему), и нашим глазам предстал следующий вопрос: «Можно ли анализировать феномен коррупции только с точки зрения социальной дисфункции?» Причем о том, что такое социальная дисфункция, нам известно не больше, чем любому здесь присутствующему. С тебя никогда не спросят именно то, что тебе же и рассказывали. Это считается дурным тоном. На основе полученных теоретических знаний и своего собственного опыта нужно уметь анализировать окружающую действительность, причем свои мысли нужно представлять не абы как, а в соответсвии с особой структурой, и не дай бог тебе там чего-нибудь не дописать или, наоборот, написать лишнее. Методология письменных работ, как и гражданский кодекс - это для них святые вещи.
Мрак, короче. Пользоваться нельзя ничем, кроме словаря и головы. Ни то, ни другое особо помочь не могло %)) Первые полчаса мы только тихо перешептывались, выдвигая различные предположения относительно того, что такое может быть эта социальная дисфункция. Потом шок прошел и начался полет фантазии %) Теперь вот безумно интересно, на что мы там налетали %))
Правда, сами преподаватели отлично понимают, насколько нам все это дико, и «утешают» по-своему: преподаватель по социологии (вообще безумно колоритная личность) сказала перед экзаменом, что, мол, научиться писать диссертасьон – это как девушке научиться ходить на высоких каблуках: сначала сложно, но потом дает определенные преимущества :-)
Заключение
По правилам написания диссертасьона полагается еще сделать ouverture du sujet sur l’аvenir (типа, «взгляд в будущее» :-))...
Ну, в общем, поступайте в колеж, учитесь в колеже, заканчивайте (ха-ха) колеж!
Там вам быстро покажут, где раки зимуют, но сделают это так культурно и обаятельно, что возразить будет нечего.
Особой структурности у меня все ж таки не получилось. Нет, все-таки французы – извращенцы. Они от русских хотят структурности, формальности, когерентности и логичности. Логичности! От русских!!
Удаляюсь :-)
Будем держать вас в курсе событий ;-)
(Методология написания dissertation наглым образом навязана месье S. H. и с особой жестокостью насаждена мадам A. C.-L.)
А так про между прочим, кто смотрел, как Бруно реклмарует зубную пасту? Я уже полчаса под столом валяюсь......
Люди, ну если лень все 67 томов читать, ну, хоть на один том назад можно было вернуться и посмотреть, что там писали!!!!!!
Вчера читала какой-то журнальчик и попала на статью о новых фильмах.Не помню,что за фильм снимали,но по ходу съёмок поменяли 3 или 4 режиссёров(традиция такая появилась,что ли?).Так что у "Дракулы" пока что всё в порядке :)))))
Представляете,который раз слушаю Regne,и почему-то в конце при выстреле видится одна и та же картина-Дракула поднимает голову,раскинув в стороны руки и как бы растворяется в ослепляющем свете.Постепенно этот свет осыпается множеством звёзд с чёрно-синего неба...
По поводу Гладия.Если раньше хоть в каком то кошмарном сне в первом приближении можно было представить ЧТО могло получиться со спектом....то теперь,не знаю. Поживем и,может быыть,увидим:)
Любви, радости, чтобы все и все вокруг радовало и вдохновляло! :)
Успехов вам и не забудь написать как там в итоге ваш дисертасьон. И что вы там хоть вкратце писали. Потому что после прочтения твоего опуса я почувствовала себя опустившейся и ленивой тупицей, заела совесть... Пойду-ка почитаю лекцию по психоанализу... :)
%-))))))))) Ленка, аналогично!!!!%-))
А вполне возможно, что и я вот, будучи поклонницей Стругацких, раскритикую, при всем, ткскть, уважении. Экранизация любимой книги - это очень болезненно, знаете...
Очень хочется посмотреть...
Интересно, а где они это уже успели увидеть, если Гладий только закончил озвучивать???? Ну и скорость!
Ира! :))) Какой один сплошной прикол :) Мне очень понравилось :) Спасибо!
Обещанная цитатка(если кому интересно):
"...Истинный мачо-вовсе не высокий красавец модельного типа с густой шевелюрой и гладкой грудью.....................Он невысок,мускулист,коренаст,чаще всего-брюнет(!),его тело густо покрыто волосами,обязательно есть волосяная дорожка от пупка к паху (интересно удостовериться :D),на лице-жёсткая черная щетина,даже после утреннего бритья (вот только этот пунктик не совпал).У темпераментных мужчин короткие ноги..................Из-за повышенного количества тестостерона горячие мужчины,как правило,начинают рано лысеть,а если поправляются-у них появляется брюшко......."
Все эти приметы сверяли сегодня на знакомых.Совпадают!А когда шла в клуб,налетела нечаянно на приятного вида мужчину лет 40-45 с очень жгучим взглядом,невысокого,крепкого телосложения,с короткими ногами и первыми признаками облысения(увидела,когда обернулась).Попыталась представить таким же Брюна лет через 5 :)))))))) Интересно было бы взглянуть.
если поправляются-у них появляется брюшко......."
Ой нет! только не брюшкО! Нет ничего хуже брюшкА=(((((((
И вообще, это описание можно применить практчески к любому кавказскому мужчине - это ж не значит,что они все как один - мачо
И - да - просто Гоги какой-то у них получился, а не мачо :))) Описание внешности южных народностей - здесь и кавказ, и арабы, и индусы, и бог еще знает кто может подпасть под описание. А мачо - это ведь состояние души!!! %)))
Лена, так в том-то и дело, что пока НИГДЕ!!! Судят исключительно по фотографиям. Но уже все критикуется изначально - вот просто все не так и не то. Вообще экранизация не устраивает в принципе. Послушать любителей Стругацких, так "Трудно быть богом" - отстой, "Сталкер" - не соответствует оригиналу, а "Чародеи" - вообще не фильм. Прошу прощения за офф-топ.
Есть такая улица :) Видели :)
я больше скажу - даже станция метро такая есть :) правда, Peletier, кажется, она называется, не точное соответствие фамилии Брюна, но тем не менее :)
А мне вот интересно стало другое, хранит ли Брюно любимые вина по методу Пельтье?:))
Какое облегчение после Дракулы, где нужно напрягать все возможные уши, чтобы его услышать. Настояший, любимый, хорошо слышный голос! Мне очень нравится. Пусть на лайв альбоме он вот так поет и его вот так выведут вперед. Посылаю пассы будущим звукорежиссерам. :))))
Так,надо найти теперь Бальзака в оригинале и проверить,как там написано :)
Какое облегчение после Дракулы, где нужно напрягать все возможные уши, чтобы его услышать. Настояший, любимый, хорошо слышный голос!
Я вот,кстати,удивилась,что в "Дракуле" Брюно слышно не так,как обычно.Ведь в студии можно запросто выставить баланс голосов и сопровождения.Может,так и задумано?...
Я услышала наконец-то эти "Арпаны"!!!!!!!!Одно плохо-не умею я слушать песни нормально.Сразу голова переключается только на музыку,в голове идёт сплошной анализ-какие инструменты что играют,какие гармонии и т.д.Только с третьего раза наконец получается послушать всё,отключив логику :)))))
Кстати,мне кажется или голос Брюно как-то изменился?Что-то не то...
он стал как буд-то более напряжённым...а может он такой от усталости..
Et que dire de la performance de toute la troupe de Dracula, qui figurait egalement sur la liste des invites de ce soir. Bruno Pelletier, Sylvain Cossette, Daniel Boucher, Andree Waters, Gabrielle Destroismaisons… Tous etaient presents afin de nous donner un petit aperc,u de la comedie musicale, qui sera presentee a partir du 1er janvier 2006 au Theatre Saint-Denis et a partir du 1er juin au Grand Theatre de Quebec. A en croire ce qu’on a vu, les spectateurs en auront pour leur argent!
Правда, ошибочка вышла: все-таки премьера будет не 1 января, а 1 февраля (ну, или там 31 января).
Прослушав вчера Pour quelques arpents de neige, полезла в словарь разузнать, что же этот арпан из себя представляет. Неожиданно для меня ликбез вышел за рамки метров и акров. Оказывается, то, чем я зарабатываю на жизнь, по-французски называется arpenter. большинство сотрудников нашей организации - arpenteur, а то, над созданием чего я в данный момент работаю (точнее, от создания чего я в данный момент отвлеклась) - arpentage. Вот так, как говорится, век живи - век учись, слушая Брюно!
Увидеть Париж и умереть. Горящие туры во Францию.
ПОЗДРАВЛЯЮ!!! МОЛОДЕЦ!!!
marusia... огромнейший оффтоп... но Францию... все-таки очень жалко.... тем более есть подозрение, что по всей Европе скоро все это и до нас доползет...:((( к тому же говорят, что из-за происходящего будут отменемы все мероприятия.... по меньшей мере на ближайшее время... а "некоторые" надеялись... раз в Монреаль попасть несудьба... что "Дракула" до Парижа доберется... а в Париж... "кровь из носа"... ради БРЮНО!!.....:(((...
да...................
НО не будем о грустном...!! Брюно жив:))), значит жизнь продолжается!!!
Вам смешно, а у меня подруга сейчас в Париже, и возвращается только 17-го:-((
сообщение мелькало по поводу концерта Океана Эльзы в Киеве
15-го в Киеве концерт будет.
- здесь можно скачать видео с труппой Дракулы (17,3 мб), поют "Mina" и "Nous sommes ce que nous sommes" с ребятами из СтарАкадеми. (вначале там не Коссет поет, не пугайтесь :) А то я уже решила, что он пластическую операцию сделал %)))
Bruno продолжает издеваться над собой и окружающими. И делает это, по-моему, все в более извращенной манере %))
Интересно, это уже собственно дракульские спецэффекты или атрибуты концерта СтарАкадеми? Хочется все же надеяться, что сильных бюджетных ограничений не будет... Zone 3 в помощь :-)
А тут весь список того, что было на коцнерте СтарАкадеми, может кого заинтересует :)
Ou sont les femmes очень своеобразно %) Полная противоположность прочтению Гольдмана с Сушеном на каких-то, не помню год, Энфуарах :)
ЗЫ: Эх, всегда бы так все оперативно...
Да, посмотрев видео, невозможно не согласиться с данной строчкой :-)
ЗЫ: Эх, всегда бы так все оперативно...
Стар Академи в этом плане замечательная вещь - видео в нете завалом, да еще и ДВД постоянно выпускают. Жаль взять с них нам особо нечего больше %)
А вот по поводу "Мины"..Заранее прошу прощения у поклонников Коссета-но вот не тянет он на соперника Дракулы,чисто внешне не тянет.Голос неплохой,но ведь это не радиопостановка.Вес ему,что ли,сбросить..
Просто,например,в фильме я верю,что Мина разрывается в выборе между Киану Ривзом и Гэри Олдменом.А тут..Какой там Джонатан?..Дракула форева!:)))
но брюнетки, ессено, ве бест ;)
Сижу в ожидании видео.Тоже не сразу смогла открыть :)
ААААА это что то!нет, не поверите,но я что то в этом роде себе и представляла,когда слушала (по крайней мере огонь в моих фантазиях присутствовал=)))
Девушки там ну абсолютно не в кассу,ну то есть вообще!
Брюно классный, выглядит отлично!Особенно порадовал тот факт,что большую часть времени бороду не видно за микрофоном,гы=)
еще как выяснилось я позорно перепутала,кто какую часть песни поет (вывесила саму себя на воображаемую доску позора)
захотелось в канаду, как бы банально это ни звучало.....страшно захотелось...острый приступ желания=(((((
Саш,мерси,но поступила проще - скачала из дракульского ящика=)
Кстати, на самом деле, не так уж здесь и опасно, так что шансы на приезд Брюно (а с ним и всей труппы "Дракулы") в следующем году очень даже неплохие, вуаля!
Вообще, раньше (пару лет назад) я тут бодро появлялась (может, "старые" брюнетки и помнят, особливо во времена чата с Брюно и выхода его альбома "Мир наоборот"), потом пропала, а сейчас вот подалась в Париж.
Девочки, за оффтоп не бейте, буду очень рада, если не проигнорируете это сообщение
Новый сайт Брюно? Или просто новый вид?Же не компран па........
ага...это меня тоже обрадовало=) но может он всё-таки её сбреет=)
это где?...
Новый вид?????Новый сайт??????????Я этот сайт вижу уже больше 2 лет....
а вы кстати видели, что на этом сайте есть фотка русских девчонок с плакатом=) подарок дошёл до Бруно=)
Где-то я её уже давненько видела...А о каком сайте идёт речь?
Особенно порадовал тот факт,что большую часть времени бороду не видно за микрофоном,гы=)
А мне хотелось посмотреть на его бородку :) Действительно жаль,что его мало показывали...А песни просто супер!!!Кстати,мне больше понравился тот паренёк,что начинал петь "Мину".У него голос немного свежее звучал и внешний облик лучше.Его бы на роль...
Почему-то сразу вспомнился Двор чудес,книги Дюма о мушкетёрах и фильмы о средневековой Франции...Насколько помню,там всегда показывали грабежи,хитрость и ловкость нищих и попрошаек-и всё это с каким-то весельем вперемешку.Кстати,всё у того же дальзака мне понравилась фраза(цитирую недословно-нет с собой книги)-"В Париже всё делается с юмором..." Приеду домой и обязательно напишу вам всю цитату-это стоит сделать,т.к. она довольно интересно звучит :)
Ну,а как и что там происходит сейчас-это могут сказать только те,кто проживает во Франции.
Почему-то сразу вспомнился Двор чудес,книги Дюма о мушкетёрах и фильмы о средневековой Франции...Насколько помню,там всегда показывали грабежи,хитрость и ловкость нищих и попрошаек-и всё это с каким-то весельем вперемешку.Кстати,всё у того же дальзака мне понравилась фраза(цитирую недословно-нет с собой книги)-"В Париже всё делается с юмором..." Приеду домой и обязательно напишу вам всю цитату-это стоит сделать,т.к. она довольно интересно звучит :)
Ну,а как и что там происходит сейчас-это могут сказать только те,кто проживает во Франции.
Ника, спасибки большое!! :))
только прочла :0) по рассказам друзей, в вашем колеже еще и не так весело учатся :0)
Да не говори, с каждым днем все веселее и веселее %) Преподаватели вон уже начали на лекции с ящиками приходить - учебные материалы в папку не помещаются %))
Большая просьба выложить видео "Дракулы" на Star Academie в ящик.
Так оно там лежит. На dracula.05@mail.ru.
это где?...
там заходи сюда пролистай страницу до самого низу и там наши русские с плакатиком=)))
Девушки, я уже устала взывать: читайте более ранние тома форума!!!!! Ну, если уж не хочется весь форум читать, то хоть посмотрите материалы на www.brunopelletier.ru Тогда и вопросов глупых, а также попаданий пальцем в небо будет гораздо меньше. История с плакатом - дело трехлетней давности, да и про "зубную пасту" уже обсуждали двести сорок раз.
посмотрела пока только видео со Старака... родился один вопрос, а что у Брюно с голосом?
*все -все, убираюсь, хотя постаралась пост сделать неоднострочным*
Лена, так у меня тоже этот вопрос родился:-)
Но в целом само решение с огнями впечатляет. Особенно когда через апокалиптический огненный туман проступает профиль Брюно с характерной бородкой:-)) Нужно еще добавить рожки и хвост. А вообще ему не впервой играть лукавого:-))
*ушла, уворачиваясь от летящих тапок*
да и в целом уже не все хорошо, не должна яркая сценография перебивать эффект от голосов, музыки и лирикс, а у них, на сегодня, именно такая ситуация.
а с голосом беда. хорошо, если это он так в образ вжился, типа манера исполнения, но как - то не катит такая отмазка, как бы выразился Хрюн.
Ой, Наташ, даже не напоминай, я как раз недавно, на волне ностальжи, накрывшей с головой, пересматривала в очередной раз Брюнские кассеты! 0_о Млин, то дъявольское выступление - убийственный антидепрессант %)) какой из него игривый чертик получился %)
:0 МЫ БОЛЬШЕ ТАК НЕ БУДЕМ!!! Правда - правда...:))
а с голосом беда
да............................
Просмотр оставляет в недоумении, с кучей знаков вопросов, и все быстрее улетучивающейся надеждой, что, может, все не так плохо...
Концерт пока не слушала... Надеюсь, там получше.
Ленка, ну как всегда! Пришел поручик и все опошлил:-)) Как не заладилось с самого начала, так и продолжается:-))
ага, значит не одной мне это померещилось.
даааааааааа, вот ведь, совсем теряю квалификацию... или Коссет сильно изменился... я ведь его в Мине... не узнала!!! но осталось стойкое дежа вю от голоса и все думала, где я это уже слышала 0_о
Не, ну правда, вампиры и так раскрученная попсовая тема... Казалось, стихи Табра этот налет попсовости снимут. И вроде как сняли. Так нет, эти огненные плевалки и факелы с Бен Ладеном... Если бы Пельте пел, можно было бы на внешний антураж забить. А так... Не, народ, я не рыбак, я не пойму (с). А про арпаны слушаю по десять раз в день - от там другое дело!
А вот мне эта песня вообще никакой показалась. Я даже мелодию толком запомнить никак не могу.
А как ты себе это представляешь иначе? Подбрось идею, может, я с тобой соглашусь? И потом, это для нашего экс-советского восприятия пацифистская тематика - набившая оскомину тема, ничем нас здесь не удивишь, а на западе сегодня это как никогда актуально.
А вот арпаны понравились. И исполнение, и мелодия.
песня простенькая, но красивая. струнные опять же. Мне нравится, как Брюно поет, хотя и тут он много шепчет и "запилов" нет. да и не к месту там они. а вообще, Наташ, то, что я сейчас слушаю - это огромное количество простых как угол дома мелодий но при этом гениально красивых (ибо написаны Жаком Рево). может, поэтому так нравятся "Арпаны".
как должен по моему мнению выглядеть Дракула? я прямолинейна и примитивна в этом смысле. по мне чем больше это будет похоже на Нотр (изысканный минимализм, в котором, тем не менее, все есть), тем лучше.
И второй вариант, почему - то на протяжении всей этой эпопеи (правда до того, как я, собственно, услышала первые незамысловатые аккорды и не самые великие ликрикс) не оставляла меня мысль что это может быть чем - то очень в духе Стармании. Много жестче, чем голливудская кино вариация на тему, больше эмоций, спеленатых кожей, камнем и железом. И в этом варианте мне почему - то казалось, что должны быть экраны с проекцией при минимуме декораций и максимуме машинерии. *так, надо закругляться, а то во мне уже заговорил дурной опыт сценпроизводства*
короче какие - то такие мысли бродили.
К тому же,не стоит оценивать показанное на Старакадемии как уже готовый мюзикл-никто не знает,что на самом деле там будет...
Уверена, что к настоящему «Дракуле» и сценографии спектакля это имеет такое же отношение, как самые разные декорации, которые мы видели в передачах о Нотре к самому Нотр Даму и его сценографии.
но зачем на старакадемии так шарашить огнем, тоже непонятно. это ж не Алиса в Лужниках на съемке ОРТ...
А может у Дракулы будет несколько костюмов - скажем, "типично" дракульский и, по контрасту, предельно простой - как у Гамлета-Высоцкого, например...
А декорации.... Я представляю такие… осколки зеркал, как во дворце Снежной королевы. Иногда они отражают героев, иногда, когда к ним подходит Дракула с кем-то из персонажей… Дракулы в зеркале нет – нечисть все-таки, у него нет отражения… А иногда зеркала становятся экранами
он много шепчет
Не знаю не знаю, вот на концерте с Рокдетант пели просто классно!И чтоб Брюно шептал тоже не заметила,ну то есть были у него и низкие ноты,но шепотом это назвать нельзя...
Может это они специально, чтобы "академиков" вконец не заглушить,которые тоже пытались там что то изобразить (получилось не очень по моему)?=))))))
И банально,и не по показываемому времени.Брюно ведь сказал.что это будет 2050 год.Почему же Дракула должен оставаться в средневековой мантии?
чем больше это будет похоже на Нотр (изысканный минимализм, в котором, тем не менее, все есть), тем лучше.
Вряд ли это будет похоже на "Нотр".Хотя было бы неплохо-ничего лишнего,всё в меру и интересно.Кстати,я наконец-то достала РиДж и собрала всё наше семейство на просмотр.Сестрёнка после просмотра изрекла:"А "Нотр" лучше.РиДж слишком попсовая."Единственное,что ей понравилось-исполнители главных ролей:)
Я думаю, что все то, что мы видели – это заготовки и фон, сделанный специально под Стар Академию. Дешево и эффектно – драпировочки да огонь.
Уверена, что к настоящему «Дракуле» и сценографии спектакля это имеет такое же отношение, как самые разные декорации, которые мы видели в передачах о Нотре к самому Нотр Даму и его сценографии.
Вот с этим я согласна."Дракула" обязательно будет выглядеть по-другому.И гадать здесь какими будут декорации и костюмы-убйство времени.Разве что интересно было бы потом увидеть,кто же всё-таки угадал :)
Представляете,захожу в книжный магазин в поисках двух книг,которые собиралась купить уже давно,и,плохо ориентируясь в лабиринте полок,набредаю на худ. литературу на фране!Открываю-различные рассказы и стихи(большей частью-стихи).Но это ещё ничего.Начинаю читать стихи о временах года и ловлю себя на мысли,что читаю Mon beau sapin (если кто помнит Рождественский концерт...).Но это ещё не всё.Вторым шоком был стих В.Гюго-за его поэзией я гоняюсь уже больше года.Но последним ударом был стих Табра.Красивый...Но не могу вспомнить ни одного слова,даже названия :( После всего этого собралась уже было уйти домой с одной этой книгой вместо тех двух,за которыми пришла...Взглянула на цену...........и поняла,что раньше,чем со стипендии мне её не купить... :(
Итог: я иду с двумя книгами к кассе.Расплачиваюсь с траурным лицом.Сердце,душа и мозг обливаются слезами глубочайшего горя и сожаления.Занавес.
Лен, куда уж минимальнее - один огонь на сцене и ничего больше.
Марусь, а Брюно же сам то же саое сказал. Вы разве не помните, что около месяца назад Femme переводила интервью Пельтье в каком-то журнале. И там он говорил, что костюмов будет НЕСКОЛЬКО, и что один из них будет из потертой коричневой кожи и по форме напоминать кимоно :-)
Насчет СтарАкадеми по большей части согласна с Харитоновой. Первой мыслью при просмотре "Мины" было то, что у Кассетта очень хороший, сильный голос, но ему действительно нужно похудеть (пока он на Джонатана не тянет). А "Nous sommes..." показалась мне в такой постановке скучноватой и... немного нелепой, почему-то. Жаль, что Брюно так мало пел, создалось впечатление, что его "отодвинули на второй план" :(
Но в общем, смотреть было, тем не менее, интересно. Само собой, я делаю скидку на то, что это показательное выступление, да еще и кучей "лишнего" народа. В "Дракуле" все будет иначе и лучше. В этом я уверена на все 100%
На фотке, где приведены все персонажи Дракулы (той, что вместе с мр3 мюзикла) кто есть кто?
И, плиз, выложите еще раз перевод "Мины" - никак найти не могу. Заранее спасибо. Кстати, Мина кто такая в мюзикле?
Люси - в белом платье силуэта "русалка" с верхним слоем из переливающейся органзы. Ой, разошлась :Р
гы. тогда тебе надо обязательно один концертик халлидея посмотреть. начало там строго в твоем вкусе.
пардон за оффтоп.
интересно, а снимать на премьере дадут?.. и будут ли герои, которые это сделают? поделятся ли?
З.Ы. Девчонки, огромное спасибо за видео со стар академи!
Вопрос: Chasse gallery не из мюзикла "Шахматы"? Обожаю этоу композицию
И еще - вчера обнаружила, что Брюно поет песню из "Человека из Ламанчи", одну из главных - La quete (как это, кстати, переводится?)
"Мина" стопудово была в прошлом томе.
Плащи я просто люблю на героях, особенно, когда их эффектно сбрасывают :)
гы. тогда тебе надо обязательно один концертик халлидея посмотреть. начало там строго в твоем вкусе.
А еще "Призрака оперы" :-))
La quete (как это, кстати, переводится?)
Вообще у нас переводят как "Кредо", хотя если брать дословно - то, скорее, "Поиск". А песню эту Брюно пел в том же концерте, что и "Амстердам".
Так вот, показали самого Дракулу, там его играет украинский актер.
Страшная борода и нос 2 метра, в общем похож он на грузина. А может быть и нет.
Кто видел?
И ещё я давно пытаюсь видео заказать, но продавец упорно молчит!
fenya@rol.ru
Там действительно нет книжечки со словами, или это мне так не повезло?
"Chasse galerie" - не из мюзикла "Шахматы". Это песня Клода Дюбуа (известный квебекский певец), написанная "по мотивам" квебекской легенды с одноименным названием.
Вопрос к обладательницам лицензионного "Мизерере".
Там действительно нет книжечки со словами, или это мне так не повезло?
Там есть книжечка со словами, - довольно однообразная, но все-таки присутствует :-)
И, плиз, выложите еще раз перевод "Мины" - никак найти не могу.
В ящике dracula.05@mail.ru (lamour) лежат все переводы и тексты песен "Дракулы".
Про несколько у меня не отложилось, хотя вот сейчас вспомнила о кимоно - гы, вот в эту сторону моя фантазия не шла.
Там действительно нет книжечки со словами, или это мне так не повезло?
Озадачилась. Приду домой - проверю. :)
Ты ещё вспомни кожаный ошейник-то ли потёртый,то ли порваный...Точно не помню какой,но слова про ошейник у меня в памяти отложились. :))))))))))
Кстати, а почему на всех выступлениях до спектакля основной цвет одежды - черный?
А какой должен быть? Белый, к у нотровцев? ;)
Мне тоже так "повезло" :( Причем мой доск был привезен мне из Парыжу в сентябре и я очень расстроилась не наядя в нем книжечки со словами, а только листик в три сложения с перечислением песен и авторов...
Я заказывала на Диск Артист, и мне пришел тоже с листиком в три сложения. Видимо, это какой-то дополнительный тираж, а в оригинале все же была книжечка. К слову, это только на этом диске книжечки не оказалось. На остальных все присутствует (кажется, еще за исключением Рождественского концерта).
Я была бы удивлена, если бы продавец ответил:-)
Ага! Порваный от укусов=)))))))я это тоже запомнила
Сорри за офф-топ... Может кто-то подскажет, где скачать песни Даниеля Буше... уж очень заинтриговал... ;0)
Честно говоря, я не знала, что нотровцы тоже шли в одном цвете.... Наверное., это традиция :)
Хм...Когда я смотрела Making of,то не заметила,чтобы костюмы были белыми у ВСЕХ.Трио пели в чёрном-это точно.
Можете меня поздравить-в наших рядах появился ещё один человек.Заинтриговала "Дракулой" знакомого-братца из Канады :)))
Насколько я слышала,труппа "Дракулы" участвует и там?
А что, кто-то говорил, что плохо заканчивается? По-моему Regne с самого начала была вешью оптимистической. Хотя, если не ошибаюсь, пока еще никто не знает, чем это все закончится:-))
Это смотря что считать "плохо заканчивается"=)
Если г-да режиссеры не очень сильно отойдут в постановке от оригинала, то заканчивается плохо....для Дракулы...соответственно и для нас=((((((((((
Брюнетки! Есть где-нибудь Le Clown - концертная запись?
...
...короче какие - то такие мысли бродили.
Мысли бродят,
На прохожих страх наводят! :)
Дальше я ничего не читал по причине нехватки времени. Но сам я думаю, что декорации будут предельно примитивными, без всяких замудрений. Исхожу из того, что, по моему мнению, "Дракула" не претендует на заведомый успех, а проиграть финансово Пельтье (или кто еще там участвует в основе?) вряд ли может себе позволить. А тогда он вынужден, во-первых, по максимуму всем заниматься сам, во-вторых, не приглашать слишком "дорогих" участников, наконец, минимизировать декорации как по цене, так и по весу, как ни банально это звучит.
Ol'ka,концертная видеозапись есть у меня на диске.По-моему,Брюно пел "Клоуна" на Canada day.И ещё есть запись то ли с концерта,то ли с передачи-точно не помню.А зачем тебе именно концертная запись?
Какой смысл тогда вообще было что то начинать, и что то делать?????
Я думаю,что средненький мюзикл,с дешевенькими декорациями - не то что хотел Брюно, в противном случае он не вкладывал бы в него СВОИ деньги....ведь если не претендовать на успех,то это значит работать себе в убыток (столько времени,ага!Щаз!=)))))
Не,мне,конечно.приятно,что моему существованию рады... :) Просто интересно.Кстати,у нас тут из Украины есть ещё Харитонова Лена и Espoir,которую я давненько не видела.Да ещё кто-то был.Память на имена плохая.
Кстати, на фотках с Rock Detente Брюно такой.... Седой;( Не, я понимаю, конечно, что не 20 лет, а все равно как-то грустно... :( Вот.
Ol'ka, согласна - это действительно грустно, что кумиры имеют обыкновение стареть :((((
Ясная, да ты не переживай, это же VIP, он по-другому не может :о)
Знаешь,когда смотрела,как он пел на празднике,то было как-то обидно...Вот он поёт для людей,а на фоне его голоса-смех,разговоры,общий шум...А потом он посмотрел куда-то,как будто поверх толпы и так дальше и пел...Либо пел с закрытыми глазами.А песня ведь такая...У меня слёзы наворачиваются на глаза от одной музыки,а о словах вообще молчу.Как подумаю,что у нас-артистов такая судьба...
Адрес-filledeciel@mail.ru
Ol'ka, согласна - это действительно грустно, что кумиры имеют обыкновение стареть :((((
Но ведь он такой же обычный человек,как и мы.Вот когда мы перестанем воспринимать кумиров
как кумиров,тогда легче будет и нам,и им :)
это же VIP, он по-другому не может :о)
Да,врождённый пессимизм не излечим.Хотя мне недавно сказали,что пессимист-это просто человек,реально оценивающий ситуацию.Не согласна.
Вот-вот.И я за это.Между прочим,этот юноша тоже неплохо спел "Мину"-мне оч. понравилось.Только не все с этим согласны.
Единственный человек из отметившихся, кто в ответ не написал откровенную ерунду. Более того, все очень даже верно.
VIP, как можно говорить о заведомой неудаче?! Разве можно такое представить, когда в жизнь воплощается мечта нескольких лет? К тому же если заранее думать о свем произведении как о чем-то некачественном или среднем, то точно ничего толкового не выйдет - таков уж закон жизни.
Ясная, прежде чем писать, неплохо бы читать. Или если фразы "не претендует на заведомый успех" и " как можно говорить о заведомой неудаче" для тебя повествуют об одном и том же, то случай очень грустный. Если Пугачева даст концерт в Москве через месяц, то она ТОЧНО соберет полный зал - это заведомый успех. Но если в Москву приедет лондонский симфонический оркестр, то ему никто ничего не гарантирует, несмотря на все его регалии. И бесполезно писать о каких-то, видимых тебе "законах жизни", при полном отсутствии практического подхода к этой самой жизни.
Если Пугачева даст концерт в Москве через месяц, то она ТОЧНО соберет полный зал - это заведомый успех. Но если в Москву приедет лондонский симфонический оркестр, то ему никто ничего не гарантирует, несмотря на все его регалии.
VIP, то есть с Вашей точки зрения, критерий заведомого успеха - популярность исполнителя? Тогда я не понимаю - труппа состоит из достаточно известных (локально - в Квебеке) артистов, Брюно - так вообще очень популярен, почему же в этом случае не предположить успех проекта?
И потом, как можно говорить о заведомости вообще (успеха или нет) в отношении нового, еще никем не виденного проекта? имхо, тут уж как сделают - такой и успех....
Допустим новый мюзикл от Пламондона с Гару в главной роли – это более серьезная заявка на успех. С музыкой Ришара – еще бОльшая. Тут просто изначально больше число заинтересованных и внимание к действу.
Насчет минимизации по весу – согласна. БП его по Канаде возить.
Да 99 %, что Дракула будет достаточно легко транспортабельным.
А реальность существует для тех, у кого отсутствует воображение. :)
[QUOTE]"не претендует на заведомый успех" [QUOTE]
VIP, а как это еще можно прочесть?! "Хэлло, мы все неудачники. И если вам не понравится, мы поймем!" ?
И не надо говорить об отсутствии практического подхода в моей жизни - вы меня не знаете, чтобы выдвигать подобные предположения.
И ничего страшного он не сказал. Только не надо доводить его мысль до абсурда.
Положа руку на сердце мы разве думаем, что «Дракула» соберет миллионы долларов?!
Для каждого проекта строится некий кейс, в котором закладываются самые оптимистичные и самые пессимистичные цифры. В «Дракуле», я думаю, они все-таки такие, что дороговизна декораций исключена. А вот таланта еще никто не отменял – тут могут крыться наши надежды.
В московском кинотеатре "Мир искусства" есть такая услуга "фильм на заказ". И от общественности поступило предложение попробовать прийти туда со своими касетами и устроить общебрюнетский просмотр чего-нибудь. Все вопросы по организации сего мероприятия выясним в воскресенье, когда пойдем туда на Нотр. Есть ли желающие поддержать эту идею?
имхо, тут уж как сделают - такой и успех....
Не обязательно. Дело в пиаре еще. Вот возьмем Битлз. Многие их лучшие песни знают только битломаны. А они покрасивее Yesterday будут. Совершенно необязательно, что то, что сделано интересно и хорошо, попадет в коньюнктуру и принесет прибыль. А еще нужно чутье продюсера, чутье режиссера. Без чутья это все - лотерея.
Немного отойду от темы. Я как-то ехала в поезде с мальчиком, он барабанщик "Братьев Гримм". Мальчик взахлеб рассказывал об их продюсере, Леониде ( фамилию не помню ). О том, как тот сначала вытащил Мумий Тролля, потом Земфиру, а теперь вытаскивает этих самых братьев. Он рассказывал о всяких рекламных проделках, придуманных этим Леонидом ( фамилию не помню ). И о том, как тот говорит о себе: "Я могу мыслить как два миллиона человек." Учтие, я не обсуждаю здесь ни музыку этих групп, ни личные качества их продюсера. Просто эта фраза гениально отражает то самое чутьё, без которого шансов у проекта мало. Вспомните, даже Нотр все, включая Брюно, называли авантюрой. Потому что пока не пошла прибыль, об успехе говорить нельзя.
Говоря языком кинематографа, если я правильно понимаю эти термины, Дракула задумывался как полу-фестивальный фильм, а по ходу действия пересмотрели концепцию и ушли в сторону коммерческого фильма. Опять же, все это - лишь предположения.
полу-фестивальный это здорово, только вот кино так вообще не задумывается, а это под него уже подстравиваются фестивали... скорее уж тогда арт-хаус (кому больше нравится, авангард :) и мейнстрим, ну да не суть важно. Хммм, другое дело, что нет такого ощущения, что Даркула задумывался как даже полуфестивальный, в ином случае Брюно -неисправимый романтик, что для меня лично, еще более бредовое предположение.
фамилия Леонида - Бурлаков. :)
Полностью согласна с тобой - дело еще в том, что большинство поклонников любого исполнителя склонно его/ее идеализировать, впрочем так же, как и все, с ним связанное, и успешность того или иного проекта в том числе. Неясно, насколько успешным будет "Дракула". Поживем - увидим. Но лично у меня оч-ч-чень серьезные сомнения на предмет вывоза сего мюзикла хотя бы в Европу...
А одно не может без другого=)
Не люди, вы меня кажись не так поняли....я хотела сказать, что, даже если есть какие то признаки по которым можно предположить возможный успех, то все равно, что получится в итоге никто точно сказать не может - ни мы, ни те кто его делают
Для нас мюзикл - культурный праздник, а для его создателей - способ заработать (не только! но не без этого - думаю, никто отрицать не будет), так вот:чем большие деньги вложены в декорации и прочие атрибуты, тем большие средства будут ими (создателями) получены в случае успеха. Ну не верю я, что мюзикл с грошовым бюджетом окупится потом миллионами! Зрителям НЕ захочется смотреть на некрасивые декорации и костюмы из тряпок!
Вот поэтому я и говорю: не имеет смысла вообще тогда всю эту тему затевать с мыслью "как бы поменьше потратиться, а там - будь что будет"
Собственно се ту=)
А, что касается обвинений спектакля в педофилии....??????????????? Разве Уоттерс выглядит невинной девушкой? Вот как раз Марк Андре (мальчик, спевший "Мину") смотрелся бы рядом с ней ребенком... Ну, это лично мое мнение.
Ну и какого....
Как тут кто-то уже говорил (простите...:( но забыла где видела и не цитировала к сожалению.. а имя даже не посмотрела...:(( ): единственное, что интерестно - кто все таки угадает.... а остальное... только бессмысленные слова... заранее прошу прощения у тех, чье мнение с моим не совпадает...:-))
Вот-вот.И я за это.Между прочим,этот юноша тоже неплохо спел "Мину"-мне оч. понравилось.Только не все с этим согласны.
Почему? Я, например, очень даже согласна!!! действительно... на роль бы его... Я, когда услышала "МИНУ" в первый раз, представила себе молодого красавчика лет 25 - 27... Ах, голос Кассета!!! а когда скачала видео и увидела истинное лицо этого самого голоса... чуть со стула не упала от шока... когда посмотрела видео дальше... шок только увеличится, ибо увидела я лица остальных актеров.... я честно ничего не имею против.. но все же.... я себе представляла все совсем иначе....
Даже не помню своих эмоций по поводу огня... :))состояние аффекта....:)))
Вот как раз Марк Андре (мальчик, спевший "Мину")
Irena! напиши пожалуйста английскую(французскую) версию его имени... походут становлюсь его фанаткой:)) СОРРИ за оффтоп:))
а теперь оффтоп, за который меня, наверное, следует расстрелять:))) подскажите адрес какого-нибудь сайта, где можно скачать франкоязычную поэзию с переводом.:)) пардон еще раз:))
Мне исполнитель "Мины" тоже припрослушивании эдаким юношей видится.
Ну и какого....
Ахахаха
Я подумал так и переводится.
Это переводчик что ли? Так они по моему вообще только по слову или фразе переводят.....я переводчики вообще ненавижу...словарь - пур тужур!
Вопрос у меня кстати давно назрел - comme lui - это он про кого?
Это ария из "Легенды о Джимми", мюзикл посвящен Джеймсу Дину.
Народ, тут вот намечаются следующие появления "Дракулы" на ТВ и радио (информация с оф. сайта):
A NE PAS MANQUER: DRACULA: THE MAKING OF 21 h 00 le mercredi 15 decembre a Radio-Canada
BELLE et BUM a Radio-Quebec 21 h 00 le 26 novembre. Extraits de Dracula avec Bruno Pelletier, Daniel Boucher et Gabrille Destroismaisons.
La distribution de DRACULA offre une eclatante performance au Gala du Gouverneur General a Radio Canada. Diffusion le 11 dec. au reseau franc,ais de Radio-Canada et le 29 dec au reseau anglais de la CBC.
Вот только мне казалось, что 15 декабря это четверг...
В кинотеатре "Мир искусства" можно смотреть фильмы с кассет!!!!!
Только снять зал стоит 1600р. и приводить можно не более 16 человек, остальные покупают билеты, как на обычный фильм. Продолжительность кассеты может быть от 2 до 2,5 часов. Договариваться о снятии зала нужно за две недели.
Если есть желающие присоединиться к этой идее, то давайте думать что будем смотреть (Батаклан или чего-нибыдь еще)......
Чернигов приветствует
Лен,без обид,но мне это напомнило "Тьфу-тьфу-тьфу,чтоб не сглазить" :) Мы обычно перед экзаменом никому не говорим,что программа готова и насколько хорошо мы играем.Потому что никогда не знаешь какой глюк посетит во время игры и во что это выльется.Переживаем,пока не узнаем оценки.
в ином случае Брюно -неисправимый романтик, что для меня лично, еще более бредовое предположение.
А почему бы и нет?Уже не первый раз удивляюсь таким словам.Но это не по поводу полуфестивальности и т.д.
Я за Батаклан!
Это ария из "Легенды о Джимми", мюзикл посвящен Джеймсу Дину.
А-а....ясно=)
Extraits de Dracula avec Bruno Pelletier, Daniel Boucher et Gabrille Destroismaisons.
Почему только втроем?=((((
Это по канадскому времени.А по нашему сколько будет?Вернее-по московскому.Там уже проще будет перевести.
Это около 5.00 16 декабря
Irena! большое спасибо, но все же может вспомнишь ссылочку...:))) а то при вводе имени на Рамблере или Яндексе... одни футболисты вылазят:(((..
Если же все таки не вспомнишь...:))) дай хотя бы ссылку на Star Academy... а то я, из лесу вышедшая, даже ее не знаю:))) Заранее крайне благодарна... Сорри за оффтоп:)))
все таки.. если кто-нибудь вдруг вспомнит сайтик с французской поэзией... да еще и с переводом... S'il vous plait..... очень нужно... Спасибо.
Да забей Наташ, это не лечится...
Я бы Батаклан посмотрела, поностальгировала по нашей поездке...
А сколько у них сейчас стоит просмотр двд на заказ?
Здесь можно послушать интервью Брюно и Даниэля Буше на Радио-Канада 21 ноября (нажимаете на Ecoutez l'extrait audio) Может, кто-то сможет записать и выложить в какой-нибудь ящик. Хочется еще раз послушать, там они много говорили о постановке, а в он-лайне прослушивается по кускам.
а здесь можно скачать "Клоуна" в исполнении "Академика"
Да забей Наташ, это не лечится...
Да, наверное:-))
Просмотр и двд и касет у них идет по одной цене - 1600р., т.е. платишь за снятие зала и смотри что хочешь 2, 5 часа. (сегодня мы еще все уточним т.к. некоторой компанией идем туда на Нотр).
Есть сайт.Но я там не успела толком всё поразглядывать.Сайт полностью на фране.
а здесь можно скачать "Клоуна" в исполнении "Академика"
Неплохо поёт,но что-то не то.Не хватает чего-то.Вот после 2 куплета мне начало нравится.Но всё равно...
Вот "Мина" у него лучше была.
Ну да. У Брюно акустическая версия была - рояль и скрипка. И вообще как-то более прочувствованно.
Наташ, мерси за ссылку, сподвигла достать и переслушать впервые за два года лицензионный Мир и еще раз потрогать корявую подпись на нем... млин, тактильная память - страшная сила...
Самое интересное, что я тоже вчера его переслушивала:-))
:) синхрон, однако. Слушай, а у тебя случаем, никак не изменился трек лист ве бест? Вот я вчера послушала и поняла, что пока листала сценарий, только две песни смогли оторвать меня от чтения: Si tu existais (которую, в свое время помню, большинство безжалостно выбраковало из всего альбома) и Depuis que t'es parti (ну эта мне и тогда нравилась со страшной силой).
Даже переслушала их несколько раз. Ну может быть еще дернулась на Madeleine (забавно, что именно на этой страничке со словами у меня Ким Ричардсон расписалась :) Когда пошло по второму кругу, еще зацепило начало Un monde à l'envers, но это исключительно потому, что до сих пор помню, как Брюно на первом концерте в Батаклане именно с припева Мира прорвало на эмоции...
оффтоп:если интересно, я для народа закачала на др форуме ПО на фране. Нужен?
http://www.radio-canada.ca/radio/emissions...4&date=20051121
Здесь можно послушать интервью Брюно и Даниэля Буше на Радио-Канада 21 ноября (нажимаете на Ecoutez l'extrait audio) Может, кто-то сможет записать и выложить в какой-нибудь ящик. Хочется еще раз послушать, там они много говорили о постановке, а в он-лайне прослушивается по кускам. ---- А как записывать?.. Может кто-то уже выложил куда-нить? :0)
Лежит в PO_FR@mail.ru (пароль POFR)
Да нет, у меня как обычно первые 7 и начиная с 11. Не воспринимаю до сих пор песни на музыку Ар Менго, ну не пошли они у меня. Хотя, наверное, Азнавура песня ничего. А Et si tu existais мне и тогда нравилась.
Лежит в PO_FR@mail.ru (пароль POFR)
Лена, а исполнители кто? Мне что-то помнится, что там Кристину должна была петь Чечилия Кара (в смысле, та, которая Джульетта):-).
вот у меня на сто процентов так было раньше, а сейчас как - то все уровнялось. С Арт Менго вообще штука странная, у меня есть его сольные альбомы, которые оооочень нравятся, а вот когда он пишет другим, тут иногда (но не всегда) у меня тоже не все гладко ложиться на слух.
Оффтоп:
На счет ПО, Кара там точно поет, ее узнаю по голосу, а вот мужская главная либо Сарг (то паукообразное чудовище, которое играло Ромку) либо Фабьен Ришар. Скорее последний. Кстати Кара вполне ничего себе так, лажает иногда, но в целом очень ничего.
%-))) Как ты его здОрово определила:-)) Кстати, это было видно еще в мейкин офе к Нотру. Но, судя по всему, он поет Рауля, а не Призрака.
Спасибо за ПО и за информацию. Скачаю, как только куплю карточку.
Но, судя по всему, он поет Рауля, а не Призрака.
именно, потому как Призрака поет Лоран Бан :))
*извините за оффтоп*
А я-то всё пыталась понять-кого же он мне напоминает:)))))))))))))
Ну да. У Брюно акустическая версия была - рояль и скрипка. И вообще как-то более прочувствованно.
Вот-вот,Натали,он поёт так,будто очень старается спеть правильно.А её всего-то нужно пропустить через душу.Я потом,по пути домой,прокручивала в голове увиденное и почему-то подумалось:"По-моему,этот мальчик ещё не понимает до конца,что развлекать людей-это действительно тяжёлый труд.Развлекать даже тогда,когда у тебя на душе творится чёрт знает что.Поэтому и песня такой получилась." Хотя он старался её понять и прочувствовать-это видно.Но...
Да уж... Склероз - это не болит%-))) Напроч забыла, что у меня же есть оригинальный ДВД ПО, на котором есть и французский саунд трэк. Правда, пока еще я без плейера%-)
соршенно не узнала... хотя ты сказала и я вспомнила, что про него шла речь... звиняйте. туплю.
Склероз - это не болит%-)))
ППКС, особенно в свете предыдущего высказывания%0 А что на офдвд есть разные дубляжи?
И на счет мальчика: совсем не обязательно (хотя это один из выходов) переживать всю творческую карьеру, чтобы понять, что для всех - развлекуха, для тебя - работа. Все это можно сыграть, при наличии актерских способностей.
Здесь можно послушать интервью Брюно и Даниэля Буше на Радио-Канада 21 ноября (нажимаете на Ecoutez l'extrait audio) Может, кто-то сможет записать и выложить в какой-нибудь ящик. Хочется еще раз послушать, там они много говорили о постановке, а в он-лайне прослушивается по кускам. ---- А как записывать?.. Может кто-то уже выложил куда-нить? :0)
Лежит в ящике dracula.05 на mail.ru, пароль lamour
Сыграть-то можно,но не все же мы суперактёры.К тому же,думаю,Ясная имела ввиду не то,что нужно пережить всю карьеру.Я,например,ещё в детстве поняла,что если серьёзно хочу заниматься музыкой,выступать перед публикой-это будет тяжёлая работа и никак не "развлекуха".Но чтобы понять насколько это действительно тяжело-развлекать других,несмотря на усталость,сдающие нервы и неудачи в жизни-мне хватило всего одного концерта.Да к тому же приходится улыбаться каждый день окружающим только потому,что только так и получается поддержать спокойную и нормальную жизнь в коллективе.И при этом никто не вспоминает обо мне,когда болею.И неудачи и потери свои в жизни переживаю сама-они никому не нужны.Вот вам и судьба клоуна.
Ладно,хватит о грустном.
Представляете,который раз убеждаюсь,что много ещё в мире подпольных и тайно страдающих брюнеток.Вчера у меня знакомая(через которую я переписываю песни Брюно) попросила все мои записи.Встретив в моём взгляде "??????????",объяснила,что девушка её брата просто без ума от "этого красавца и его голоса".Так что наши ряды пополняются :)))
Лена, так это двухдисковый первозонник. Я, правда, его еще не смотрела, но там написано, что саунд трек на английском и на французском.
Лежит в ящике dracula.05 на mail.ru, пароль lamour
Огромное человеческое СПАСИБО.
-канал ТВ5
-здесь есть ТОР10,где мелькает Стар Академия.По-моему,можно и послушать,и посмотреть.
-там ссылки на france4 и 5
-что-то обучающее,толком ещё не разобралась.
Fille, если это канал французский, а не канадский, то и Стар Академия там будет французская. Эта программа во Франции тоже идет.
Большое спасибо... только я вот французского не знаю.... но все равно спасибо.... Если вдруг кто еще вспомнит..... :))
Frame, я нашла ссылку на клип Марка-Андре и Изабель Булле
Тоже огроменное спасибо:)))
Неплохо поёт,но что-то не то.Не хватает чего-то.Вот после 2 куплета мне начало нравится.Но всё равно...
Вот "Мина" у него лучше была.
Абсолютно согласна... В "Мине" он мне даже симпотичней показался:))) а в "Клоуне"...... А если обратить внимание на его мимику ближе к концу....
А ни у кого случайно нету видео S'en allers?....я , как ни странно тоже сегодня слушала все... что есть от Брюна...
ALISE VIC если вдруг ты здесь появишься раньше, чем на почте.... Большое спасибо за диск!!!!! слушаю... и наслушаться не могу:)))
Ну, не надо уж так пессимистично. Конечно, это тяжелая работа, но и огромное счастье. Настоящие артисты больны сценой, и как бы тяжело им не давалась их профессия, они без контакта с публикой не могут жить и от этого получают огромную радость и подпитку. Почитайте на френче, что о "болезни сценой" говорит в своей автобиографии Джонни Халлидей, посмотрите, как сияют глаза Брюэля, когда он "этим самым" занимается со всем зрительным залом, посмотрите, как наслаждается властью над публикой, которая в полнейшем экстазе, Мишель Сарду. Посмотрите, как счастлива, до слез счастлива Лара, которой зал, как и всем, весь концерт кричит On t'aime. Если взять наших ("моих", скажем) - побывайте на концертах Алисы, Аквариума, посмотрите, КАК происходит это чудо - когда Любовь льется со сцены в зал и из зала на сцену. B конце концов, посмотрите, как наслаждается процессом Брюно, на живых концертах. Это их судьба, это их карма - работать, тяжело работать, но и получать взамен очень много. Любовь и восхищение тысяч людей.
Хочу с гордостью сообщить, что наша любимая Агнешка стала мамой. На свет появилось ее детище - книга, которую она долго писала и в которую вложила свою душу, свой талант, свои незаурядные научные знания. Для тех кто не знает: Агнешка - искусствовед.
Я поздравляю дорогую Агнешку и желаю, чтобы книга принесла ей удачу, чтобы впереди была еще не одна, и чтобы ее научная карьера складывалась так, как она мечтает и приносила и удовольствие, и признание, и доход.
Целую и обнимаю!
Фотографию обложки можно посмотреть .
И где, кроме русского сайта и френчмю.народ можно найти тексты песен Брюно?
Спасибо
B конце концов, посмотрите, как наслаждается процессом Брюно, на живых концертах. Это их судьба, это их карма - работать, тяжело работать, но и получать взамен очень много. Любовь и восхищение тысяч людей.
Не спорю.Конечно,всё не так уж мрачно.Но,согласись,и не так уж безоблачно.Я не говорю,что КАЖДЫЙ концерт-это ужасно сложно,что публика видит только светлую сторону артистической жизни и т.д.Просто в жизни каждого артиста,как и в жизни каждого человека,бывают моменты,когда хочется всё бросить,махнуть рукой,забыть обо всём,но нельзя.Именно это я и имела ввиду.И именно с этим и ассоциируется у меня "Клоун".
Уря-я, еще одна "родственная душа"!!!!! Я тоже искусствовед.... Но в отличие от "древника" Агнешки, я занимаюсь русским декоративно-прикладным искусством. А по совместительству, еще и чрезвычайно заинтересовалась искусством Квебека (понятно почему).
Агнешка, поздравляю от всей души, ведь я отлично понимаю чего тебе стоило эту книгу написать и издать.
Petit Bonhomme - чУдная такая колыбельная.
Marie reve - не зная, смысла песни, очень ярко представила девочку в синем бархатном платьице конца 19 века, сидящую на подоконнике и водящую пальцем по дождевым дорожкам на стекле. Тускло горит камин. Ей очень А за окном - срей печальный дождь.
Совершенно не та картинка нарисовалась:-)) Песня о старушке, которой почти сто лет:-)
Над ним, наверное, пошутили, сказав, что он похож на Брюно. Или же он такой же страстный фанат, как и мы, что вряд ли.
Ничего себе! Еще мюзикла то нет,а мейкин оф уже показывают????
- Quand les hommes vivront d’amour et Belle (Concert de Céline Dion 2000)
- Medley Jeudi c’est Julie (L’été Indien, Je t’aime moi non plus, Comme d’habitude, Still loving you, La bohème 2000)
- Love me tender
- J’aurai ta peau
- Little wing
- People gotta move
- Vivo per lei (vidéo live avec Hélène Ségara – Canada)
- Cuica (Suzie Doré – Un monde enfantastique 2000)
- Ecole des fans 020504
- Au grand défi karaoké (TQS 070303)
- règne (2 filles le matin TVA 111005)
И я хотел выйти взамен видеокассету на Bruno Pelletier в дуэте с Kim Richardson 290103 : J’oublie ma folie
Спасибо за вашу помощь
Кажется мр3 песни J’aurai ta peau есть на сайте www.brunopelletier.ru в разделе "аудио".
Я собираюсь обратиться к людям, записанным в начале объема. Спасибо.
Качать-то качает. Вот только почему-то вместо 1400 КБ качает 14, а потом пишет, что ошибка архива, и, естественно, не открывается.
Я на выходных в Москву собиралась, заодно на Горбушку съездить, а там... пусто - по телеку показали. Паразиты - и надо же им было за пиратство именно сейчас взяться.
*оффтоп*
ну и какие проблемы, радиорынков огромное количество в Москве. Тот же Митинский, да не очень тепло, но если что - то нужно, отовариться можно и там.
или подождите несколько недель и все вренется на круги своя, сколько раз уже проходили.
Насчет полезности - я, наверное, самый бесполезный читатель сего форума: французского не знаю и информацию не добываю. И спасибо всем девочкам за их старания - до этого года я вообще была в информационном вакууме относительно Брюно.
Уже большое спасибо людям, которые мне послали песни Брюно. Я положил две песни Брюно на электронное письмо:
"J'oublie ma folie" duo avec Kim Richardson et "Loin de chez moi" en duo avec Diane Tell lors de l'Emission 15eme anniversaire de TV5 Québec-Canada...
Hotbox : bpchansons@hotbox.ru
brunop
Спасибо еще, я провожу от времени до времени и я думаю о вас, когда Брюно пройдет во Франции.
Tiblue
Со времен моего заболевания брюноголией прошло уже, даже страшно подумать, почти уже 4 года. И все это время, заходя на форум, я знала, что там (то есть тут) есть и ты. И то, что среди нас умный, тонкий, ироничный человек – очень даже внушает оптимизм! ;о)
Счастья тебе!
Если кому-то интересно: Любимая книжка Пельтье «Муравьи» Бернара Вербера свободно продается в магазинах в русском переводе. Так что есть шанс приобщиться к прекрасному ;)
Ну, не откликаюстся, те у кого прошу уже пол года.
а если предположить, что это он в роль входит... Дракула все-таки, а не поэт сладкоголосый... талант не пропьешь ;0) гы
Желаю тебе исполнения желаний, любви, прекрасной музыки, незабываемых вспечатлений, тепла и света от друзей и близких. Пусть все твои планы обязательно исполняются! Люблю и целую :)
Уйти?! Может голос и изменился несколько, но не пропал, так зачем кардинальные шаги? Он ведь не просто певец, искусно использующий свой голос - он артист. Вспомните Утесова - по сути он не имел певческого таланта, но его исполнение брало за душу. Это, ИМХО, важнее диапазонов, умения выводить мелизмы и т.п.
Кроме того, согласна с оратором Риной, последнее время есть впечатление, что он просто играет в Дракулу, который не должен заливаться трелями, а наоборот, должен угрожающе пришептывать или, страдая, изливать свою темную дракульстукю душу. Но не фальцетом. Сдержанным баритоном.
Повторю сама себя. У Брюно Пельтье, друзья, уши получше подавляющего большинства из нас. Он профессионал и прекрасно знает свои козыри. Если у него Дракула не поет, как Гренгуар, то это только потому, что это он сам так захотел. Даже если с голосом проблемы, он все равно смог бы еще красиво петь - если учесть, как Марч хвалила его рождественский концерт год назад, то, чтобы угробить ТАКОЙ голос за год, надо ОЧЕНЬ было постараться.
Так что, будем ждать альбома. И слушать лайв, даст Бог.
Любви, радости, здоровья и, как ты сама любишь говорить, чтобы твои желания офигевали от твоих возможностей! :)
Позвольте поздравить Натали(пардон,что с опозданием) и Люс с днем рождения! Желаю вам такого..такого..о чем вы даже подумать не решаетесь! :)
Спасибо огромное всем за поздравления!!!! Я вас всех люблю! Как хорошо, что есть этот форум, и что здесь собрались такие разные и такие интересные люди, с которыми так приятно делить свои увлечения. Спасибо, что вы есть!!!
Наташ! Прости меня,что не поздравила,позвоню :))))
А в Канаду,надеюсь,вместе поедем :)
Поэтому Брюно ну никак нельзя в Россию! В Светикову Гару "влюбился", а от Пельтье у нее "будет ребенок" :0I
я знала, что она трындела во всех интервью полугодовой давности про Гару и Кутуньо, но, блин, столько времени прошло! Никак не уймется. На придумать что-нибудь другое фантазии не хватает?
WOW!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
По-моему,я много чего пропустила.
Пошла пытаться осмыслить происходящее.
По поводу остального ещё выскажусь.
ПыСы.Девчёнки,с днем варенья!Всех благ вам!!!
У нас, в Новосибирске, сегодня вечером. Ночью, в 00.30 (по нашему) будут повторять.
я знала, что она трындела во всех интервью полугодовой давности про Гару и Кутуньо
Вот-вот, и про Гару, и про Кутуньо... Ну и самомнение! 8:-О
О фантазии и умственных способностях Светиковой( "он такой вот..а я вся такая в белом.." ;))) давно всем известно
То-то и ой, что не всем.... Поверят ведь этой...
Сорри
Кому интересно - в 23 15 будет повтор этой передачи....
Кирка, не открывается ящик, куда ты кинула свои работы - жутко интересно посмотреть :) Ух ты - целая выставка!
Люс, с днем рождения. Всего светлого, радостного и иногда - чуточку грустного. :)
А теперь не могу не излить восторгов, меня переполняющих.
Посмотрела видео-отрывки с БП - какой у него ГОЛОС, когда он просто говорит. Какой он обаятельный. Как удивительно смотреть на исполнителя, которого "живым" представляла до этого только в образе Гренгуара.
Почитала про брюнотоны - хохотала до истерики, даже родителей переполошила. Особенно заявлением, что будь я в Москве - присоединилась бы к этому "безумству". Ну почему я так далеко :(((((((((((((
И, О! как же мне хочется ходиь по улицам и громким голосом, а не под нос петь эти песни.
По поводу пересмотра "Тай-бокса с Брюно" - вы мне напомнили "Бриджит Джонс" Х. Филдинг.
И шея БП - действительно, потрясающая.
Хотелось бы еще бесконечно поведывать непосредственно про музыку, но... я еще не надоела?
Как всегда, Пуркуа - самая классная и Флинн в частности.
Очень понравилось, как говорит, именно говорит, Габриель (вообще, на Старакадемском ролике мне понравилось выражение ее лица - я ей, почему-то, верю, хотя не люблю такой тип женских лиц) и не сильно понравился голос и манера говорить этой, как ее... Андре.
Зато убил наповал Буше! Я так понимаю, что перевода никто не делал, поэтому обращаюсь к Рине с просьбой выложить перевод разговора с ним ведущей или разрешить мне это следать. Я, поняв даже малую часть, оборжалась, получила море удовольствия и прониклась к Буше со страшной силой. Хе, чем еще можно завоевать женщину? Конечно, чувством юмора :))
И вообще, на публике все поживее, конечно. Все больше утверждаюсь, что Пельтье "не поет" намеренно. И песни ему в низкой тисситуре написали тоже специально. Дракулим мы. Ну ладно, хозяин-барин.
Только уже очень хочется следующий альбом. Как еще перекантоваться два года? Только на свежем Брюэле, видимо :)
Такие же мысли возникли,но только в отношении Буше=))))поет правда тоже здорово,но внимание обратила почему то именно на то как говорит!Он про Ренфилда своего там говорит,мол наркоман и кто то еще......=)
А не из Москвы?
В общем, если кому-то интересно, пишите мне maria___l@mail.ru
Вместе порассуждаем - пора или не пора брать билеты и т.п. :)
Лучше пусть лежат билеты, чем соберешься, а их не будет...
оффтоп закончен.
Ведущая : Я о тебе не забыла, я оставила тебя на конец... Даниель Буше,
добрый вечер!
ДБ : Привет!
В : Ренфилд...
ДБ : Рэн-филд (произносит на англ.манер)
В : ...(повторяет за ним)...
ДБ : Персонаж измученный (неуравновешенный? неспокойный?)...
В : Вот как? Неподходящая роль?.. (насчет этой фразы, я не уверена)
ДБ : Фотограф, наркоман, много путешествовал... Бисексуал, возможно...
(смакует слова :)
В : ...(удивленный воглас)... ОК...
ДБ : Это... это мужчина...
В : Ты уверен?
ДБ : Да-да, я уверен...
В : Хорошо, это будет мужчина...
ДБ : Я думаю, что это мужчина... Но, это, возможно, некто, кто безмерно
нуждается во внимании и в любви... и кто не знает, КАК добиться того, что
ему нужно...
В : ...ага...
ДБ : Дракула - это... Кто же такой Дракула?... Он хочет им воспользоваться!
В : Вот так!?
ДБ : Использовать его слабости... Чтобы достичь своих ужасных целей..
В : Это невероятно!...
---Диалог перемежается дружным ржачем в студии. У меня вобще такое очучение,
что Буше туда укуренный пришел :)
А улыбка у него шикарная... мурррр :0)
И, пожалуйста, расскажите, о чем же песня Chasse Gallery - сжальтесь над незнающей французский язык. :)
Он там вообще произнес чуть ли не "пуерми".
А может он уже на репитициях не раз так лажался, и его предупреждали, смотри, мол, повнимательнее. А он возьми, да и ляпни
Прям анекдот неприличный вспоминается%-))))
Ясная - тот, тот. И еще в тридцати фильмах сыграл и под десяток пьес в разных театрах. А еще он талантливейший музыкант, прекрасный мелодист, тонкий исполнитель, обаятельный до неприличия мужик и в сердцах многих брюнеток уже давно устроился рядышком с Пельтье на самом что ни на есть первом месте. И постоянно толкается.
Рекомендую! :)
Все,сорри за офттоп
Скорее всего, не поможет:-)) У "Аэрофлота" в Монреаль прямого рейса нет (предлагается Торонто), а эти цены действительны только на прямых рейсах "Аэрофлота" (причем билеты нужно успеть купить практически за текущую неделю). До Монреаля "Аэрофлот" предлагает маршрут с пересадкой в Париже или в Лондоне. На этом маршруте, естественно, цены будут другие. Даже если взять вариант дешевого билета до Торонто, то там до Монреаля летает Air Canada (рейсы практически каждые полчаса), но опубликованный тариф в оба конца составляет 413 долларов (хотя если покупать там на месте, то наверняка можно будет купить дешевле по конфиденциальному тарифу). Так что, наверное, овчинка выделки не стоит.
Напрямую из Москвы в Монреаль летает "Трансаэро" из Домодедова по воскресеньям, вылет в 21:30, в полете 9 часов 30 минут. Стоимость билета в оба конца 687 долларов (таксы включены).
Извините за оффтоп,просто хотелось поставить все точки над "ё" ;)))
Ясная,если тебе Брюэль в кино нравится-обязательно послушай(а ещё лучше-посмотри;)) его концерты!Не пожалеешь!:)))
а еще лучше, сначала закулисье, потом концерты, а потом уже слушать. :)
а на этом форуме можно редактировать посты! тщательно прикинувшаяся ветошью кнопочка "редактировать" запрятана внизу каждого твоего поста!
за 5 - спасиб! тренируемся дальше. ждите на соседнем топике интервью с "монстр'ом сакре де ля шансон франсез".
Народ! Обязательно, кто еще не видел, посмотрите фильм "Хористы". Мне повезло - я видела ЭТО в кинотеатре. Пять раз, ну да.
Замечательный, красивый, добрый фильм, потрясающая музыка, чудный Жерар Жюньё, невероятные детские лица и глаза. Ну, и, конечно, Жан-Батист Монье, 13-летний солист хора Petits Chanteurs de Saint Marc, который и сыграл и спел в этом фильме. Кто видел Анфуары 2005 года - это тот самый мальчик, который пел, сидя рядом с Брюэлем за роялем, брюэльскую Qui a le droit и участвовал там еще в нескольких номерах. Фильм - лидер проката во Франции 2004 года, дважды номинант на Оскар, его посмотрели 8.6 миллионов человек. Честно скажу. Меня порвало. Дочку, маму, всех, кого я потащила, тоже. Мы с дочкой качаем видео и аудио с сайта Монье и у нас дома звучит хор мальчиков! Ага. В перерывах между Брюэлем и Халлидеем :) Франкофонская семейка, шо вы хотите :)
- здесь можно услышать музыку, жмите Site du film.
Пасиб, дорогая! я чайник полный... По этому поводу вопрос - скачала Клоуна в исполнении Марка Андре, только он почему-то не играет после распаковки. Мож кто подскажет, в чем секрет?
Я и Lu'na подумали и решили, что совместный брюнетский просмотр Батаклана
состоится 8 января в кинотеатре "Мир искусства". Все желающие пишите, пожалуйста
мне в личку или на nesher2003@rambler.ru На размышления даем время до понедельника
(желательно до понедельника же отдать мне или Ане деньги на билет, пока - 105р.,
если народу наберется меньше 20 человек стоимисть повыситься)
Потому, что заказ надо отдать за две недели до просмотра :(
А думаем и собираемся мы обычно долго...
Заказ - это в смысле деньги?.. Как у них все интересно стало...
с грустью хочу заметить - была :( Ибо от прежнего великолепия - мало что осталось.
:)))наслышанна вчера о брюнофотках с зонтиком, ссылочку не кините? Сходу на форуме не нашла :(
все фоты с потухшим Брюном...
Ещё раз хочу попросить: давайте более решительно подходить к этому делу. Да - значит да :), нет - значит нет:(.
все фоты с потухшим Брюном
Спасибо Лен :)
*посмотрев на брюнофотки*.... дааааа...... делааа..... :(
Причем такой зверский контраст, того же батаклановского Брюна... и с зонтиком :( Я просто очень давно на него не смотрела... все как-то не получалось :(
Блин! да чтож ему никто по башке не настучит, чтоб покрасился, козлобороду - сбрил, и нашел себе молодую девушку для совместного времяпровождения!????... Это ужасно :(
:)))))) как в старые добрые времена:)))))))
гыг :)))))
*после пересматривания фоток*.... маленький дедулька ....
:(((
Да... добавлю свою... ложку яда, в бочку меда. Видит бог, я когда-то очень трепетно и беззаветно любила Брюна, очень долго и очень сильно.
хммм.... мне абсолютно не понравился Дракула...послушала один раз, и то с трудом. ужасть...:(
Козлобороду сбрить - я за, молодую девушку нашел- за обеими руками, но чтоб красился!!! Терпеть не могу крашеных мужиков.
Девы, ткните пальчиком, в каком таком месте Брюно на этих фотографиях потухший?
В глазах.
Не, я, конечно, "старая больная женщина", но редко встречала фотографии от которых ТАК бы
"фонило" уверенностью в себе настоящего мужчины, основательностью, надёжностью, загадкой, которую ХОЧЕТСЯ разгадывать.
Я не так давно видела человека, который просто излучал все вышеперечисленное как минимум в десятикратном размере. Вот только загадок в нем нет, он ничего не скрывает.
Достойный сосуд для того огня, что внутри.
Сосуд вижу, огня - нет.
Опять-таки повторюсь, это мое сугубо личное имхо.
"фонило" уверенностью в себе настоящего мужчины, основательностью, надёжностью, загадкой, которую ХОЧЕТСЯ разгадывать. Ум, прекрасная зрелость, восхитительная несуетность.
ППКС!
Меня сильно плющило от этой фотки. Теперь она - на стенке, в телефоне и в кошельке :)
Мне кажется, от него исходит сияние... спокойная уверенность... тихое, но сильное "я смогу"...
Мне кажется, от него исходит сияние... спокойная уверенность... тихое, но сильное "я смогу"...
Смогу, простите что? %)..... тем более "тихое" - в принципе сама ответила на все вопросы :)
Я конечно понимаю, что не приятно слышать такие слова о своем кумире, но просто сравни фотки хотя бы трех-четырех летней давности. :)
"Смогу все, что задумано... " - не знаю, о чем Вы подумали :)
тем более "тихое" - в принципе сама ответила на все вопросы
тихое, НО сильное !!!
Короче, сколько людей, столько и мнений, ни одно из которых не может претендовать на объективность. В душу-то ему ни Вы, ни я не заглянули :)
Да ладно вам! Ну конечно человек меняется! И возраст еще никому на пользу не пошел:-)) Я имею в виду в физическом смысле:-) Тем более, что сейчас у человека очень напряженный и ответственный период, да и отца он потерял в этом году, что тоже блеска в глазах не добавляет. Слишком много вы от человека требуете. Понятно желание зафиксировать тот образ, который был в Нотре, ведь многие "попали" именно на нем. Но в конечном итоге, эти фотографии - они же сделаны не на сцене, не в гриме, где уберут все, что может навредить образу. И если рассуждать трезво, то требовать от Брюно, чтобы он всегда оставался таким же, как десять лет назад, мы не можем.
Нет, это желание не понятно. Тем более, стоит посмотреть на нотровского Гренгуара - и Брюно без грима... сразу становиться понятно :) Грингуар - иллюзия, созданная на сцене :)
Так что я вполне себе отдаю отчет в этом... вернее отдавала отчет... года четыре назад ;)
да и отца он потерял в этом году,
??? Отец Брюно, насколько я знаю, скончался не в этом году, а гораздо раньше :( хотя, может я ошибаюсь.
Слишком много вы от человека требуете.
Я не требую. Я высказываю свое ИМХО.
Господа, вернее дамы из Москвы!!!!
Очень огромная просьба - тем,кто хочет пойти 8го числа,но еще не определился - поскорее определиться и сообщить об этом Лу`не !!!Народ, времени остается очень мало, вернее его не остается вообще...Давайте будем более отвественными! Чем дольше мы собираемся, тем меньше вероятность того,что просмотр вообще состоится!!!!!
Спасибо за внимание=)
Информация неверная
Вот именно. Думаю, и Дракула будет такой же иллюзией.
Уставшим и растрепанным мы его уже видели два года назад, но это была игривая усталость после двух концертов в Париже, сейчас же это ощущение какое - то тотальное и уж совсем не игривое. Может быть, я сравниваю с тем, каким увидела его на расстоянии вытянутой руки, и теперь у меня несколько искажена перспектива. Все может быть. Начальник транспортного цеха закончил.
Видимо, два концерта отыграть проще, чем поднять целый спектакль:-)))
Но вообще все это спекуляция и личное мнение каждого, которое вряд ли измениться, так что думаю какие-то дискуссии по этому поводу бесполезны, потому что каждый останется при своем мнении.
Я вообще-то изначально не спорила с этими утверждениями. Я просто считаю, что он имеет на это право, и не нам осуждать его за это. Мы же не знаем, что там у него в душе творится сейчас и чего ему стоит создание этого спектакля.
Девушки,ну чуть-чуть надо "раззуть" глазки,нажать пальчиком на цифру 4,обозначающую страницу и повнимательнее прочитать её.Тогда и сможете посмотреть фотографии,которые здесь обсуждают.
Только что мальчик ( правда, этот мальчик - студент Львовской консерватории, но пианист, не вокалист) пел Соборы на французском. И, знаете, классно он пел! Я даже подумала, что он знает фран, так здорово он все звуки выговаривал, но под конец все же чуточку кое-где смазал... Но - самое главное - он не испортил песню!!! Мы с дочкой слушали во все уши, переглядывались и показывали друг другу большой палец. Голос у него не Брюнский, конечно, намного глуше и "заваленнее" но он великолепно сделал кальку с брюнского исполнения (а для начинающего исполнителя это очень трудно!) и ... я получила удовольствие, погордилась за свою страну и порадовалась за проникновение Нотра в одну из попсовых передач в ящике. Я всегда знала, что программа "Шанс" - передача не совсем пропащая и не совсем закоммерционализированная. Правда, последнее время туда попадают по большей части студенты-музыканты, ну и пусть. Вот именно им место в популярной музыке, а не неизвестно откуда взявшимся безголосым смазливым мочалкам обоих полов... Даже и те, которые не музыканты, часто - хорошие, интеллигентные, талантивые люди, и от них не тошнит, а, наоборот, думаешь, ну вот почему здесь, в этой программе, можно, а в шоу-бизнесе - одна шваль...
Мальчика, кажется, зовут Павел Табаков. А ведущая (певица наша, Наталья Могилевская) даже сказала, что он - не формат для "Шанса", а скорее даже для "Евровидения".
"Раззула" свои глазки,как только могла,но на 4 странице ничего ТАКОГО не нашла.
я получила удовольствие, погордилась за свою страну и порадовалась за проникновение Нотра в одну из попсовых передач в ящике.
Лен,когда повтор?Хочу это увидеть.Да..."Шанс"-это хороший шанс.Я одно время страдала тем,что хотела попасть туда.сейчас остыла-не хочу стать ещё одной "безголосой мочалкой",к тому же ещё и несмазливой.Голос-то есть,но петь нельзя.Зачем только природа далаего мне?
берут в караоке не Крещатике ребят и за день делают из них "звезду" на одно выступление.
А я давно хочу спеть что нибудь из Нотра в караоке,только вот нигде не найду такого караоке=(((((
Сцена-это та же реальность,только с другой стороны.Вот только чувства и ощущения немного меняются.А со словами Брюно я согласна на все 500%!До конца поняла это только тогда,когда начала играть в маленьком ресторанчике с замечательным названием "Париж"(собственно.из-за названия и пошла туда работать).Если бы вы знали,как здорово видеть,что людям приятно отдыхать под твоё исполнение.И какое ощущение удовлетворения возникает,когда видишь,что их заинтересовала музыка.Ведь они пришли,в принципе,пообщаться.Но замолкает один столик,другой...И вот они уже просто сидят,задумавшись и держав руках рак и не поднятый бокал с вином.
А вот молодая пара.Они весь вечер просто сидят молча.Когда мы окончили играть "Une vie d'amour",я заметила лёзы в глазах девушки и что-то очнь нежное и глубокое в глазах парня.Верите-каждый вечер я получаю ни с чем не сравнимое наслаждение просто играя в маленьком ресторанчике?И каждый вечер я погружаюсь в романтическую атмосферу маленького (пусть даже воображаемого) Парижа.
Nathalie StPierre : Добро пожаловать в студию РокДетенат! Слушайте по всему Квебеку. С вами – Nathalie StPierre, я очень рада приветствовать вас здесь, на концерте на РокДетант. Ближайший час мы проведем в компании труппы мюзикла «Дракула – между любовью и смертью». Дамы и господа, встречайте : Sylvain cossette, Andree Watters, Pierre Flynn, Daniel Boucher, Gabrielle Destroismaisons... и в роли Дракулы – Bruno Pelletier!
- Сe que je vois
- Mina
NStP : До 21 часа… до 21 часа на РокДетант, по всему Квебеку вы слушаете концерт с труппой мюзикла «Дракула – между любовью и смертью»! Дамы и господа, встречаем самого Дракулу - Bruno Pelletier!
Bruno pelletier : Привет, Натали!
NStP : Привет, Брюно!
ВР : Я еще не …(неразборчиво из-за шума в студии)… Дракула, в будущем, возможно…
NStP : Но с этой бороденкой?
ВР : Да, она возвращается…
NStP : Возвращается?!.. …(неразборчиво)…
ВР : Это клыки.
NStP : Клыки?!
ВР : Для спектакля – это клыки…
NStP : Во первых, огромное спасибо вам всем за то, что вы с нами этим вечером. Потому что это большое событие… До премьеры в театре St Denis еще 2,5 месяца…
ВР : На самом деле то, что зрители увидят сегодня вечером… На этой неделе нас приглашали на телевидение… Сегодня это наш 2… наш 3 раз, когда все вместе мы выходим на публику, чтобы показать, чего мы достигли… Мы еще находимся в процессе… мы начали репетиции на этой неделе, мы пытаемся «приручить» все это, и перед вами в том числе.
NStP : Это прекрасно! Кстати, о дебютантах… Что вы думаете, после двух услышанных песен?.. Итак, это замечательный проект, который зрел уже давно…
ВР : Да, уже долгое время идея проекта вертелась у меня в голове. Сейчас уже, наверное, 1,5 года, как мы усиленно работаем над ним, с творческой группой, с артистами. Начиная с этой недели, вся команда полностью погрузилась в работу на три месяца, чтобы представить результат в конце января в театре St Denis.
NStP : Хорошо… и мы очень рады, что сегодня вечером вы нам представите альбом почти полностью. Альбом, который мы уже знаем, который можно найти в магазинах, он очень хорошо продается, он великолепен!
NStP : Вы хотите услышать другие песни? (обращаясь к публике) Какая следующая, Брюно?
ВР : То что зрители увидят сегодня вечером : мы приготовили сольные выступления, есть также несколько дуэтов… Мы попытаемся внести немного действия, сыграть немного… Конечно, это не именно те мизансцены, которые войдут в спектакль, но мы постараемся внести оживление. И следующая песня «Cruelle et tendre Mina», исполненная Andree Watters и мной… В начале спектакля Андре сама была вампиршей, королевой вампиров и… Сейчас «Urgence»??..
NStP : Ах, сейчас «Urgence»?
ВР : Так, я только что вас обманул…
NStP : О… ок…
ВР : Совершенно ненамеренно… (?)
NStP : Ну чтож, продолжаем с «Urgence».
ВР : «Urgence»… Извините меня, я начну еще раз. Это соло Andree Watters… Сожалею…
NStP : Итак, концерт на РД продолжает «Urgence»!
-Urgence
-L’armee des ombres
***
NStP : На РД, по всему Квебеку вы слушаете концерт с труппой спектакля «Дракула – между любовью и смертью». У нас будет возможность побеседовать со всеми участниками… Через несколько минут я поговорю с двумя девушками из труппы - Andree Watters и Gabrielle Destroismaisons. А прямо сейчас мы продолжаем с песней, о которой Брюно только что говорил – Дракула и Мина, Bruno Pelletier и Andree Watters – «Cruelle et tendre Mina».
- Cruelle et tendre Mina
- Le droit de savoir
NStP : Музыкальный спектакль «Дракула – между любовью и смертью». Мы только что услышали «Le droit de savoir» в исполнении «отца» и «дочери», Pierre Flynn, он же – ВанХельсинг, и Люси - Gabrielle Destroismaisons… ну да… ты везучая!
Gabrielle Destroismaisons : Везучая, да!
NStP : Gabrielle Destroismaisons, представь своего персонажа – Люси.
GD : Люси, дочь ВанХельсинга. К несчастью для меня… я… я хотела бы выйти из дома, но это создает мне большую проблему - мой отец меня защищает… Мне хочется пройтись по улицам города, открыть жизнь, мне хочется свободы… К сожалению я попаду кое-кому на зуб… (je vais tomber sous les dents de qu’un)
NStP : Ооооо…
GD : Действительно, жаль… (ржут) …Но это очень милый персонаж! Очень хорошая команда! Честно говоря, нам доставляет большое удовольствие работать вместе….
NStP : Да… в любом случае, для третьей совместной вылазки…
GD : (совершенно не поняла, о чем она здесь говорит :)
NStP : Чувствуйте себя свободно… Чувствуйте себя как дома… Andree Watters. Мина, где жы ты-ы-ы?..
Andree Watters : Зде-е-есь.
NStP : Итак, Мина. Что же такое, прекрасная Мина?
AW : На самом деле, Мина – это «двойной» персонаж. В прошлом она – королева вампиров, она та, кто приносит зло Дракуле, и которая воплотиться вновь в будущем… Таким образом, это действительно разный персонаж в первой и второй частях – сначала это принцесса, которая носит в себе зло, в будущем – это девушка очень увлеченная, гуманная, очень отважная… Так это будет персонаж, сыгранный по разному в разных частях, две разных стороны, облика, которые где-то пересекаются…
NStP : О, это очень интересно… Продолжим разговор немного позже. После перерыва слушаем следующий отрывок из концерта на РД «Дракула – между любовью и смертью»… Имеем ли мы право на странного незнакомца?.. с Люси и Дракулой. Оставайтесь с нами!
- Etranges etrangres
NStP : Браво! Я думаю, так оно и есть, прекрасная Люси пала под чарами Дракулы… Через несколько мгновений ответ папы. Мы продолжаем беседовать со всеми участниками труппы «Дракула – между любовью и смертью» в прямом эфире концерта на РД в монреальской студии. Sylvain Cossette... Ну, как дела?
Sylvain Cossette : У меня все в порядке, я …???...
NStP : Да! Признаюсь, это красиво… достаточно сексуально… Но у тебя есть твоя «милая» в этом спектакле?
SC : Ну я… моя любимая очень очень далеко от меня… Моя любовь очень далеко и я пытаюсь соединиться с ней. Мы слишком далеко друг от друга и существует некий очень нехороший парень, который сумеет переманить ее на темную сторону… а я делаю все, чтобы вновь найти свою восхитительную Мину.
NStP : Ну да! Мина, где же ты? Sylvain, позволь мне сказать, что песня «Mina» была сегодня номер один в пятерке лучших. Самая часто заказываемая песня дня.
SC : Фантастика…
NStP : Итак, Sylvain исполняет роль Джонатана…
***
SC : Да, Джонатана.
NStP : А я направляюсь к Pierre Flynn, он же ВанХельсинг. Добрый вечер, Пьер.
Pierre Flynn : Добрый вечер.
NStP : Он мне сказал только что «О нет… Не надо задавать мне вопросы…»
PF : Нет же, спрашивайте, спрашивайте!
NStP : Поговорим, поговорим… Итак, твой персонаж, отец… Почему ты не отпускаешь свою дочь?
PF : Я думаю, это потому что я очень люблю ее и я знаю, что мир 2050 года - очень опасное место … Я - доктор, я – ученый, и я отправляюсь в беспокойные области Европы, чтобы попытаться поспособствовать облегчению человеческих страданий.
NStP : Да…
PF : Так, я не могу допустить, чтобы моя дочь была в опасности.
NStP : Ты хочешь ее защитить…
PF : Конечно, и я думаю, что это нормальное стремление любого отца.
NStP : Совершенно верно. Представь нам следующую песню, твою.
PF : Итак, я теряю свою дочь… И все знают, что Дракула – вампир, кроме нас, персонажей. Мы еще не знаем, не понимаем еще… и я не понимаю, почему только что потерял дочь. Я обращаюсь к Великому Творцу вселенной, потому что я ??? И это также способ излить свою боль.
NStP : И это главный вопрос – почему?
PF : Почему!
NStP : В продолжении концерта на РД с труппой «Дракула – между любовью и смертью»!
- Pourquoi?
- L’amour a deux visages
NStP : Это было противостояние между Джонатаном и Дракулой, и два лика любви. Оставайтесь с нами! После паузы в продолжение концерта на РД на весь Квебек - заглавная песня спектакля «Между любовью и смертью».
-Entre l’amour et la mort
NStP : Браво! В прямом эфире из студии РД в Монреале вы слушаете концерт с труппой «Дракула – между любовью и смертью» и мы только что услышали заглавную песню в исполнении самого Дракулы… О тебе я не забыла, я оставила тебя на конец... Daniel Boucher, добрый вечер!
Daniel Boucher : Привет!
NStP : Ренфилд...
DB : Рэн-филд (произносит на англ.манер)
NStP : ...(повторяет за ним)...
DB : Персонаж неспокойный...
NStP: Вот как? Неподходящая роль?..
DB : Фотограф, наркоман, много путешествовал... Бисексуал, возможно...
NStP : …ОК...
DB : Это... это мужчина...
NStP : Ты уверен?
DB : Да-да, я уверен...
NStP : Хорошо, это будет мужчина...
DB : Я думаю, что это мужчина... Но, это, возможно, некто, кто безмерно нуждается во внимании и в любви... и кто не знает, КАК добиться того, что ему нужно…
NStP : ...ага!..
DB : Дракула - это... Кто же такой Дракула?... Он хочет им воспользоваться!
NStP : Вот так!?
DB : Использовать его слабости... Чтобы достичь своих ужасных целей..
NStP : Это невероятно!... Не присоединишься ли ты к Джонатану и Дракуле… Продолжаем с «Nous sommes ce que nous sommes»!
-Nous sommes ce que nous sommes
NStP : Мы представили вам в первый раз, эксклюзивно, концерт на РД, труппа спектакля «Дракула – между любовью и смертью»! Дамы и господа : Sylvain cossette, Andree Watters, Pierre Flynn, Daniel Boucher, Gabrielle Destroismaisons и в роли Дракулы - Bruno Pelletier! Браво, браво! Большое спасибо вам всем …
***
Рина
Ну конечно человек меняется! И возраст еще никому на пользу не пошел:-)) Я имею в виду в физическом смысле:-) Тем более, что сейчас у человека очень напряженный и ответственный период, да и отца он потерял в этом году, что тоже блеска в глазах не добавляет. Слишком много вы от человека требуете. Понятно желание зафиксировать тот образ, который был в Нотре, ведь многие "попали" именно на нем. Но в конечном итоге, эти фотографии - они же сделаны не на сцене, не в гриме, где уберут все, что может навредить образу. И если рассуждать трезво, то требовать от Брюно, чтобы он всегда оставался таким же, как десять лет назад, мы не можем.
Согласна! И на рок-детантовских фотках видно, что Брюно уже не 30, но своего обаяния он совершенно не потерял. Трудно принять, что постарел, но ведь ОН же! Что-то такое загадочное и в то же время родное есть в нем....
Не знаю, я редко смотрю. Но они дают выступления лучших, наверное, каждое воскресенье. Лови.
не хочу стать ещё одной "безголосой мочалкой",к тому же ещё и несмазливой.Голос-то есть,но петь нельзя.Зачем только природа далаего мне?
Ну, судя по всему, ты как раз не безголосая. И не мочалка ;) И никогда не гневи бога, не сетуй на наличие таланта. Он тебе дан именно для того, чтобы ты нашла, как его приложить и ответила на вопрос "зачем он дан". Это твой путь. И уже то, что ты видишь в глазах своих зрителей в своем ресторане "Париж" - гораздо ценнее, чем толпы полупьяных пригородов Киева, которые припираются на наши "концерты" на Крещатике по праздникам...
При чем тут "трудно принять"? Ясное дело, что все стареют, все меняются, но меняются по-разному. Надеюсь, что у Брюно это все-таки такой период в жизни и усталось - от Дракулы, а не следствие всей творческой карьеры.
С последним позволю себе не согласиться: если человек "ничего не скрывает", это отнюдь не означает, что в нём нет загадок. И, честно говоря, недоумеваю - Вам (тебе) был бы интересен человек "открытая книга" (безотносительно рода занятий объекта), человек не вызывающий НИКАКИХ вопросов.
Хм... Как бы тут не запутаться :) Понятия "тайна", "загадка" или "открытость" достаточно расплывчаты. Я имела в виду, что этот человек не скрывает своих эмоций и своего отношения, но в творческом плане он очень интересный человек, открытый для экспериментов и поэтому способный приподнести сюрпризы.
И в любом случае любой человек вызовет вопросы. Сейчас будет банальность, но все же :) Ты можешь знать человека сто лет, и все равно однажды он может удивить тебя, и окажется, что ты его не понимаешь. Что уж говорить о людях, о которых можно судить только издалека. Однако, с другой стороны, делать это очень интересно ;))
Брюно Пельтье.
Путевые заметки человека духовного.
Человек, который воплотит Принца Тьмы в музыкальном спектакле Дракула, в собственной жизни сам прошел через ряд темных моментов. Впрочем, он знает как выйти из тьмы к свету. Готовый к трудностям, закаленный преодолением самого себя и огромным стремлением к познанию, он отдает себя полностью – своему делу, своему спектаклю, своей песне или людям, которых он любит.
За годы своей карьеры он продал более 250 000 экземпляров альбома Мизерере и боле чем 150 000 Concert de Noel; он спел в более чем 400 представлениях Стармании и в таком же количестве спектаклей Notre-Dame de Paris, чтобы потом унести с собой три “Феликса” в номинации “Лучший певец года”. При этом он твердо стоит на ногах и остается в контакте с реальностью и с публикой, ходившей на его спектакли. Впрочем, за кажущейся самоуверенностью скрывается некоторые сомнения и постоянные вопросы по поводу своего таланта. «Я не уверен в себе, - признается он. – Мои близкие считают меня человеком неспокойным, в вечном состоянии внутреннего поиска. Эти моменты сомнений, впрочем, имеют полезный эффект: они толкают меня к преодолению себя».
Когда Брюно Пельтье должен был первый раз появиться перед Люком Пламондоном, то нервничал так, что тряслись руки, когда он стучал в дверь. «Мне хотелось умереть, - вспоминает он. – Я не спал всю ночь. Я проводил часы в прослушивании песни, которую я должен был представить публике. В салоне Люка, где меня ждали также директор «Плас Дез Арт» и пианистка, я понимал, что всего лишь дебютант в жанре мюзикла, ведь до этого я пел только в барах и клубах. Я очень волновался перед тем, как появиться перед Люком Пламондоном. Знал, что эти минуты – определяющие в моей жизни и мне ни в коем случае нельзя упустить этот шанс. Я пел, вложил в свое пение все свои эмоции, и верил в судьбу. Когда я закончил, Люк обнял меня за плечи и сказал: «Я думаю, все будет хорошо!»
- Какие события твоего детства повлияли на тебя?
- Мой отец, компьютерщик, однажды взял нас, меня и сестру, с собой в офис компании IBM, где он работал. Мы были маленькие, и мы были поражены тем, какие там были большие компьютеры. В те времена, в 1960, они были громадные. Другое воспоминание: летними вечерами мы с отцом ходили после ужина покидать бейсбольный мяч перед домом. Это был настоящий ритуал. Позже, в юности, чтобы поддерживать ту тесную связь, которая была между нами, он меня приглашал на бейсбольные игры, которые он организовывал между своими коллегами. Он мне доверял роль арбитра и я получал пять долларов. Эти моменты тесной дружбы с отцом – самое лучшее из пережитого вместе с ним. И они тем более ценны, что впоследствие эти отношения ушли из моей жизни под влиянием обстоятельств. Мой отец погрузился в депрессию, которая продолжалась до самой его недавней смерти. Для всей семьи это было равносильно схождению в ад. Мы долгое время избегали разговоров об этом. Мы считали, что людям, которые страдают от депрессии, нужно только встряхнуться – и все пройдет. Мой отец просто был из того поколения людей, которые не делились своими проблемами с другими. Он постепенно замыкался в себе и, в конце концов, вообще перестал с кем-либо разговаривать. Я понимаю, что с ним что-то произошло, но я так и не понял, что именно послужило причиной такого состояния. Моя мать также не знает этого. А я был еще недостаточно сильным и зрелым, чтобы помочь отцу. В 20 лет я стал жить отдельно, строить собственную жизнь. Недавно я признался матери, что если бы я знал тогда то, что знаю сейчас, я бы никогда не бросил отца опустакться на дно этой бездны.
- Каким образом ты пришел к профессии певца?
- Я играл на ударных, иногда на гитаре, напевал пару песен Harmonium. У меня не было стремления быть певцом или стать звездой. Мои друзья предложили мне петь в группе, хард-рок, хеви метал. Они выбрали меня, просто потому что я верно пел. Таким образом, мы организовали группу, Аmanite, и играли в барах, играли с успехом. Я вел такую жизнь, пока не понял, что она имеет предел и никуда не приведет, она начала казаться мне неполной и поверхностной. Понимая, что я только лишь пою песни других, я еще не нашел себя как музыкант. У меня не было музыкального образования, и я себя спрашивал, с чего мне начать. Я играл в двух группах, потом в одном трио, с которым я сочинил несколько песен и принял участие в конкурсах Rock взлет и Империя будущих звезд.
- Условия жизни и положение начинающего певца – это было тяжело?
- В 29 лет я женился и у меня появился ребенок. Теперь я уже был отцом. При этом я пропадал по несколько дней, играя в барах , вдали от дома, в других городах, вроде Шикутими или Гаспе. Я был вынужден петь до 3 часов ночи в накуренных помещениях и у меня начались проблемы с голосом. Таким образом, я принял решение прекратить петь на год, чтобы дать связкам восстановиться. Я мечтал заняться чем-то другим. Однако, я накопил достаточно денег, чтобы выдержать, при скромных расходах, это время. Мой голос восстановился, и все завертелось. Я подписал контракт с фирмой Диск Артист, которая продюсировала мой первый альбом, и я обратил на себя внимание. Он принес мне определенный успех и известность, но денег не принес. В этот самый момент я и познакомился с Люком Пламондоном, который меня пригласил играть в Легенде о Джимми.
- Как ты снимаешь стресс?
- Перед важным событием, будь это интервью, появление на телевидении или выход на сцену, я всегда останавливаюсь на 30 секунд для короткой медитации, сосредотачиваюсь и прошу у сил жизни чтобы то, что я собираюсь сделать, прошло хорошо. Я не религиозен, но верю в существование высших сил. После этой тридцатисекундной остановки, я обретаю абсолютную уверенность и я отдаю публике лучшее, что есть во мне. Я считаю, что это профессия, в которой нужно отдавать много себя. После спектакля, если ваша публика уходит из зала без чувства, что они получили что-то очень большое, вам лучше сменить профессию. Зарабатывать на жизнь пением на сцене я считаю привилегией. Единственное, чем я могу отблагодарить зрителей, благодаря которым я могу зарабатывать на жизнь себе и сыну – это отдать им максимум себя.
- Какие у тебя отношения с сыном?
- Подростковый возраст – это трудный период жизни, когда мы пытаемся открыть себя, самоутвердиться и определить свое место в отношении с другими. Поэтому, родителям нелегко сохранить контакт со своими детьми в этот период. Я люблю своего сына и я такой же, как и все остальные родители. Я хочу оставить ему достаточно свободы , чтобы он мог набираться собственного опыта, но не хочу совсем отпускать поводок. Ну и вот, а поскольку он подросток, он всегда требует, чтобы ему оставили больше свободы. Для меня, как и для любого родителя, воспитывающего подростка, это трудное время. Если у него проблемы, я рядом, он должен знать, что может на меня рассчитывать. Ни за что на звете я не хотел бы потерять эти отношения с сыном, лишиться того, что нас связывает.
- Как произошло между тобой и твоим отцом?
- В каком-то смысле, да.
- Твоего отца уже нет. Не было ли у тебя, перед его уходом, желания возобновить с ним отношения?
- Мне люди советовали наладить с ним отношения прежде, чем он уйдет насовсем. И я пытался, я много сделал для этого. Но в определенный момент, я понял, что от моих попыток только хуже. И я сказал себе: «Оставь его в покое. Будь рядом с ним, до самой смерти, точки нашей жизни. Так тоже можно любить.» Смерть моего отца дала мне ответы на вопросы, которые я часто задавал себе по поводу моих собственных отношений с сыном. Я не всегда знаю, что делать, иногда я спрашиваю совета у других родителей, у которых были такая ситуация, как у меня, и я ищу любые возможности, чтобы оставаться ближе к сыну.
- Что такое счастье, в твоем понимании?
- Ощущение счастья внезапно приходило ко мне буквально на этой неделе и длилось 10 минут. Я играл со своеим сыном в игру с мячом Аки. Драгоценный момент!
- Как в те времена, когда ты играл в мяч с отцом, летом, перед домом?
- Да. Именно. Это – большая ценность, чистое золото!
***
Силу и откровенность настоящего Брюно Пельтье можно будет увидеть в спекткале «Дракула», начиная с 31 января 2006 года, а потом – в Гран Театр де Кебек, с 1 июня. Там он, в определенном смысле - хозяин мастерской, одновременно актер, автор концепции и арт-директор спектакля. Это много, но это должно придать ему уверенности. Стоит ждать эмоций и эмоций без меры – это слова, напоминающие нам Брюно Пельтье, голос которого - тоже чистое золото.
Жан-Пьер Беланже
Перевод: Penka.
Наташ, ну ты ж понимаешь, что дальше всего в этой "дискуссии" мы были от того, чтобы его за что - то осуждать!
Ты знаешь, у меня видать что - то с памятью стало, но разве Брюно после "Мира навыворот" не комментировал, что Depuis que t'es parti это его разговор с ушедшим отцом? Хотя... в свете последнего интервью... может быть уход имелся в виду, на тот момент, не физический, а моральный/ эмоциональный/ психологический...
И написали, что диалоги в спектакле будут... И мостики железные в форме змеи. И что на сцене будут 2-3 живых музыканта...
Лен, это где такое написали?...
Рина, огромное спасибо!
:0)
AW : На самом деле, Мина – это «двойной» персонаж. В прошлом она – королева вампиров, она та, кто приносит зло Дракуле, и которая воплотиться вновь в будущем… Таким образом, это действительно разный персонаж в первой и второй частях – сначала это принцесса, которая носит в себе зло, в будущем – это девушка очень увлеченная, гуманная, очень отважная… Так это будет персонаж, сыгранный по разному в разных частях, две разных стороны, облика, которые где-то пересекаются…
Что-то они мудрят с сюжетом.Мне уже просто УЖАСНО интересно!!!!!!!!
DB : Фотограф, наркоман, много путешествовал... Бисексуал, возможно...
NStP : …ОК...
DB : Это... это мужчина...
NStP : Ты уверен?
DB : Да-да, я уверен...
NStP : Хорошо, это будет мужчина...
:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
- Ощущение счастья внезапно приходило ко мне буквально на этой неделе и длилось 10 минут. Я играл со своеим сыном в игру с мячом Аки. Драгоценный момент!
Да,человек понимает,что такое настоящее счастье.
Ага,даже больше,а когда продадут 50тыс.(а я уверена продадут) получат какой то приз, так что думаю это даже больше чем "ноль"=)
Но какая дикая опечатка - "Don Juan:entre l`amour et la mort"=(((((((((бррррр!жесть...
Наверное остальным музыкантам повезет меньше=)
Лена, ну, может, я немного жестко выразилась.
Там еще в апреле и мае запланированы спектакли где-то в провинции, сейчас не вспомню. Ну и, конечно, в августе в Оттаве.
Не, ну, как вам это безобразие?
Цит : "Причем россияне, проживающие в Уральском (27%), Сибирском (29%) и Дальневосточном (31%) федеральных округах, значительно чаще называли Б... в качестве любимого исполнителя"
Нужно срочно проводить кампанию по офранкофониванию сибирского народа. Хехе.
Конечно,я тебя уже поздравляла лично,но всё равно,хочу поздравить тебя и здесь с Днем рождения!
Желаю тебе,чтоб ты всегда имела возможность,узнав,что кто-то из знакомых едет во Францию или даже Канаду,спокойно ответить:"Замечательно!Я тоже еду." (И чтоб это было правдой ;)))
Ну и вообще,традиционно-много музыки хорошей и разной! Будь счастлива,дорогая!:)
Я тебя поздравляю, желаю, чтобы твои мечты сбылись, любви желаю и света, интересных поездок и людей, велиских свершений и много-много маленьких приятных каждодневных мелочей, потому что из них складывается наша жизнь!
Чтобы ты почаще останавливалась и ловила себя на мысли - а ведь я сейчас счастлива, просто так. :)
Басков. Помнишь, я тебе рассказывала, ответ Градского на концерте на вопрос "Как вы относитесь к Николаю Баскову"
Градский ответил:
- Ну, во-первых, он очень вежливый мальчик.
Зал грохнул.
- А во-вторых, у каждого в жизни бывают события, которые воздействуют на их жизнь. Вот, например, живет себе человек, и он талантливый, скажем... зоотехник. Но вот у него в жизни происходит событие, в результате которого он становится... скажем, певцом.
А не произойдет - он станет зоотехником. А если серьезно, то Коле надо много работать, чтобы расти. Если он этого делать не будет, он останется тем, кем он есть сейчас.
Люди, я собираюсь в Новосибирск отправлять посылку курьерской почтой. Подумайте, кому может что надо из Киева - что есть у меня, у Ники, у Умки. Знаю, что у вас с Томском тесные контакты. Обращаюсь к Томску тоже. Писать мне на ЛС.
ДВД, музыки, французы и не очень. В общем, пожалуйста, принимаем заказы. Срок - до конца этой недели.
На следующей неделе оказия из Питера в Киев. Писать мне на ЛС.
А потом - снова "Соборы". Опять калька с Пельтье, даже жесты и мимика, но когда ЭТО играет у нас и это поют наши, и хорошо поют, черт побери, как же это радостно!!!
Браво.
Кто-нибудь перепишите мне видео! Пожалуйста!
marusia написала 28.12.04 13:01:19
Близится Новый год, а это значит, что настала пора подводить традиционные итоги года. Вы не против?! Надеюсь, что нет. Итак, «Итоги года. Часть 3. Возможно даже и не заключительная».
Мужчина года: Ну, вы, конечно, и не сомневались, что это он, но все-таки лишним не будет: ОН! Брюно! (Внутренний голос: «Марусь, ну а где разнообразие? Где женское непостоянство? Давайте теперь по десять лет мусолить одного и того же»)…
Мужчина года два (у каждой уважающей себя женщины, как я недавно прочитала, в сумочке должна быть запасная пара колготок. Кумир, конечно, не колготки, но тоже важно – иметь запасного кумира надо обязательно… Возьмем, например, меня, у меня их… ой, ну что-то я отвлеклась…)… Итак, мужчина года два – Гару!!! Кто еще отважиться приехать в Россию, зажечь КДС, да еще не полениться передать Брюну привет от русских фанаток?!
Книга года… фильм года… злодей года… надежда года…. – Граф Дракула. Брюно продолжает гнать брюнеток по дороге знаний: если раньше это были многострадальный Керуак и Парфюмер, то теперь Дракулы в разных видах. Кто не мечтает увидеть Пельтье в плаще с кровавым подбоем?!… Тьфу, перепутала, это не оттуда – в клыке с кровавой струйкой, стекающей по мужественному и чувственному подбородку с ямочкой и ниже, ниже … по мускулистой шее, с вздувшимися от страданий и напряжения жилами… (Внутренний голос: «Маша, держи себя в руках!!! Итоги года на форум эротических рассказов следующие!»)…
Самозванка года: Света Светикова (СС)! Одназначно! Это еще хорошо, что она говорит, что руку и сердце ей предлагали Гару и Тото Кутунье, а не Брюно! Это ж страшно подумать, чтобы Пельтье мог «предложить» СС, если бы доехал до России?! (Внутренний голос: «Бедная девочка. Всего навсего озвучила скромную фантазию, которая посещает всех (ну хорошо-хорошо, оставим 1 процент на исключение и людей, которые действительно интересуются творчеством…)… почти всех гаруманок и брюнеток. И что?! Карма испорчена на всю жизнь, икота не прекращается даже ночью. Светиковой постаревшие гаруманки и тотокутуньоманки (такие есть?!) теперь детей до старости пугать будут»)….
Самозванец года 2: Французская версия мюзикла Дракула. Прям так и хочется крикнуть – «Господа французы, опасайтесь подделок! Настоящий Дракула похож на несколько постаревшего и облысевшего Гренгуара из Мюзикла Нотр Дам де Пари, который после казни Эсмы и потери козы, подался в румынские кровопийцы. (Внутренний голос: Сдурела, коза?! Где ты видела, чтобы БП лысел?!»).
Открытия года: Брюно не идут бачки и прическа а-ля Пресли! Светикова не просто дура, а очень дура. Майоров с СТС – гаруман! После 5 бутылок абсентера на брюнотоне меня начинает тошнить. С Энкой можно выпить 2 бутылки вина на двоих. С Lune можно выпить; первые 2 бутылки обычно помню. У Харитоновой в Крыму растет вкуснейшее вино. Irene изменяла Брюно с турецкими (!!!) кумирами (Внутренний голос: «Теперь получишь в глаз по одному разу и от Lune, и от Irene, и от Энки с Хатитоновой. Светикова в глаз не даст – при твоих 177 – не допрыгнет»).
Блюдо года: Внутренний голос: «Ну сколько можно жр…. Простите, тут дамы. Сколько можно есть этот кус-кус»?!
Провал года: Мой бойфренд нашел этот форум. Читал взахлеб, а особо понравившиеся цитаты слал на рабочий адрес с глумливыми комментариями. Потом пошел на русский сайт БП и… нет, а вот и не повесился. Пришел, гад, и спросил «И что ты в нем нашла»???? «Он не тянет на кумира». (Внутренний голос (обиженно): «Сам дурак»).
Год в цифрах:
Мыслей о Пельтье: 25-45 в день (хорошо).
Мыслей о Пельтье на ночь: 0 (блестяще!) (Внутренний голос (ехидно): ну все помнят, что Маруськин бойфренд все-таки почитывает форум? ;о)
Мыслей о творчестве: бывают.
Накопленных на Канаду денег: 0 $ (очень-очень плохо) (Внутренний голос: «Кончай жрать кус-кус и пить бордо, буржуйка недорезанная»!)
Количество просмотров кассет с Нотр-Дам за год: 19 (хорошо, потому что в прошлом году было 46) (Внутренний голос (опять ехидно): А 19 это потамушта у нее порвалась первая кассета, подруга забрала и не отдает 4 месяца вторую-запасную, а на третью «НЗ» все с тем же Нотром она по пьянке записала «Фабрику звезд» с Гару).
Планы на 2005 год:
1. Копить на Канаду. Не думать, что 1500 долларов подарит свалившийся мне на голову шейх или хотя бы олигарх. 2. Все-таки поискать на всякий случай шейха или олигарха. 3. Заняться собой и попытаться стать похожей на модель. (Во-первых, см. пункт 2 про олигарха. Во-вторых, (Сережа, прости!!!) БП все-таки пока свободен). 4. Если не накоплю на Квебек, доехать хотя бы до Киева. Там сало, наши (призывно машу Харитоновой, Люс и Нике) и то самое крымское вино (см. выше)… ...На этом заканчиваю о планах и итогах, и надеюсь, что они все же не последние… Уверена, что у каждого форумлянина они свои ;о) Всех с наступающим Новым годом. Я вас люблю. Намного больше, чем Брюно. Верите? :о)
Ну, что, Павел Табаков с "Соборами" а-ля Пельтье победил с отрывом в 15 тысяч голосов. 132 тысячи у него.
Вот, что сделали с людЯми ( зрителями ) - пусть и опосредованно - Соборы, Нотр и Пельтье.
Ура, товарищи!!!
Всех с католическим Рождеством!!1
Не, ну, как вам это безобразие?
Цит : "Причем россияне, проживающие в Уральском (27%), Сибирском (29%) и Дальневосточном (31%) федеральных округах, значительно чаще называли Б... в качестве любимого исполнителя"
Нужно срочно проводить кампанию по офранкофониванию сибирского народа. Хехе.
ТОВАРИЩИ!!! я с Урала... поверьте... ЭТО ГНУСНАЯ ЛОЖЬ!!! никто тут больно по нему не страдает!!! а Брюна любят уже пятеро:)))
Знаете, я почти понимаю бедных создателей «Старых песен о главном» на ТВ – каждый год говорить об одном и том же при этом стараться переплюнуть себя – это ж никаких внутренних резервов не хватит!!! (Внутренний голос: «А и молчала бы! Вон VIP и так специально выложил твою цитату – хотел вежливо сказать – «молчи, дура, мы еще и прошлый год помним»).
Итак, в целях продвижения «Итогов года» объявляю – «Последние итоги года. Прощальная гастроль»! (Внутренний голос: «Ага-ага, Пугачева тоже, как денег не хватает, «уходит со сцены»… Мы, конечно, не Пугачева, но тоже так могем ;о)). Кидаю заготовок на следующий год «Возвращение «Итогов года». Только на newmusic. Леденящая душу история вечного фанатения»).
Итак…
«Мужчина года».
Он. Он родимый. Брюно.
Внутренний голос: «Не, ну русские женщины они, конечно, жалостливые. Нам все равно – дряхлеет, без блеска в глазах, с радикулитом, с бородой «мечта Хоттабыча» - любим разуму вопреки».
Внутренний голос 2: «Да и с разумом у нас тоже, в общем, не очень».
«Ужас года». Невообразимой формы. Седая. Старящая. Клочковатая. Отвратительная. Неподходящая. – БОРОДА! (И если она Вам нравится, то вы: 1. Маньяк-извращенец-герантофил, 2: Сам Брюно Пельтье. 3. Харитонова под чужим паролем).
«Предательство года».
Не хватает пальцев на ногах и руках.
Энка с Джонни Холлидеем, Харитонова с Сарду, Lune и Irene с французским колледжем.
Открытие года вытекает из следующих подпунктов:
- Мыслей о Пельтье на ночь: - 0 (с такой бородой по степени эротичности он у меня соревнуется с Санта-Клаусом, Карлом Марксом, Лениным и картинкой с изображением Ивана Сусанина в учебнике по истории за 6 класс).
- Количество скопленных денег на Канаду – 0 долларов (Внутренний голос: «А зато эта изменщица уже заказала билеты на концерты Брюэля в Париже»).
- Количество новых просмотренных кассет с видео – 0 (Внутренний голос жалостно: «Даааа, а вот принцип «с глаз долой из сердца вон» еще никто не отменял – так и зачахнем от недостатка визуального вдохновения»
- Количество рабочих часов в неделю – минимум 60 против 40 положенных (Лозунг года «Ударим трудотерапией по бездорожью… тьфу по брюноголии»!!!).
- Слушала альбом с мюзиклом «Дракула» - 3 раза. И не тянет больше! (Внутренний голос «Это не Пельтье плохой и не Дракула «так себе» это «Измена в наших рядах», «поматросила и бросила», «сердце красавиц склонно к измене» - Маша, как ТЫ могла?!»).
Короче «Открытие года» - брюноголия, удивительное дело, - излечима!
Все проходит… И, как ни странно это звучит… теперь я по себе знаю, что можно пропустить новую фотографию… Скачать передачу (вот она, доступна в Интернете – жми не хочу) с опозданием в две недели… И даже на этот родной мне форум можно долго не писать…
И все же… все же в эти предновогодние дни я хочу пожелать себе ошибиться. Я хочу, чтобы излечение оказалось временной ремиссией и чтобы «Золотой голос Квебека» по-прежнему вызывал у меня самые дурацкие, самые искренние, самые сумасшедшие эмоции – от восторга и умиления до желания вбухать последние деньги в «хождение за три моря – в Канаду».
Я желаю всем нам в Новом году новых музыкальных впечатлений, новых поводов для написания на форум и новых увлечений – виртуальных или реальных – не важно… потому что, как сказала героиня одной пьесы «Трудно жить без кумира». Наверно баланс сил лежит где-то между «не сотвори себе кумира» и тем, чтобы он у тебя все-таки… все-таки был. С наступающим Новым годом все-всех-всех!
По моему, так это наоборот очень даже здорово, что нравится кто то другой! Не зацикливаться же на одном исполнителе,пусть даже таком как Брюно! И потом, разве тебе перестали нравится его песни? Его голос? Разве не екает где то внутри, когда слушаешь свой первый его альбом и в глубине души воссоздается то ощущение "Вот оно!".
Хорошо, что перестали мерещиться в рекламных щитах слова "Дракула" "Монреаль", хорошо, что не впадаешь в прострацию при виде новой фотографии, и в связи с этим не меняется по 3 раза в день заставка на рабочем столе, хорошо, что нравятся другие...
Может я не так долго кручусь во всем этом, честно сказать, я вообще Нотром-Брюно-Франкофонной музыкой увлеклась только в июне этого года,но уже сейчас, как мне кажется у меня прошел период тотального безумия=)я полюбила, помимо Брюно, еще много кого (Зенатти, Коссет, Коччианте(Очень!!),Лару и др.) и я очень этому рада!
Это как переход на новую ступень, ты открываешь для себя все больше и больше нового, Брюно все равно остается для меня особенным, святым если можно так сказать=)в плане музыки...ну-у для меня он как эталон "Вот как надо петь",и пусть будут перерывы, пусть будут большие перерывы, пусть я не буду три месяца писать и читать форум(практика=(((), пусть я не поеду в Канаду и не дождусь когда же мне наконец, млин, пришлют дракульский диск=)))))) - это не главное! Главное - опять же имхо - те моменты,которые у нас уже были: первый просмотр Нотра, первый его альбом(для каждого свой),просмотр первого концерта, этот форум, знакомство с другими брюнетками, то есть то, что уже не повторится, но что всегда останется у нас брюнеток общего,и что придает казалось бы простому увлечению творчеством канадского певца какое то волшебство...
Спасибо Вам, что Вы есть!
С Новым Годом!
Bonne annèe!
Je vous aime!
=)
Столь нежной мукой я томим,
Столь сладким жалом я ужален,
Что был бы горько опечален
Выздоровлением моим!
Хотя согласна: измена в наших рядах - она весьма и весьма ощутима (сама ходила налево в этом году%-))) Но сравнения все равно никто не выдерживает:-)
«Ужас года». Невообразимой формы. Седая. Старящая. Клочковатая. Отвратительная. Неподходящая. – БОРОДА! (И если она Вам нравится, то вы: 1. Маньяк-извращенец-герантофил, 2: Сам Брюно Пельтье. 3. Харитонова под чужим паролем).
поправка. "3. Харитонова под чужим паролем. При этом 1. и 3., видимо, одно и то же :)))"
А на Брюэля ты только себе билеты заказала?? ( Извините, вырвалось.... ) :)
Попробуйте вложить в новое и рискованное дело почти все свои деньги, поработать над ним два года в трех ипостасях, неся тройной груз ответственности, добавьте историю с отцом, и я хотела бы посмотреть, у кого из нас блестели бы глаза...
Басков. Помнишь, я тебе рассказывала, ответ Градского на концерте на вопрос "Как вы относитесь к Николаю Баскову"
Лена, так речь же не о Баскове, а о вкусах публики%-))
Насчет потухших глаз.
Попробуйте вложить в новое и рискованное дело почти все свои деньги, поработать над ним два года в трех ипостасях, неся тройной груз ответственности, добавьте историю с отцом, и я хотела бы посмотреть, у кого из нас блестели бы глаза...
Помнится, я о том же говорила.
Не хватает пальцев на ногах и руках.
Энка с Джонни Холлидеем, Харитонова с Сарду, Lune и Irene с французским колледжем.
Ага! А сама-то, сама-то?! : ))) Ну ,ладно, и сама призналась.
Я вообще считаю, что есть люди, про которых говорят: "он - вещь в себе", а Брюно - он "вещь во мне". И в тебе. Это музыка, которая всегда с тобой. Внутри.
Все еще будет :)
Гы... под пункты 2 и 3 я не подхожу... видимо - 1, эт про меня
... (инфернальный смех).... :-D
так встанем же плотными рядами на защиту Брюна, забиженного группой москвичек-изменщиц.
Пометили...
Слушала альбом с мюзиклом «Дракула» - 3 раза
Даже я больше %)
Всех С Новым Годом!
... (инфернальный смех).... :-D
Рина,я буду теперь тебя бояться ;)
так встанем же плотными рядами на защиту Брюна, забиженного группой москвичек-изменщиц.
да не тока москффичек, в том-то и дело :)))
Угу,и не только изменщиц.Значит,"на защиту Брюна,забиженного группой "(товарищей???)%)))
Всех С Новым Годом!
Немного рановато..но спасибо!И тебя тоже!
Вот уже второй год я это говорю на этом форуме, и рада повториться - был счастливый год, и спасибо за это товарищу Пельтье и всему и всем, что за этим потянулось :) В этом году я стала понимать французский, а когда-то на этом самом форуме спрашивала об учебниках. Съездила туда. Не туда-туда, но даст бог и туда-туда доберемся.
Хочу сказать спасибо всем, кто наполнил этот год радостью. Хочу пожелать такой же радости всем :)
Гармонии, света и любви, новых впечатлений, исполнения самых невероятных желаний, удивительных встреч, приятных сюрпризов, удачных совпадений... и еще много всего неожиданного и ожиданного.
Всем, кто запланировал важные поездки - чтобы они состоялись.
Всем, кто мечтает их запланировать - чтобы они спланировались и тоже состоялись.
Чтобы вы и ваши родные не болели и радовали вас.
Я вас всех очень люблю.
Вика.
Любимый и родной форум поздравляю с Новым Годом, всем форумчанам желаю счастья, любви, здоровья и прекрасных впечатлений. А главное - хорошей и разной музыки, приятных открытий и замечательных путешествий!!!
Не хочется разбивать стройный ряд поздравлений, но другого подходящего момента для объявления у меня не будет. Итак, Зал в Мире искусства заказан, так что 8 января просмотр Батаклана всё-таки состоится в 14.10. Участники:
1) Катерина
2) Lune
3)4) Irene +1
5) Gost'ia
6)7) Lu'na +1
8)9) Crystal +1
10) Mariya B.
На следующей неделе на сайте кинотеатра в афише будет красоваться приятная надпись 14.10 Концерт Bruno Pelletier. Если у кого ещё возникнет желание присоединиться (просто вроде бы, когда Катерина первый раз писала об этом, желающие были, просто не знали планов на 8-е), пишите или звоните опять же мне на мобильный 89165750501. Можно будет прийти конкретно в кинотеатр и купить билет у них прямо перед сеансом, но большая просьба всё же связаться с нами и просто вложиться в аренду зала. ;) :)
Ещё раз с наступающим!!! Думаю, и для Брюно, и для многих брюнеток он будет особенным!
К сожалению раньше поздравить и всего-всего пожелать возможности не представилось:( Но я искренне надеюсь.. что мои слова, прочитанные вами сейчас прозвучат...как самое, что ни на есть, новогоднее поздравление!
Уважаемые девушки!!! и, возможно парни!! Всех с новым годом!!! Пусть этот год принесет всем исполнение всех самых сладких грез, в т. ч. касающихся Брюна:))), принесет Вам столько счастья...о котором Вы даже не могли бы мечтать! ...а также радость, удачу.... и все-все, что нужно....для лучшей жизни на этой земле!!!! С НОВЫМ ГОДОМ!!!
Надо сказать, что я просто счастлива, что имею вожможность общаться с Вами, выражать свои мысли, просто говорить о Брюно, что существует этот форум, который нас собрал............ потому что иногда в реальной жизни просто недостает единомышленников...к сожалению..... Возможно Вы не считаете меня полноценной "брюнеткой", частью этой сложившейся....возможно, "семьи"... но когда я читала поздравления, написанные всеми Вами... мне было очень приятно (хотя, возможно, мне они и не адресовались) что я имею честь быть знакомой с Вами!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!С НАСТУПИВШИМ!!!!!!!!!!!!!Ура!!!!!!!!
По поводу итогов!!!
«Ужас года». Невообразимой формы. Седая. Старящая. Клочковатая. Отвратительная. Неподходящая. – БОРОДА! (И если она Вам нравится, то вы: 1. Маньяк-извращенец-герантофил, 2: Сам Брюно Пельтье. 3. Харитонова под чужим паролем).
О! ДА! как это ни прескорбно!!!!
В принципе... ВЫ, маруся и гостья, абсолютно правы...обе.... НО! увиденные фотки "с потухшим Брюно", разочаровавшие меня до глубины души, все-таки из головы то не выходят........ и что ж с этим делать????
"Нужно срочно проводить кампанию по офранкофониванию сибирского народа. Хехе.
ТОВАРИЩИ!!! я с Урала... поверьте... ЭТО ГНУСНАЯ ЛОЖЬ!!! никто тут больно по нему не страдает!!! а Брюна любят уже пятеро:)))"
Почему только пятеро? Я тоже с Урала и у нас в универе Баскова не любят. По-крайней мере, моя кафедра. А применение современных маркетинговых технологий дает на выходе неплохой процент любителей Брюно.
:D Пардон... я имела ввиду, что в моем Оренбурге:( пока только пятеро... А ты откуда?... кажись объединимся и офранкофоним Урал;)))
и так... между прочим... ни у кого Стармания не завалялась...Посмотреть очень хочется...
Если был оффтоп - простите!!!! еще раз с новым годом....и (на случай, если у кого вдруг вопросы возникнут) несмотря на день...я абсолютно трезвая...;)))
ПОНИМАЯ, что всех достала и всем надоела...УХОЖУ, говоря "HAPY NEW YEAR!!! С НОВЫМ ГОДОМ!!!"
Кстати,у меня появился вопрос-фамилия Пельтье настолько распространённая в Канаде или все носители этой фамилии такие талантливые?Просто не первый раз уже сталкиваюсь с этим.
«Ужас года». Невообразимой формы. Седая. Старящая. Клочковатая. Отвратительная. Неподходящая. – БОРОДА! (И если она Вам нравится, то вы: 1. Маньяк-извращенец-герантофил, 2: Сам Брюно Пельтье. 3. Харитонова под чужим паролем).
Из всего перечисленного наиболее реально 3,т.к. бороды никогда не любила и уж "Самим Пельтье" явно не являюсь.Лен,ты не знала,что у тебя есть второе Я,выходящее под другим ником? :))))))))))))))))))
Пельтье - фамилия третья по частоте в Канаде, если не ошибаюсь. Как у нас Сидоров ( если первые два Иванов и Петров ) :))
А пара каталась роскошно и заткнула за пояс даже костюмированный номер наших. Было очень жаль, но канадцы были реально ярче.
Frame
Что делать с фотками "потухшего Брюно" ? Не смотреть на них. И дать кумиру время. Подождите премьеры, подождите успеха ( а при проданных 60.000 билетах он должен таки прийти). И будет Брюно радостный, когда груз с плечей свалится. Он живой человек, не забывайте, а не новогодняя елка. Его работа песни петь, а не глазами со всех без исключения фотография сверкать.
И еще. Членом "семьи" становятся по ощущению, а не по тому, кто кого кем считает. Да, многие здесь дружат в жизни, но они подружились на этом форуме, они когда-то тоже сюда первый раз пришли! вот я полтора года назад всего тоже собралась как-но с духом и написала первый пост. :)
Irena
Люди, где все?
Кто все? Те, кто раньше много писали? Многие сейчас заняты другими делами. Учеба, семья, другие увлечения (невозможно одинаково остро фанатеть от одного человека с всего шестью альбомами в течение, скажем, пяти лет). Отсутствие интернета, в конце концов.
Вы хотите, чтобы форум жил? Почему бы вам, девчонки, свежая кровь, которых сейчас как раз плющит и колбасит от открытия для себя Брюно, не наполнить его веселыми, или, наоборот, лирическими, интересными, содержательными, эмоциональными постами?
Почему бы не рассказать, как именно вы слышите и чувствуете эту музыку?
Почему бы не написать эссе о песнях - почитайте на бп.ру, как это было интересно, когда люди писали о любимых песнях, о клипах - существующих и придуманных. Теперь еще Дракула есть, как бы к нему не относились.
Форум - это не частная территория. Пишите! Пишите интересно. И будут вам отвечать, и вернутся сюда те самые "все".
А если все будут ждать следующего нового года, чтобы прочитать Марусины итоги, то, конечно, ничего интересного за этот год тут не появится.
thanks...:D
За кого болеть будем? :0)
Он похож на самого себя времен "Нотра", когда еще с бородой был. (Как в клипе "Соборов"). Молодеет Брюно, наконец-то!!! %)
"Молодеет Брюно! наконец-то!" такими темпами... он минует эти 6 лет в обратном направлении....Да... мечты... мечты...:)...........
Chert! Neujeli v Dracule mi icho i lubov ividim?! Ya hochu ivedet kak Bruno eto budet igrat...
Sorry, chto latinitsei pishu - ya ne doma.
Vseh s Rojdestvom!
А приросшая мочка уха что-то говорит о характере, кажется?....
Почему бы не рассказать, как именно вы слышите и чувствуете эту музыку?
Почему бы не написать эссе о песнях - почитайте на бп.ру, как это было интересно, когда люди писали о любимых песнях, о клипах - существующих и придуманных. Теперь еще Дракула есть, как бы к нему не относились.
Форум - это не частная территория. Пишите! Пишите интересно. И будут вам отвечать, и вернутся сюда те самые "все".
Простите за возможный оффтоп... но коли потянуло на философию.... терпите:)))
Странно… но почему то одна и та же песня исполненная разными исполнителями вызывает совершенно разные эмоции и образы… Сейчас я имею ввиду песню «Diego»…
Когда я слышу эту песню в исполнении Мишеля Берже, мне представляется дождь…серое, пасмурное утро… человек в черном плаще с черным зонтом, который идет по пустынному парку… он медленно идет… размышляет… его лица не видно… но вдруг мелькает на его щеке слеза… именно слеза, а не капля дождя… ближе к концу песни человек скрывается в сером тумане этого парка…
Когда я слышу «Diego» в исполнении Пеллетье передо мной представляется молодая девушка в светлом длинном платье… она слегка покачивается сидя на качелях… позже, когда образ становится шире, видно, что качели одиноко стоят на самой вершине холма(или горы)… Девушка раскачивается сильнее… Качаясь, она смотрит в небо… потом резко встает подходит к самому краю этого холма(горы)… я вижу ее сзади… на фоне красивой, живописной природы… Ее волнистые волосы (прическа примерно как у Флер в Нотре) развиваются на ветру.. а она продолжает смотреть в небо… Она тоже плачет… но больше на ее лице нет никаких эмоций видно лишь слезы… и холодное лицо, смотрящее в небо… порывы ветра все сильнее, голос Пеллетье громче… в конце песни девушка медленно опускает голову…
у кого-нибудь такие же картины перед глазами всплывали??
Может позже разрежу и выложу еще раз....
з.ы. сообщение оставлено компутерным чайником :0)
Как красиво... :)
Спасибо! (И никакой это не оффтоп. Не стоит извиняться. :))
Улыбаюсь. История повторяется. Но, слава богу, в данном случае, не в виде фарса :)
Я тоже сравнивала Берже и Пельтье когда-то, когда открывала для себя эти песни. И Тетя Лена написала мне тогда, что она прочувствовала Дьего в исполнении Брюно только тогда, когда услышала, как ее поет Джонни Халлидей. Тогда это имя мне ничего не говорило. Я спросила- и как? Она ответила- Как всегда. Джонни рвет душу. И она мне ее прислала. И я услышала третий вариант Дьего. И тоже совершенно иной. Теперь предлагаю вот тебе ( и всем желающим) прислать. Не для сравнения. Сравнивать их не получится. Уж слишком они разные. Для коллекции, скорее :)) Для того, чтобы увидеть, как одну и ту же песню, одни и те же слова и ноты, можно исполнить по-разному. Это и называется искусством.
А J'ai essaye наверняка лежит на брюнском ящике каком-нить.
Надо срочно делать инвентаризацию, а то сокровища есть, а никто про них не знает...
Не совсем в ящике :)
jaiessaye. *nm* .ru (без пробелов и звездочек), пятичастный архив - более-менее приличное качество, .rm-файл - по просьбам трудящихся, похуже и полегче.
А вот здесь - собраны разные исполнения Diego (не все, естественно, но Холидей даже в трех вариантах)
Собственно отсюда я и качала Мишеля Берже.... мне посоветовала хозяйка сайта =)
:))))))))))))))))))))) Главное,чтобы дальше не продолжил так молодеть.А то так можно и к младенчеству вернуться.:)))))))))))))))))))
А фотка действительно классная.Первое,что поражает-действительно хорошая работа стилиста.А стиль фотографии что-то мне напоминает,вот только не могу понять что.Кстати,обычно такие фото делают для разных престижных журналов.
Пошла слушать варианты Диего...Может,поделюсь впечатлениями.
Голоса распределились следующим образом:
1. Брюно
2. Берже
3. Халлидей
Диего Брюно Пельтье
Маленький мексиканский городок... незамощенные улицы, желтые, потому что их покрывает песок. Глинянное невысокое строение с единственным окошком, закрытым решеткой. У окна стоит высокий человек. Он не стар, но волосы с проседью. Он стоит и смотрит на небо. Оно лазурно-голубое с редкими облаками, которые как клочья тумана. Солнце палит....
Диего Мишеля Берже
Черно-белая картинка. Аллея парка. Длинная. Очень длинная. Сильный ветер, как перед бурей. По алее удаляется человек. В плаще и шляпе. Он еле держится на ногах, пытаясь устоять под порывами ветра... Под последние аккорды падают первые тяжелые капли дождя.
Диего Джонни Халлидея
Почему-то представляется поющий Джонни. Эта картина перемежается с видом тюремного корридор, по которому ведут человека в серой робе с низко опущенной головой... Он садится на электрический стул (брр..), дверь в камеру закрывается. Джонни стоит на сцене, опустив голову, держась одной рукой за стойку микрофона. Конец песни.
взгляд откуда-то с высоты в тёмное что-то.Я видела человека на крыше небоскрёба,вокруг летают большие хищные птицы,а внизу-ничего,пустота,туман и чернота.И больше некуда ему идти-только крыша или эта пустота внизу.
Почитайте на френче перевод Дестроя ( авто-биогр ДХ) и обязательно посмотрите Дьего в его исполнении. (Прокомментировать можно тоже там в ДХ-топике.)Потому что, на мой взгляд, аудио дает только часть впечатления. А всех наших французов надо обязательно видеть.
оффтоп закончен.
А я прочитала очередную статейку присланную мафией про Дракулу. Всю переводить было лень, перевела только понравившийся мне кусочек.
"Персонаж Дракула, происходящий из викторианской эпохи, пуританской и суровой, бросает вызов запретам. Он олицетворяет жажду свободы и стремление противостоять смерти. Для Брюно Пельтье, который сыграет знаменитого вампира в музыкальном спектакле Дракула - между любовью и смертью (где он является также арт-директором), он еще и романтическая фигура. "Мы все в глубине души мечтаем о чистой, вечной, великой любви,"- говорит он. О любви, которая побеждает время, и которую Дракула, с его вредоносным шармом, все еще олицетворяет в 2006 году.
Как утверждает Жан Мариньи, автор книги Кровь за кровь - пробуждение вампиров, вампир - наиболее эротичный из всех персонажей в фантастической литературе. "Вся сексуальность вампира происходит из оральности", - объясняет специалист, перу которого принадлежит работа Вампиры в англо-саксонской литературе и которыя является членом Трансильванского общества Дракулы, интернационального общества, с центром в Бухаресте, имеющего своей целью популяризацию Дракулы и вампиров в целом (!) "Выпивая кровь своей жертвы, вампир завладевает и душой, но он также и передает жертве в то же время свою страсть, и жертва часто остается вполне довольной.""
Если бы это был Брюно с той фотки с Andree Watters, я бы, может, и осталась довольна.... А это, с френчмю... Надо время, чтобы привыкнуть к Такому Брюно.
Ссылка на те самые фотки, мож, кому пригодится.
Ссылка на те самые фотки
Мать моя женщина...... бог ты мой......
Да уж, более романтическую фигуру представить себе сложно...
КОНЦЕРТЫ НИЛЬДЫ ФЕРНАНДЕСА в МОСКВЕ
9 и 10 февраля в Московском Доме Музыки состоятся концерты Нильды Фернандеса.
Уникальная возможность услышать вживую одного из "наших французов" ! (он испанец по происхождению, ну да ладно :)
Пресс-релиз концерта на официальном сайте:
Билеты вообще дорогие (партер - до 5000, балкон - 1500 р.), но три дня назад в кассе театра еще были дешевые по 70 руб. ;о)
</оффтоп>
Знаете, не могу сказать, чтобы костюм был совсем плох, он идет Брюно, но по тому, что уже писалось и говорилось о Дракуле, я представляла себе иной стиль. В этом гриме и костюме Брюно похож на героя комикса или мультяшку , что меня совсем не настраивает на романтичный лад.
Гренгуар был накрашен, но это придавало ему романтичности и мужественности – а этот Дракула – помесь Мерлина Менсона и Элтона Джона.
Грим, эти накрашенные губы... придают ему не сексуальности, а вид пи...ра, простите за грубость! :(((
Я расстроена!
Ира, я хочу на Нильду! А там по 70 р. ничего уже нет? ;)
Но! Люди идут на яркое. Их надо привлечь конфетой.
Стильность и умеренность оценят интеллектуалы, а основная публика, делающая кассу - простые кебекуасы. А создатели не смогли или не захотели сделать и стильно и ярко. Поэтому такой грим.
Хотя я тоже нарисовала бы Гренгуаровские стрелки ему и не мучалась :)
Телефоны касс: 730 18 60, 730 43 50, 730 22 24.
Насколько я помню, эти 70-тирублевые места расположены где-то чуть ли не за сценой, поэтому такие дешевые...
Но Нильда стоит и тысячи !!
Я тут на работе повадилась слушать монреальское RythmeFM on-line.
К радости от причастности примешивается традиционная брюнетская горечь: Лара, Гару, Селин... сколько угодно. Брюно - отсутствует.
Только что сообщили, что в Квебек сейчас минус 4, снег. В Монреале минус 5, гололед
Не холодно у них. Не только у нас зима сильно запаздывает :)
Не уверена, что это и еcть конфета. Любовь и страсть всегда сильнее, чем комикс и мультик, поэтому кассу делает все-таки Титаник, а уже потом всякие супермены. Такой Дракула немного смешон - какие у него могут быть страдания?! Как можно плакать над его судьбой?! Как о ТАКОМ Дракуле будет грезит простая квебекчанка под мерный храп мужа?!
В общем я такого не ожидала... Не думала, что это скажу, но лучше бы он был просто с этой своей козлиной бородой и в черном.
Скорее похоже на касторку. Может, конечно, все дело в привычке к определенному образу, но по-моему такой грим - это перебор.
Ну, я не уверена, что в Титанике именно любовь и страсть сделала кассу :)) Я всегда думала, что масштабность и зрелищность съемок тонущего корабля, а потом уже страсть и пэстня Селин Дион. Хотя я не спец...
Как о ТАКОМ Дракуле будет грезит простая квебекчанка под мерный храп мужа?!
"Квебекчанка" %)))) гыыыыыы
лучше бы он был просто с этой своей козлиной бородой и в черном.
В черном нельзя. Сливаться будет c темной сценой. Поэтому, думаю, и выбрали цвет детской неожиданности %))
А может, грим еще тоже только пробуют??? Кстати, мысик сперли с нашего комикса, как пить дать %))))) *У нас же там у него был мысик?*
Мне тяжело судить, конечно, потому что меня не трогает ни сама история Дракулы, ни вампиры, ни музыка Леклера. В вампирских делах я вижу только раскрученную чертовщину и для меня никакой любви и романтики здесь по определению быть не может. Зато может быть шоу. Поэтому я нормально воспринимаю раскрашенного Пельтье-Дракулу. Водевиль про вампиров. Яркое действо. Стереотипный визуальный ряд. Вот только слова Табра выбиваются из этого ряда... Хотя... если задуматься, они тоже коньюнктурные - БинладЭн там, Тяняньмынь... Пиноче и ленИн...
Кстати, если это "репетиция в костюмах", то бишь dress rehearsal, то почему у них микрофоны в руках? Они так и будут с ними петь? Или просто не принято сразу с гарнитурой репетировать?
Да, который раз убеждаюсь - все познается в сравнении...
Такой Дракула немного смешон - какие у него могут быть страдания?! Как можно плакать над его судьбой?! Как о ТАКОМ Дракуле будет грезит простая квебекчанка под мерный храп мужа?
Марусь, не в бровь - а в глаз! %) Согласна полностью :-)))
Я привыкла доверять своим первым ощущениям от увиденного/услышанного, может, конечно, одни русские такие ненормальные, а всем квебекцам это понравится (мягко скажем, сомневаюсь) - но вчера у меня был долгий шок от этих фотографий. Это ужасно!!! Я не нахожу ни одной детали, за которую можно было бы зацепиться и сказать - "а может и ничего"... Да, мечта сыграть Квазимодо в Брюно явно все это время не угасала, надеюсь теперь, отбив в тяжелом бою от себя всех поклонников, он успокоится :-)))
Одна надежда, что на сцене будет так темно, что никто ничего не разглядит %)))
Одна надежда, что на сцене будет так темно, что никто ничего не разглядит %)))
Маринка, ржууууууу :)
Ну, я не уверена, что в Титанике именно любовь и страсть сделала кассу :))
Конечно - душка Лео прибил всех девушек от 11 и выше. Смотрели по 10 раз. А сцена на носу корабля? А отпечаток ладони на запотевшем стекле?! Пенка, одназначна там любофф и слезы!
Иначе,имхо, вопрос "Мина, Джонатан или Дракула?" даже не стоит!Однозначно - Джонатан!=)))))))))
Иначе,имхо, вопрос "Мина, Джонатан или Дракула?" даже не стоит!Однозначно - Джонатан!=)))))))))
ржу!!! :)))
АААА!!!! Я поняла! Гримерша - поклонница Коссета!!! Она сделала так, шобы Дракула выглядел хуже Джонатана :)
И все-таки хочется на Мину посмотреть...
Угу! Или нелюбительница Стокера....или боится вампиров....или от нее муж ушел и она решила отмстить всем мужчинам=)))))
Ага=) выйдут все в начале и споют - мол,извините,ребята, так получилось!
Не, девочки, ну это ужас! Зря я в "Итогах года" писала про бороду. Как в анекдоте про оптимиста "Бывает еще хуже! Бывает"!!!
Так вот, назовите меня пессимисткой, но для этих фотографий я бы выбрала первый вариант :)
Ссылка с форума .
Люди добрые! Если кто скачал - поделитесь, пожалуйста! Даже с третьей попытки не докачивается! :)
Буше - завал!!! Бедная, бедная Рина! %)))) Никакой он не бисексюэль! С такими-то руками!!! *злорадно ухмыляется*
А вообще - ничего пока не ясно. Ну, вышел и спел Мину. Ну, выперлись и спели Ну сом. Ну костюмы мы увидели. Все равно пока общей картины нет. Но любопытство уже раздирает :) Знач, промоушен нормальный. Потому шо кебекчанам и кебекчанкам не надо ехать хрен знает куды, как нам. Их достаточно зацепить за ноздри чу-у-уть-чуть - и они купят билетик!
Да,и чтобы качалось надо не забыть ввести туда цифры и буквы;)
Это видео с Celebration у меня тоже несколько раз не скачивалось, тогда отключила все другие тормозящие его закачки - только тогда скачалось. Сначала надо нажать на кнопку внизу страницы "free", потом ждать пока пройдет сколько-то секунд на открывшейся странице (там идет обратный отсчет), пока на месте красной надписи "Instant access!" не появиться кнопка и место для ввода букв и цифр. Жмете и все качается. А вообще я тут: выложила половину этого видео - только Nous sommes ce que nous sommes. Еще после 2недельной мороки, получилось-таки сжать и выложить видео с Брюном Je essaye (он там еще длинноволосый и поет с Даном Бигра). По этой же ссылке - там внизу.
Еще мне в начале осени посчастливилось попасть на презентацию альбома Лизы Монд, видеоотрывки тут: . На песне Мой ангел музыки, которую она Брюно посвятила, на экране показывали фото Брюно из Нотр-Дама (в середине песни тоже показывали, но, к сожалению, камера в это время на нее направлена). Прияааатно :)). Вот.
Брр, покоробили меня эти черные полоски на лице Брюно при седой бороде <:(
А по поводу Диего - я тоже по-настоящему распробовала ее в исполнении Брюно да и вообще, только когда услышала исполнение Джонни. Имхо, у него там очень красивые аранжировки, всю красоту музыки этой передают :). Elena Haritonova, спасибо, щас пойду биографию Джонни читать!
Вот судя по прическе - точно старый!Хоть в Коппольском фильме - один в один!
Млин, я опять тормоз :) Хотела сказать, что мне кажется, что Брюно на этих фотках все-таки "молодой"...
Я уж и боюсь тогда представить, какой он будет «старый» %)
Сорри за оффтоп, объясните, плиз, чайнику в двух словах, как здесь выделять цитаты курсивом. :)
просто выделить текст и нажать кнопку цитировать
кстати, кто там ехать зимой боялся: зимы еще я здесь не видела, сегодня дождь и +4...
спросила у старожилов, так они ж на то и существуют, чтоб говорить, что такого они не припомнят
Ой, поделись, пожалуйста!!!!!!! А то за 1000 это как-то перебор!
Спасибо!
*не веря своим ушам* *осторожно*
так ты что... в кебекуасии живешь, что ли?
Irene, Lune
Девушки, а каков конец страшной истории про творческую работу на непонятную тему в колледже?
Ну, оффтопить, так оффтопить :-)
Исход этой истории довольно печален %) Нам поставили 7 баллов из 20 (хорошо хоть каждому, а не на двоих :-) Как и было обещано – хорошие знания – это только 3 балла «успеха» из 20. Оказалось, при ответе на вопрос «можно ли анализировать коррупцию только как социальную дисфункцию?» нужно было строить гипотезы не о том, что дисфункция происходит также на экономическом, политическом, юридическом и прочих уровнях (как это сделали мы %), а рассмотреть коррупцию еще и как социальную функцию %) До этого мы не дошли абсолютно. По разным причинам %) В итоге, приговор красной гелевой ручкой нам был подписан строгий: «le devoir est hors sujet» (не по теме), а страшнее быть ничего не может, какая бы гениальная работа ни была.
Уже написали все экзамены, надеемся, что хотя бы проходной балл (10) получим. С правом у нас, благо, все обстоит куда лучше, по крайней мере, до экзамена обстояло, а там уж не знаю, что будет. Требования растут не по дням, а по часам, и соответствовать им все сложнее и сложнее.
А вообще, нам там все равно весело, постоянно происходит масса интересных событий, увы, пока не представилось возможности о чем-то здесь рассказать :-)
Прекрати издеваться надо мной! :)))) Ты вот меня не видишь сейчас... а то бы пожалела :))) Качаю. Уже 15%.
И вообще, на месте Мины я бы не сомневалась в выборе... Ренфилд, однозначно!
Гыыыыыыыыыыыыыыыы :)))))))))))) Рина на своем месте тоже в выборе сомневаться будет вряд ли :)))))
Юбка на мужчине, должного фасона юбка - это исключительно сексуально. А вампир должен быть суперсексуальным. Отсюда и подгузник. Ведь смотрите? Смотрите. Вернее, смотрим. Ото ж.
Мне однозначно нравятся накрашенные губы Пельтье! ( Еще бы! :) )
Рина: а у Ренфилда юбки нет. И всю... хм.. конструкцию прекрасно видно *высунула язык *
...Где вы говорите можно скачать Буше? Я бы послушала, как он поет, поплотнее.
Не, ну вы представьте, сидит народ, жрет, выпивает, а им песни поют, и кто!!!
*поток сознания исчерпался*
Ага, его бы устами да кому-нибудь в шею:)))
После десятка просмотров мне даже нравится... Только, имхо, движения не хватает. А руки у Брюно... когда он поет... и такое кольцо прикольное...
*во, размечталась, а!*
Вот именно. На банального вампира , на упыря :-( И совсем не похоже, во всяком случае исходя из увиденного что он между любовью и смертью. Когда-то,во времена открытия для себя Пельтье, мы искали в нем знакомые черты Гренгуара. Теперь же будем в Дракуле разглядывать Брюно. Брюно, ты где?
А костюм цвета "икры заморской баклажанной" меня по-прежнему не впечатлил!
Дракула стал вульгарен! А для меня он был фигурой не столько мистической, сколько трагической. У меня тоже такое чувство, что я под слоем жуткого грима пытаюсь отыскать черты Брюно…
Забыть про Брюно и просто смотреть на Дракулу, не видеть Пельтье, но прежде всего персонажа – что было бы для меня верхом успеха команды спектакля, я вообще не могу – если бы не Пельтье на ТАКОГО Дракулу я бы вообще не посмотрела – мне таких Дракул на нашей эстраде хватает.
Грустно: Вот я смотрю на всех и получается, что все остальные живые – и по гриму и по костюмам, а Дракула – он неживой. Он ненастоящий. Фальшивый. Как раскрашенная кукла. А я надеялась, что он будет неживой, но при этом реальный одновременно. И уж совсем такой Дракула у меня не вяжется с текстами Табра, которые мне больше всего были дороги…
Брюно в движениях ладоней и в артикуляции. (Губы-то накрашенные, особенно хорошо видно;)) И еще в приподнимании левой брови....
Даже голос слишком напряженный, не то чтобы неживой, скорее не его...
Хотя привыкнуть можно ко всему. Наверное...
Marusia, именно это я и хотела сказать! На работе не удается писать развернутые посты.
Ну за что он так себя невзлюбил, зачем он все эти эксперименты над собой проделывает, с упорством, достойным лучшего применения. И чьи, интересно, это идеи?
Но, может, что-то еще изменится? Разве могут концепт-альбом и собственно спектакль так отличаться оформлением? Так, разве, бывает? А вдруг, это шутка такая? Хотя из всех из них шутом гороховым выступает один Пельтье :-((
В ящике dracula.06 на mail.ru вроде бы есть :)
Кстати, туда же сегодня было заброшено видео, которое тут так обсуждается (это для тех, кто хочет посмотреть, но никак не получается скачать :) )
Буше рулит :))))
Рина: а у Ренфилда юбки нет. И всю... хм.. конструкцию прекрасно видно *высунула язык *
Убью! :)
Я еще не докачала. Жду ночи. Только не говорите, что на ночь нельзя такое смотреть... :)))))
...Где вы говорите можно скачать Буше? Я бы послушала, как он поет, поплотнее.
Послушай, послушай. Гы :) Ника права, есть в том ящике.
Зависит от планов на эту самую ночь :)))) Гхххххххыыыыы
Зависит от планов на эту самую ночь :)))) Гхххххххыыыыы
Пойду, покусаю кого-нибудь. А что мне еще остается? :-|
Первым актером, воплотившим Дракулу в кино был Макс Шрек, в Носферату, немом фильме Фредерика Мюрно. Брюно Пельтье вдохновился этим шедевром немецкого импрессионизма на создание декораций и костюмов для своего спектакля.
Срочно все смотреть!!!!
з.ы. а видео я так и не скачала :-( Расскажите еще, чтоли, что-нить о впечатлениях, пока я тут, как черепаха на льду... :-)))
Вот пара ссылок на кадры из этого самого фильма, теперь понятно... Хорошо, что Пельтье не на всю катушку вдохновился:)))
*не веря своим ушам* *осторожно*
так ты что... в кебекуасии живешь, что ли?
угу... на монреальщине... и слово Pelletier тут совсем не редкость... распространенная фамилия, часто встречается в названиях улиц и т.д. и т.п.
но язык... умереть можно от этого жуанвиля
Во! Не в бровь, а в глаз!
Кстати, с учетом новых веяний в прогрессивных странах - свежо и политкорректно - Дракула гей!
Это точно! Спасибо - не лысый :))))
Все в той же статье "Дракула все еще разжигает страсти" Брюно делает упор на романтичность своего персонажа "у него не будет ни клыков, ни черного плаща, - уверяет Брюно. Но он будет романтичный" ... Если кто-то разглядел романтику, огромная просьба уведомить меня, лично или здесь :)
А пока... Присоединяюсь к армии надеющихся на то, что Брюн в костюме цвета детской неожиданности и с лицом актера японского театра - персонаж в начале спектакля. В фильме ведь Гэри Олдмэн тоже сначала неузнаваемый - халат какой-то, ладони волосатые (брр...), когти, причесон высокий, ... А потом - очень даже обаяшка :)
Народ, хотела написать офф-топ, но важный. У меня на работе глючная аська, она страшно тормозит и на 70 % моих контактов не отправляет сообщения – то есть я вижу ваше, а ответить вам не могу. Дома – нормальная, но я там бываю в выхи и вечерами.
В будни я всегда в msn messenger – masha_y@hotmail.com
Заходите!
И простите, если вы в аське мне писали, а я не ответила!
Ага, а в последнем интервью Брюно сказал, что находит Дракулу (себя) в таком обличье sexy %)
Ну, для садо-мазохистов, думаю, в самый раз %)
А вот понравился мне и Брюнин грим и костюм! Вид-зловещий, взгляд грозный, голос с хрипотцой - прямо вампир, чесслово! Персонаж, конечно, отрицательный но, черт возьми, притягательный. В отличие от других. И потом, это ведь только начало. Что мы увидим дальше, неизвестно.
И костюмчик хорошо сидит. Единственное, что не впечатлило, - это фартучек ( или подгузник?). Сразу вспоминается Майкл Джексон или Леонтьев. У них частенько в костюмах этот элемент присутствует. И все они норовят руками за него схватиться. Но Брюно молодец, стоит ровно, руками не размахивает.
А вот Коссета я бы немного гримом подмазала. Думаю что романтичнее должен выглядеть этот персонаж, посвежее. А тут средних лет и повидавший жизнь дядька. ( ой, только бы не обидился!). И габариты... А мож ему кремлевскую диету послать? Как раз к премьере похудеть успеет....
Буше - красавец!
А вообщем все неплохо, неплохо...
Я думала, что не смогу сразу выдать какую-то адекватную оценку. Но, видимо, за три года брюнетского стажа кое-какой иммунитет выработался :)
Итак:
Джонатан. Нравится. Однозначно. Прикольный Коссет с бородкой. Интересно, приклеили или родная? Костюмчик - миленький такой, с кармашком на спине. И ничего его не обделили кожей. Он вобще не кожанный, а винило-синтепоновый какой-то :)
Единственная претензия к Коссету - чего он двигается так тяжело, неуклюже? Неужели настолько лишний вес мешает? или просто не в своей тарелке себя чувствовал...
Ренфилд. ...*ты чего усы сбрил, дурик?!*... *о, обрили уже*... Ну почему все, все с бородками, а его побрили!? Или это арт-директор, нагло сперевший любимую фишку Буше, сам отрастил, а его... хнык... хнык... Может быть, конечно, ее сбрили, чтобы наклеить Коссету. Бюджет-то маленький... Придется любить такого, какой есть :)
Да, Ренфилд нравится без вариантов! Не, Харитонова, ничего там (где краг нету) не видно. Гы :) Руки - да. Плечи - да. Область тазовых костей, опять же...
Мимика у него замечательная. И вобще, узнается Даниельская манера петь - глазки прикрывает, руками размахивает... Короче, меня накрыло :)))
Дракула. Не нравится. Ни костюм, ни грим :( Мнение мое не изменилось после просмотра видео. Более того, мне кажется, что его костюм вобще не вписывается в общую "линию одежды", в общую концепцию, в стиль. Я конечно понимаю, что они хорошие, а он - плохой. Но почему такого цвета? Как сказала Селена (другого ответа я пока не вижу) - "потому что Брюно" :)))
Брюно. Нравится! Нравится его мимика, взгляды фирменные, движения губ. Я еще слушая концепт, представляла себе, как будет выглядеть его лицо при исполнении той или иной песни. В этом - не разочаровал. Его видно лучше и он даже эмоциональнее, чем на Старакадеми. Ловила каждое движение. Умничка. Актер в нем жив, в отличии от стилиста (который умер еще в детстве, по всей видимости :)
Вампирши. Клевые костюмы! Очень в тему.
Люси. Очень здорово выглядит. Очень. Но неизменно возникает один вопрос - что у нее на голове приклеено?...
Мина. Насколько смогла разглядеть, костюм тоже ничего. А вот прическа не понравилась. Мне кажется, было бы более естественно, если бы она была с распущенными волосами. Хотя, возможно она как раз оппозиционируется с Люси : Люси - женственность. Мина - женщина-вамп.
Ван Хельсинга не разглядела совсем. Жаль. Пьер Флин оччень интересный мужчина! :)))
Декорации. Дежа вю. Нотр. Надеюсь, в спектакле будет не то же самое.
Общий вердикт: мне очень понравилось :)))
Хотите поржать? Прокрутите видео Ну сом в режиме замедленного и ускоренного просмотра :)))))))
А что должно было быть видно? Паа-а-апрашу не трактовать меня по-своему! Краги носятся на ногах. Как два больших сапога. Я про ноги в джинсах говорила, которые сняли снизу вверх удачным ракурсом, позволяющим рассмотреть всего Буше. *прикинулась шлангом*
пардон за оффтоп.
Хотите поржать? Прокрутите видео Ну сом в режиме замедленного и ускоренного просмотра :)))))))
Что? едят микрофоны?
А что должно было быть видно? Паа-а-апрашу не трактовать меня по-своему! Краги носятся на ногах. Как два больших сапога.
Это я подгузник крагом обозвала. Я думала оно и есть. А что тогда у Брюна между ног за седло? :)
Я про ноги в джинсах говорила, которые сняли снизу вверх удачным ракурсом, позволяющим рассмотреть всего Буше. *прикинулась шлангом*
Ржу! Ну... каждый думает в меру... умственных возможностей :) Я - вот такая :)))
Хотите поржать? Прокрутите видео Ну сом в режиме замедленного и ускоренного просмотра :)))))))
Что? едят микрофоны?
Ты о чем?..
Мелочь, а приятно : в начале видео в левом верхнем углу всплывает надпись 4rina :) хи :)
1. Чаще бывать в инете (когда же кончится сессия!!!)
2. Сдать завтра Управление инновациями на отл.
3. Поехать на каникулах в Москву и желательно в самом начале каникул).
4. Скачать наконец, все что не могу скачать через домашний инет, и поделиться впечатлениями.
5. Самое главное - чтобы заменили грим. Хотя бы грим
Всех с праздниками. Я так скучаю по форуму, когда подолгу тут не бываю. :(
А насчет желаний.....я думаю что в одном желании народ точно меня поддержит: 31е число....чтобы все прошло настолько хорошо насколько это вообще возможно, буря оваций, вызовов на бис(такое на мюзиклах бывает интересно?=)))), кучу позитивной критики, гастроли, двд(как можно скорее!!!), продолжи последовательность в общем))))
Брюно!Мы мысленно с тобой!Несмотря на твой костюм.....
А мне Брюно понравился, силуэт как у самурая и такая же невозмутимость. А голос, голос столько гнева, боли, ярости, одно слово - вулкан, что же будет на примьере. С таким расходом энергии не доживет.
А насчет подгузников, ребята просто боятся успеха. Это у них как у хоккеистов защита.
:)))))) От чего?
Писать видео с телевизора было нечем, да и качество: телек старый, без антены, на помойке подобранный... Звук как могла спасла. Порежу, рекламу уберу, пожму, тогда выложу в ящик. Если вкратце, то рассказал о детстве, семье, отце, матери, первой любви, последней любви, кухне, спорте, старости и смерти.... порядок могла препутать. Ну, и не такой уж я и знаток местного выговора... Выглядит нормально, руками машет умеренно, борода такая маленькая, что вообще не мешает общему впечатлению. Похож на свое же видео годичной давности. Короче, девочки, у него все хорошо, он даже достаточно счастлив и вполне спокоен.
ЗЫ: с прошедшими всех
Это самое главное=)
Есть информация, что Буше приглашали на роль Дон Жуана во всем известный мюзикл! Покоритель женских сердец, хе! :0)
Оказвается, не только в Сибире температуры аномальные.
"Некоторые ученые отмечают, что последствия глобального потепления - наряду с северо-востоком Канады и Антарктикой - будут наиболее заметны именно в Западной Сибири." - разница только в том, что ТАМ аномально тепло. У нас же... :0)
"Cette semaine...
Notre invite ce week-end est Bruno Pelletier, le porte-parole de la fondation Reves d'Enfants, mais aussi l'initiateur et directeur artistique du tant attendu spectacle Dracula! Vous avez une question pour notre invite? Il ne suffit que de nous l'ecrire par courriel!"
;)
После шел концерт в Детском оперном театре Батуми - мальчики и девочки разных возрастов пели оперные произведения, советские песни и множество (почти полностью спели) композиций из Нотра и РиДж. Молодцы, хотя я изрядно их покритиковала - не очень в курсе того, о чем поют. И еще подкачала аранжировака минусов - порой непонятно было, что за композиция. Иногда вообще не разбирала язык.
Но, с другой стороны, это же дети пели. К тому же, два голоса - парень и девушка - просто обалденные по диапазону и звучанию. Больше всего в концерте мне понравилось исполнение этим самым парнем песни Френка Синатры My way.
Михаил Петрович Соколов, доктор Аграновский и "Черный хлеб - "Битва титанов" - 22-е, воскресенье, ЦДХ.
Ну, для садо-мазохистов, думаю, в самый раз %)
*подумала. Поморщила нос. почесала за ухом*
не, Марин. Нам - тоже не нравится.
=)
Может, он не обличье на фотках имел в виду?
=)
%)))
Слушала сейчас передачу с Франсисом Кабрелем по Ритм Фм, ни с того ни с сего в передаче поставили "Entre l'amour et la mort", по окончании песни одна из двух ведущих говорит: "Видела вчера Брюно на "Салю-Бонжур"....", дальше вторая ведущая начинает дико ржать, а та продолжает рассказывать о том, в какой шок привели ее то ли волосы, то ли грим, то ли все вместе (не совсем было понятно) у Пельтье %) Грит, костюмчик еще сойдет, но вот волосы - крайне необычные и странные. В общем, тоже поржали над бедным Брюном %) Правда, по-доброму, и пожелали ему удачи :-))
Ритм ФМ - это квебекское радио :-)
Ловится очень просто: (в меню надо выбрать "radio en direct")
Есть еще rock detente, energie и много других....
Французских тоже в инете очень много! Если нужно - выложу ссылки попозже, сейчас не успеваю - на экзамен надо собираться %(
гы %))))))))
Слушала сейчас передачу с Франсисом Кабрелем по Ритм Фм, ни с того ни с сего в передаче поставили "Entre l'amour et la mort", по окончании песни одна из двух ведущих говорит: "Видела вчера Брюно на "Салю-Бонжур"
Марин, удивительное дело, когда я вчера просила тебя ее записать, как раз мелькнула мысль: а мож, про Bruno там чего будет?... Потом сама же себя одернула - с какой стати-то?? И вот смотри-ка, пожалуйста! %)
Квебексие радиостанции которые можно послушать on-line:
rockdetente.com
radioenergie.com
radio-canada.ca
французское:
cheriefm.com (хорошее радио, но слушать даже как-то неинтересно - ну ни одного незнакомого имени или хотя бы песни! %))) у меня возникает ощущение, что слушаю свою же фонотеку %))
Больше ничего интересного французского не знаю, если кто в курсе, посоветуйте, svp!
Подарочек от "Un Monde Allant..."
Девушки, а чего это brunopelletier.ru заблокировали?
:(((
могло ли кто увидеть вчерашний "Flash " на TQS ?
В этот вечер имеется другое на Bruno с неизданной песней => 18h30
Это потому, как я думаю, что мы его вовремя не оплатили. Исправим!
Радиопередача с дублером Брюно в "Дракуле" Мартином Жиру
Про дракулу - в третьем отрывке. Не буду кривить душой - поняла далеко не все но если в общем:
Он будет играть только если не сможет Брюно, но репетирует наравне со всеми. Это для него новый опыт и он не расстраивается что только дублер, ведущие спрашивают сможет ли он показать такую же хореографию как Брюно,он говорит - учится, на роль дублера его выбрал сам Брюно,увидев афишу его нового альбома.
Параллельно он там хорист.
Вот... почти тоже, что и у меня...=))
появились фотки с костюмами и гриммом. Ух!
Действительно "УХ"... А еще Мать моя женщина...... бог ты мой...... Я например в состоянии шока упала со стула... и не отходила... ооочень долго... окружающие уж было начали сомневаться в моей адекватности... и даже налиичии в сем мире=)
...ну правда хоть стой.. хоть падай.. хоть смейся.. хоть плачь... Конечно весело читать попытки оптимистически настроиться самому.. а заодно и окружающих... Маруся права.. на все 100%... Лучше и правда пустили бы Гренгуара.... Возможно я не права... и нельзя приписывать образ жизни человека... но даже поет с его загадочной ухмылкой...(как, например, в "Воротах парижа") и неподражаемой мимикой выглядел бы куда более в тему... чем ЭТО нечто....=(((
Гренгуар был накрашен, но это придавало ему романтичности и мужественности – а этот Дракула – помесь Мерлина Менсона и Элтона Джона. я не один раз сравнила увиденное с Гренгуаром.... нет слов... только обидно..... и как уже было замечено очень грустно....
цвет детской неожиданности %)), фартучек ( или подгузник?) ага... а еще нечто напоминающее дамский корсет....:)(
мечта сыграть Квазимодо в Брюно явно все это время не угасала
костюмы они тоже сами себе придумалину если это так... ну тогда я вообще в полном улете.... и шоке.. и огорчении... я, например, тоже ждала большего... конечно... жаль, что о нашх мнениях Брюн ничего не узнает.... может появилось бы желание исправиться=))ради Российских поклонниц-то... и Украинских...
к сожалению видео у меня еще нет... так что это еще спорный вопрос.. кто черепаха на льду=))
Хотя привыкнуть можно ко всему. Наверное... лично я вообще не понимаю... зачем привыкать... Мы любим Брюна за то, что он делает... и это совсем не значит, что мы должны слепо любить и принимать все, что сделано им только потому, что он...-Брюн... Понимаю поддержка... возможно... в самой глубине своего сердца он ее ощущает.. но тогда он должен чувствовать и другие наши эмоции... ибо мы еще снисходительны...а как отнесутся другие... засмеют ли? примут ли? он, как мне кажется должен предугадать общественное мнение... и, если это необходимо, повернуть в нужное ему русло....
Рина: а у Ренфилда юбки нет. И всю... хм.. конструкцию прекрасно видно *высунула язык *
Убью! :)Рина... Мне тебя даж жалко...=)) Эх не разделяет народ твоих взглядов.....=)) я может его тоже не любли... ну да ладно... все равно....=))уважаю таких..."фанаток"=))) ;)
да долго меня однако не было....
Маруся! Дорогая, любимая Маруся!
С днем тебя твоего рождения. С твоим Днем! Пусть этот год будет очень счастливым, пусть будет судьбоносным, годом исполнения мечтаний и годом удачных совпадений, пусть будет годом новых надежд и планов.
Пусть будет прозрачным и светлым, немного щемящим, но очень-очень радостным, как новая песня Брюэля!
Я тебя очень люблю, горжусь и радуюсь, как ребенок, что знаю тебя.
Будь счастлива!
Фарева твоя верная фанатка %)))
Пенка.
=l ну вот.... Хотела поздравить первой.... ну ладно буду второй..
С днем рождения тебя!! желаю всего самого-самого... чего бы ты только не захотела... исполнения самых может быть невероятных желаний.... и самых сладких грез!!! Здоровья!!! Удачи!!! Радости!!! Счастья!!! как бы это банально ни звучало =))...
желаю.. чтоб с каждым днем ты ощущала все больше и больше гордости за свою жизнь... за себя.. чтоб все сильнее чувствовала тепло близких, друзей и просто людей которые тебя окружают!!! пусть твоих бесчисленых талантов становится еще больше (я говорю искренне и не вздумай искать какие-нибудь намеки =))) и все больше и больше становится верных друзей.. которые...всегда тебе помогут и поддержут... ! ЗНАЙ мы тебя ВСЕ ОЧЕНЬ ЛЮБИМ, Маруська!!!!!!!!!!!!!!!!
Кто посмотрел, застрелите меня, s'il vous plait.... %(
Вот этого не надо! :0) Я не просила, чтоб меня жалели. Совершенно нормально себя чувствую в состоянии перманентной малади!
"Таких фанаток" - это каких? можно поинтересоваться? :0) Чем "такое фанатение" отличается от фанатения (моего же и всеобщего) по товарищу Пельтье?...
Спектакли в Монреале и Квебеке будут идти дольше. Соответственно до 5 марта и 17 июня=))))))))
А мне нравится!!!!!!!Вот это настоящее воплощение зла=)напоминает фильм про повелителя кукол=)Но все равно здорово!Совсем не то что на Селебрасьон...
Объявление. Я выложила фотографии витражей Нотрдама - в Париже и Реймсе. Добро пожаловать.
"Таких фанаток" - это каких? можно поинтересоваться? :0) Чем "такое фанатение" отличается от фанатения (моего же и всеобщего) по товарищу Пельтье?...
Да ладно успокойся... я ничего плохого ввиду не имела=))просто.. когда залпом прочитала все, что было сказано за неделю...=) показалось... что на тебя частенько нападали... с улыбкой конечно.... =)... а в конце концов забей просто ;) если что-т не нравится ;)
Кто посмотрел, застрелите меня, s'il vous plait.... %(
меня тоже...:(
Я заметила, что они вообще неравнодушны к этому мюзиклу и к исполнителям. Во всяком случае, кроме Нотра, попадала на этом канале еще и на сольные клипы Сегары.
уря. уря. уря.
добавляются новые и новые даты.
и сие радовает нас! :)
А еще с 24 на сайте выложат клип на Ну сом... Ура, товарищи!!!!
Постараюсь быть верной Брюно, даже несмотря на измены с Брюэлем и намечающийся Париж с ним же. :о)
Как я рад, как я рад.
"Il n'a mеme pas encore еtе prеsentе une seule fois devant le grand
public que dеjа, il fait courir les foules. Seulement quelques
semaines aprеs le dеbut de la prеvente de l'еvеnement Dracula-Entre
l'amour et la mort, plus de 40 000 billets ont trouvе preneur. Une
frеnеsie qui ne s'est pas vue depuis le triomphe de la comеdie
musicale Notre-Dame De Paris."
Однако, волнительно...
Ой, как жаль, что я никогда не попадала. :( Может, и Брюно крутить будут.
Reportage Dracula
В припеве не понравился "хор". На диске мужское трио просто пробирает до мурашек. Имхо, тут дамы своим писком все впечатление портят.
А в общем мне показалось, что вариант, который был на Стар Академи, был более зрелищным и более близким к пафосному содержанию песни. Может, вариант с факелами не прошел в том конкретном зале, с точки зрения пожарной безопасности?:-)
БУШЕ РУЛИТ!!!!
Подождите клип качать, репортаж качайте!!
ААА!!! ОООО!!! Я де багу!!!
Декорации, репетиции, Брюна много, ржущего, говорящего, уверенного, усталого, счастливого!!! Вот такое я хотела увидеть - кусочек работы, процесса! Мррр...
(Ватерс мерзкая совершенно... Где они ее нашли?..)
Такое все красивое, интересное, коко-корококо... Наконец-то хоть какая-то полезная информация пошла!
Пошла пересматривать.
Нижайшая просьба к парлящим! Пожалуйста, сделайте транскрипцию, хотя бы, поскорее. А лучше - перевод. Плиииииз!
All download slots assigned to your country (Russian Federation) are currently in use. ...Only users with IPs in the United States, UK and Canada enjoy unlimited free download services.
- и поневоле горячая любовь к заокеанью на пару градусов понизится! :о
как вы умудрились пробиться? Или у Украины отдельный выделенный канал?! LOL
а я подключаюсь через буржуйский сервер с работы, гыгы.
зато он мне не открывает данбуше1 на нм.ру - говорит, нет такой страниццццы. а она е-е-есть! *размазывает слезы*
скажите, где еще есть Буше?
если кому проще одним куском, нежели несколькими - попробуйте .
Нашла .
А "отсюда" флэшгэтом можно скачать или только стандартной качалкой?
Да, и еще, напомните, пожалуйста, пароль на dracula.06, а то у меня после реанимации компа все пароли приходится восстанавливать.
А кто-нибудь знает, что случилось с brunopelletier.ru?У меня он открывается в каком-то неестественном виде...или это только у меня так?...
А двигается как..... Да, дорогой, ты БУДЕШЬ СЕКСИ!!! Не знаю, как то же самое будет выглядеть в костюмах, но сейчас просто - ВАУ!!!!!
Не разделяю нападок на Ваттерс. Она, имхо, очень милая и голос звонкий.
А как он ее тащит со сцены.... патриархат, млин :0)
Клип можно смотреть реал плейером или новой версией ACDsee.
Пятерка.
Стильно, современно, эффектно. Не грузит, но идея, тем не менее, передана.
Браво! Не знаю, кого именно надо хвалить, но браво.
Вот ТУТ бы я Брюна побрила, разве что. Не знаю, почему...
Переводила на скорую руку, так что – пардоньте за корявости. Общий смысл все равно передала :0)
Знаки ??? – это совершенно непонятное булькание, производимое Isabelle, которая брала интервью.
Patricia: Изабель…. Остается несколько дней до нашумевшей премьеры «Дракулы». У тебя был шанс сегодня встретится в театре Ст.Дени с двумя звездами….
Isabelle: Да, с Брюно Пеллетье и Андре Ваттерс, которых я застала на репетиции, и Брюно решил показать декорации к спектаклю, вы это увидите … мы прогулялись внутри декораций, он мне сказал, кроме того, что на деле декорации оказались больше и внушительнее, чем он себе представлял два года назад. Это значит, что…. тебе ли об этом рассказывать, Патрисиа... что на данный момент он очень ??, он работает в среднем по 16 часов, и, я думаю, что вся команда находится в том же состоянии, т.е. НЕМНОЖКО уставшие. Смотрите, что из этого вышло…
Isa: Можешь ли ты пройти с нами и рассказать, что к чему? Потому что это имеет вид немного ???
BP: Обратите внимание на эти щиты, которые почти повсюду. Он служат декорациями и в то же время экраном. Таким образом, будет изображен мир, который меняется все время.
Isa: Ой, ты уже испробовала это?! (тычет пальцем во что-то на сцене :)
AW: Эта конструкция высотой 10 футов… Там самая высокая часть… Она возвышается над сценой, но это дает превосходный эффект!
BP: Вот это место, где…
Isa: Оооо, здесь так тесно… в ваших костюмах пролазить сюда…
BP: Да, да… здесь будет петь Даниель, в этом закутке… как ты можешь заметить здесь тоже есть экран.
Isa: Ты не страдаешь головокружением?
AW: Нет, у меня не кружится голова, я уже привыкла. У нас не так уж много времени, а эта конструкция была здесь с самого начала репетиций, с ноября, так что, нам повезло.
Isa: Так, осторожно с головой… ???? …какие-то яйца….. :))))
BP: Здесь что-то вроде башни, которая представляет башню той эпохи - дон-жон … Ты видишь, все символично в этом спектакле…
Isa: Ээ, Брюно, не знаю, стоит ли это говорить, но ты действительно похудел…
BP: (ржет) Нет, не надо было этого говорить!..
Isa: Но это же стресс…
BP: Да, это стресс, это стресс… Но это нормально. Когда я участвовал в Нотр-Даме было то же самое.
Isa: Андре, я тебя только что видела… (изображает, кав Ваттерс грызет ногти)
AW: О, нет!… На самом деле, это происходит все время. Особенно сейчас. Однажды Сильвэн Коссет увидел, как я поднесла руки ко рту. И когда я начала грызть ногти, он врезал мне по рукам ????
BP: ???? …Я чуть меньше ем, чуть меньше сплю… То же самое со всеми участникам. Это нормально. Потом мы наверстаем это во время отдыха. В конце концов…
Isa: Я тебе желаю, я тебе не желаю…???? Не знаю, что тебе сказать…
BP: Нет, на самом деле, когда производство спектакля началось, ты окунаешься в рутину, которая требует, чтобы ты использовал все свои силы.
Isa: Не странно ли тебе оказаться в объятиях Брюно пельтье?..
AW: Ничуть! Это очень приятно! (ржет)
Isa: Вы целуетесь на сцене?
AW: Нет, мы не целуемся во время спектакля. Но все наводит на эту мысль…
BP: В данный момент, все то, о чем я вам говорю, нужно еще вообразить… Я думаю, что для людей, которые придут на спектакль, и увидят все это – будет большой сюрприз…
brunopelletier.ru совсем скоро заработает :-)
Народ, вопрос.
скажите, интервью отсюда можно как-то скачать? если можно, киньте название проги, где скачать можно и как пользоваться, вкратце, по ЛС.
буду премного-премного! :)
Понравилась – идея с переходом лиц в одно в другое, причем, каждый раз по новому – то они «прорастают» друг в друге, когда одна из трех частей лица сменяет другую, то – троятся… то двигаются бесконечной вереницей лиц, образов, масок…
Нравится – приглушенное, туманное, одноцветное пространство.
Не нравится – слишком большие «разделительные» полосы между лицами. Разбитое на полоски лицо выглядит совсем уж странным, а в случае с Брюно еще и немного смешным. Ну не ассоциируется у меня его старательная морда о трех частях с Дракулой!
Песня - отдельное произведение, "поднимающее общечеловеческие проблемы". :)
*не знаю, дошло ли до тебя мое поздравление :)
Расти большой не будь лапшой! ;)))
Ура! :)
Нифига себе... всю жизнь считала Нильду французом, а он... испанец!!!!
Теперь понятно, почему меня так плющит от его испанских романсов и песен на концертах!... Аххх! :)
Примете еще одну БРЮНЕТКУ? :-)
Я уже пол года читаю ваш форум и это так интересно и
познавательно, что я пошла читать все по второму кругу. :-)
Да грим слегка не удачный, так что слова:
Toi qui me plait deja уже не кажутся актуальными. :-), а вот:
Dis-moi qui es-tu в самый раз :-)
А клип Nous sommes ce que nous sommes классный, необычный, только
я конечно знала, что вампиры вроде как летают,
но мне почему-то казалось, что они целиком летают, а не по частям. :-)
Мрачновато, ИМХО.
Напрашивается единственный эпитет, он же, пожалуй, может быть лучшей оценкой, и, думаю, многие с этим согласны - НЕБАНАЛЬНО. Достаточно пафосные слова песни они не стали обыгрывать буквально. С одной стороны это здорово. С другой - не проходит ощущение ограниченности бюджета.
Опять же - 3 минуты следить за мозаикой лиц... Фона нет почти.
Буше опять ухмыляется. Кот, натурально.
А Брюно в репортаже выглядит лучше и не кажется таким худым. Наверное, потому что ему волосы зачесали в клипе.
Не могу понять, нравится клип или нет. Пойду еще посмотрю раз 20 :0)
А чё качать-то было, если он есть в допах на "Сюр сен"?
Рина - сделать хорший клип при ограниченном бюджете - это высший пилотаж. Когда-то я тут пела дифирамбы клипу Гару (тьфу, чуть не написала Сарду, гыгы) Le monde est stone, где просто посадили мужика за черный блестящий стол, сняли пару раз с разными ракурсами, гениально смонтировали, перемежили черно-белой документалистикой, подкрасили цвет глаз, чу-у-точку добавили эффектов - и получился шедевр с большой буквы Ш. Самые большие затраты были на зарплату режиссера и монтажера, гыгы. Так шо, маленький бюджет, скорее, мера таланта :) А вот Вивре са ви клип...*дразнюсь, дразнюсь, ага* %)))
А, ну тода звыняйте:-)))
Bruno Pelletier et Andree Watters chantent CRUELLE ET TENDRE a "On n'a pas toute la soiree" le 22 janvier 19 h a TVA.
Мы что-то пропустили??
И у самого Пельтье в клипе mourir comme lui вроде ничего
особенного, но оторваться от просмотра невозможно (МИМИКА,
РУКИ). А в Ну сом большой минус, что рук не видно, имхо.
И момент на 1 минуте 15 сек. специально для бородонелюбительниц снят. :)
И мне хотелось бы это увидеть, но мои впечатления несколько иные: Брюно маленький, худой (французского не знаю, но это именно первое впечатление, еще до Рининого перевода), очень усталый и серьезный. Но Хозяин своего шоу! Он водит эту журналистку как по своему дому, не хватает только тапочек :0), я их все время высматривала на нем. Конечно, тяжело ему сейчас, да еще и Ватерс таскать надо :-) Ну пусть у него всё получится! Пусть получится!!!!
С телевизора, с длинными волосами, с изумительными глазами и взглядом. Как же у него взгляд поменялся-то. Он по-прежнему лукавый, но прибавилась теперь вот эта вот уверенность и прет со страшной силой! :)
maliutka
а он такой и есть - маленький, худой, усталый и серьезный. но при этом - он смеется, он уверен и счастлив. Так что противоречия нет :)
Слава Богу, у меня в этот день выходной. Иначе моим балбесам не поздоровилось бы *инфернальный смех* :0)
по-моему, адрес многое говорит о хозяйке ;0)
Такая куча эмоций, такой Брюн... Усталый, довольный, слегка нервный, но, по-моему, счастливый.... Премьера совсем скоро....
Кстати, то, как он уносит Ватерс, напоминает детскую игру в самолетики... Мне так показалось... :)
Всех поздравляю с началом Года Огненной собаки (который умудрилась встретить вся в огне - с температурой :( ).
Почему Брюн маленький? Разве 172 см - это маленький?
Когда премьера-то? я что-то запуталась...
Смотря с кем или чем сравнивать...
Читаю впечатления, качаю клип, тихонько завидуя тем кто уже посмотрел...
На счёт роста...172 см, ну не оч много, но я посмотрела, то получается, что если я встану на средний каблук, то буду одного роста с Брюном ( а у меня 165 см=)
Так что мне бы ваши проблемы! :)
И то - люблю несмотря на разные, так сказать, высоты нашего положения ;)
Габриэль говорит, что пела уже в НДДП, но разница с Дракулой в том, что для роли ФдЛ она ничего не придумывала, репетировала неделю, а тут их парят уже 3 месяца. Это другой уровень работы и притязаний.
Они устали...
Дан говорит, что для него проблема в переизбытке эмоций. Три или четыре раза во время репетиций ему было "больно в самом деле". И после он не может носить в себе это. Он не понимает, как настоящие актеры справляются, контролируют это, так ведь и заболеть недолго.
Одна из ведущих говорит, что когда в зале будет народ, эта энергия будет отправляться в зал, так что должно быть легче...
Спрашивают у Габриель, что "веселее" - пение на сцене или пение в окружении друзей, в костюмах, в декорациях, движения, реплики...
Она говорит что это все "fun". Когда поешь одна - рядом с тобой только микрофон, а здесь - все тело двигается, взаимодействуешь с другими.
Дан: ТЫ - кто-то другой!
Габ: Именно, ты кто-то другой. Хореограф (и еще кто-то) нам говорит: "Вы уже ЛЮси, еще перед тем, как выйти на сцену!". Я - Люси. Я больше не Габриэль. Когда я накладываю грим - я должна видеть на Габриэль, а Люси.
Ведущий спрашивает, правда ли то, что он слышал от актеров, что когда они уже в костюме персонажа, они одержимы им (его страстями, идеями - я так поняла, прим. пер. )
Оба: да, да...
Ведущий: насколько хорошо вы чувствуете себя в коже своих персонажей? Габриель, вы сразу согласились на роль? сразу скзали себе, да, мне это подходит?
Габ: да, да, ... что-то она там сказала ЭРику, Грегу и режиссерам....
Роль у не достаточно важная, очень напряженная, она получает совершенно новые эмоции... Она умирет, и ее это пугает...
Ведущий: Пугает быть смешной?
Габ: Нет, остаться в образе, не суметь выйти из него, как говорил Даниель... Но это моя любимая часть! (гм... Брюна там вроде не предполагается поблизости... отчего же любимая?... - бред переводчика в три часа ночи )
У Даниеля спрашивают, не трудно ли это, когда копаешься внутри себя... Тексты не совершенные, музыка... все очень сыро... (о чем это он?! - прим. пер.)
Дан говорит, что для него работа - именно такая всегда, он делает это инстинктивно, только здесь больше нужно работать...
Ему говорят: ведь это (эта роль) не то, что вы хотели делать. Вам было страшно сначала?
Дан: Да, мне было страшно. Потому что это "злодей" .
Все: аааааааааах
Дан: Мне было неприятно, но у меня нет выбора, это злодей и изменник. У меня нет выбора, нет выбора. Я ищу в себе злодея. Я предал своих друзей. Чтобы облегчить мои муки.
Его спрашивают, такое же у него отношение к смерти, как у Габ, полюбил ли он ее?..
Дан: да, это забавно. Это действительно что-то... Я знал, что мне это понравится, но не думал, что настолько. Я еще дебютант в этой области, но я не думал, что мне так понравится.
Ведущ: почему же вы согласились?
Дан: Потому что роль интересная. даже, не смотря на то, что это подлец. Это товаришш мачимый муками адскими, он позволяет Дракуле манипулировать им..
Габ: Да все персонажи такие!
Дан(?): да, сама история очень интересная.
Ведущий: каким образом работает это магическое превращение? ведь вы все из разных областей музыки... Пьер Флинн... да все-все, был ли период притирки?...
Дан: да..и это нормально...
Ведущий: и он должен был быть...
Габ: ну не настолько уж он и был!
Дан: Сильвэн Коссет - это самый забавный товарищ, которого я когда либо встречал в жизни (он говорит аааапсалютно серьезно, а переводчик валяется под стулом - прим.пер.). Один из самых забаных. (не поняла, что он имел в виду... чего он над Коссетом издевается? - прим.пер.)
Габ ржет.
Дан: Это как, когда в 14 лет вступаешь в дворовую банду. Интересно, хочется посмотреть, как, что...
Потом Габ и Дан говорят, как им хорошо в команде, это их семья на предстоящий год...
Ведущая: хочется ли вам удовлетворить Брюно? (хочетсяяяяяяя!!! - прим. пер. )
Дан: Так сложилось, что это наш капитан. Он действительно наш капитан. Он служит примером. Он работает, он спокоен, серьезен, основателен. Мы работаем.
Потом им чего-то желают. По-моему, турне по всей планете... (ох, его бы слова, да Богу в уши! - прим. пер.)
Все! ууууууууф!
А теперь объявление: *ИЩУ РАБОТУ ПЕРЕВОДЧИКА-СИНХРОНИСТА* !!!
з.ы. ни фига себе я разошлась... в двух словах :0)
а когда и где оно было? :-0
Шапо! И еще раз шапо!
"притязаний" - слово-то какое!!!
Ведущая: хочется ли вам удовлетворить Брюно? (хочетсяяяяяяя!!! - прим. пер. )
переводчики - они такие, им многое позволено. гыгыгы...
Peace
да пару дней назад было. только понять, что там было, могут только аксакалы.:)
за что им еще раз гро мерси :))
а порезанный он на ящике лежит уже.
Ненависть, сожаления и много любви
Изабель Массэ
Ла Пресс
Монреаль
Это было в начале 90-х годов. Шесть вечеров в неделю Брюно Пельтье пел, свернувшись лежа на сцене, о бесконечном отчаянии Джонни Рокфора в «Стармании». В течение трех с половиной минут он заставлял свой голос совершать полеты на русских горках, переходя от низких нот к высоким. Маневр насколько впечатляющий, настолько и рискованный… который оставил шрамы на его голосовых связках!
«У меня случилось кровоизлияние. Из спектакля, который идет шесть раз в неделю более 400 раз подряд, трудно выйти без потерь. Я срывал голос дважды за 15 лет из-за переутомления. Сегодня я уже не могу петь «СОС отчаявшегося землянина».
То, что он надел плащ Гренгуара в «Нотр-Дам де Пари», а сегодня воплощает главного героя в мюзикле «Дракула – между любовью и смертью», подчеркивает отвагу певца ванных комнат! «Эти раны меня огорчают, но ничто не случается просто так, – говорит Брюно Пельтье. Сегодня меня заставляют петь ниже. С годами мой голос стал более ровным. Сегодня он более зрелый. Он стал богаче».
Через 10 дней в театре Сен-Дени во время премьеры мюзикла вы сможете убедиться, решил ли певец поберечь себя (немного). «Это совсем другая роль, но тоже требующая большой отдачи, – говорит он. Я больше присутствую на сцене».
Он также больше занят продюсерской работой, поскольку «Дракула» в некотором смысле его дитя. Проект, который он вынашивал почти десять лет и который смог конкретизироваться в предложении продюсерской компании Zone 3. «Я принял предложение при одном условии: я буду художественным руководителем спектакля, поскольку в нем множество элементов, которые учитываются при создании спектаклей такого рода».
Брюно Пельтье тесно сотрудничал с автором текста Роже Табра (который написал 30 песен) и композитором Симоном Леклером. Мы обязаны ему сенсационным участием в труппе Даниэля Бушэ, Пьера Флинна и Андрэ Уоттерс, наряду с Сильвеном Коссеттом и Габриэль Детруамезон. Он посвятил себя разработке концепции костюмов и грима. «Я выбирал всех. Вначале я представил свое вИдение, но я не говорил Симону Леклеру, как писать музыку», – уточняет он.
«Это наш капитан, – замечает Сильвен Коссетт. Но «Дракула» – это и наш проект».
Избежать клише
Брюно Пельтье признается, что многие смеялись, когда он объявил на пресс-конференции в сентябре 2004 года, что он будет ставить мюзикл под названием «Дракула – между любовью и смертью». «Поэтому нужно было предложить что-то другое, – говорит он. «Дракула» – это плод творчества. Мы придумали историю, не отрицая того, что существовало. Если бы мы оставались привязанными к роману Брэма Стокера, мы бы скатились до клише».
«В спектакле не будет ни клыков, ни плаща, ни креста, ни чеснока», – добавляет Андрэ Уоттерс.
История начинается в XV веке и быстро переносится в 2050 годы. Дракула издавна живет любовью, которую едва вкусил. И вот однажды он узнал в прекрасной активистке движения альтермондиалистов (Мина) свою супругу, которую он утратил 500 лет назад и которая сделала его бессмертным. Он приблизит ее к себе к большому огорчению Джонатана, репортера, влюбленного в Мину. «Современный Дракула позволяет увидеть, к чему пришел род человеческий, – поясняет Брюно Пельтье. Роман был написан более 100 лет назад. В то время его посчитали порнографическим и жестоким. Наш спектакль заряжен сексуальностью, но он также поднимает вопросы, которые говорят о многом нам, живущим в 2006 году».
«Дракула – это история романтическая, не готическая, – добавляет Луи Ганье, который управляет марионеткой Гран-Люи, от лица которого ведется повествование. В нем не говорится много о вампиризме, а исследуется темная сторона человеческого естества. Дракула – это метафора человеческого существа, которое по вечерам иногда открывает другие черты своей индивидуальности».
«Опера»
Представляя «Дракулу» Брюно Пельтье предлагает нам музыкальный спектакль, который в художественном отношении отстоит от «Нотр-Дам де Пари» и «Дон-Жуана». «Это гибрид того, что делают на Бродвее и здесь», – утверждает он.
«Это не мюзикл, а опера, – считает Роже Табра. Я очень уважаю Пламондона, но в его мюзиклах мы видим череду радиохитов. Я же старался в первую очередь написать историю».
Табра сопровождает знаменитого вампира в течение года. У меня есть рукопись толщиной восемь сантиметров. С текстами, с фразами на латыни, рифмами… Я так исходил кровью, пока писал песни, потому что я решил для «Дракулы» написать хорошо. Никаких «loade comme un gun», никаких «moe pis toe»! Я не хочу, чтобы говорили, что я просто создатель первых строк хит-парадов».
«Мне хотелось создать произведение более театрализованное, чем здешние мюзиклы и более «попсовое», чем мюзиклы англосаксонские, – добавляет Симон Леклер. В «Дракуле» я возвратился к музыкальным темам. Я ассоциирую мелодии с персонажами и их эмоциями».
Проект стоимостью 3 миллиона
За две недели до большой премьеры еще идет «доводка» песен, музыки и мизансцен этого проекта стоимостью три миллиона долларов, в котором участвуют девять певцов, кукловод, пианист и гитарист. «Мне было страшно до начала января, поскольку нужно было свести вместе столько вещей, – признается Брюно Пельтье. Это было безумием взвалить все это на свои плечи. Я ввязался в эту авантюру, плохо представляя, что меня ожидает».
Недавно шевелюра певца снова стала черной, как смоль… но его бородка, о которой столько говорят, осталась с проседью. «Для роли я готов был попробовать все что угодно. Я хотел, чтобы мы создали такой мир и такой облик персонажей, которые заставят забыть, что за ними стоят артисты. С самого начала у нас перед глазами стоял «Носферату» (фильм Мюрно, снятый в 1922 г.). Позднее фактура стала более современной и гламурной.»
И более кровоточащей… как когда-то голосовые связки Брюно Пельтье?
Чуть не упала,когда увидела,что ровные волосы-это не парик :))))) Неужели Брюно их выронял?!А смотрится интересно :))))))))
Прелесть какая..Что,только Парижа? ;)))
Наташа, спасиб за перевод! :)
Оффтоп. Нужна помощь.
Обращаюсь к знатокам творчества, а особенно со-творчества Лары Фабиан. Мне нужны консультации по поводу упоминаемых в "том самом" интервью музыкантов. Заканчиваю правку и настало время выяснить, кто те люди, которых она упоминает, во избежание неточностей.
Кто может помочь? Пишите на ЛС.
Извените за офф, но не могли бы вы просветить темную девушку?
Какие сейчас во Франции самые известные (популярные) певцы, певицы, группы?
Заранее Огромное спасибо.
Так и думала.... у нас будет 7 утра первого февраля... Как же пережить этот день? дома буду только поздно вечером... Хотя, новостей сразу не будет ведь?.. у них ночь будет. Если только отзывы какие от мафии... ждем второго числа!
Птица, зайди на www.paroles.net и нажми, под "Listes des Interprеtes", линк под названием TOP 100. Увидишь приблизительный список - и живых, и, увы, ушедших, и новоиспеченных, и мэтров. Покопайся на www.cherie.fm - там тоже можно выкопать чарты наверняка.
Возможно, это здесь уже полностью или частично было, но я решила еще раз постнуть, уж больно понравилось.
Стырено через третьи руки, копирайта не знаю. Но очень классно :)
**********
"Что думают сами канадцы о самих себе и о своей стране? Пожалуйста. Вот книжка двух братьев-канадцев, Уилла и Яна Фергюссонов «Как быть канадцем» - How to be a Canadian. Кстати, эти братцы – весьма популярные сатирики. Правда, не все их знают, как в свое время не все знали Жванецкого, за которого говорил Райкин. Их книга - одно из самых интересных и забавных канадологических исследований. Имеет смысл ее купить и держать на столе как справочник.
К сожалению, многие совершенно убийственные пассажи из этой книги сильно теряют в остроте, будучи переведенными с афористического английского авторов на русский и к тому же будучи вырванными из контекста. Поверьте на слово: если вы читаете по-английски, эта книга стоит прочтения. Если же еще не читаете по-английски, то
точно научитесь читать, потому что, раз начав, не сможете остановиться до последней страницы. А пока вот некоторые перлы из этого замечательного и
познавательного труда.
'Канада - это расположенная между Гренландией и Иркутском
огромная страна, большая часть которой покрыта водой'.
'Климат в Канаде - это зима. Зимой бывает несколько уровней
холода:
Зябко: ниже ноля с сильным ветром и мокрым снегом.
Прохладно: сильно ниже нуля с сильнейшим ветром, сугробами в три
метра высотой и шляющимися вокруг белыми медведями.
Холодно: минус 40 с ветром и жесткостью мороза минус 100.
Действительно холодно: открытые участки кожи замерзают через 10
минут.
Очень холодно: через 5 минут.
Чертовски холодно: через 2 минуты.
Зверски холодно: одна минута.
Беспредельно холодно: ладно, все равно все десять пальцев мне не
были нужны.
Слишком холодно, чтобы делать шоппинг: величина, существующая
лишь в теории'.
'Столица Канады - это Бэй-стрит. (Примечание для иностранцев: это
канадский Уолл-стрит, финансово-биржевой район в Торонто).
Правительство Канады располагается в Оттаве. Оттава известна
своими каналами. Поэтому Венецию нередко называют 'Оттавой
Европы'.
'Национальной валютой Канады является канадский доллар, известный
также как Северный Песо'.
'В Канаде все огромно, особенно канадские задницы. По мнению
ученых, постоянный рост в стороны этой части тела подтверждает
теорию непрерывно расширяющейся Вселенной'.
'Национальной эмблемой Канады является красный упавший лист
клена. Неправда, что он напоминает огромный разбитый в кровь нос,
так что немедленно выбросьте эту идею из головы!'.
'У русских это медведь, у британцев - лев, у американцев -
могучий орел. Национальным зверем Канады является бобер. Канадцы
обожают свою национальную зверушку. В некоторых провинциях тратят
ежегодно сотни тысяч долларов на подрыв бобровых плотин и развал
их бульдозерами в бесплодных попытках извести расплодившийся
национальный символ. Вот пример: в 1992 году выстроенная бобрами
плотина привела к затоплению участка железнодорожного полотна к
северо-востоку от города Сандер Бэй, в результате чего поезд
сошел с рельсов и два человека погибли'.
'Если вы новичок в Канаде, ни в коем случае не пытайтесь блеснуть
знанием слов национального гимна страны! Ничто не сделает вас
более чужим канадцам, чем это. Канадцы не знают слов своего
гимна, так что и вы не должны'.
'Если вы хотите выглядеть канадцем, вы, конечно, можете сунуть
бобра под мышку и, прогуливаясь, напевать популярную хоккейную
мелодию. Но лучше просто выйдите на улицу зимой и лизните
что-нибудь железное. Не бойтесь, мы все через это прошли. Это
даст вам возможность глубоко заглянуть в истоки канадской
культуры, характера и образа жизни. Рано или поздно кровь изо рта
перестанет течь, а полезный опыт останется на всю жизнь'.
'Естественная среда обитания канадцев - это торговый центр,
известный под названием shopping mall. Большинство канадских
городов удобно пристроены к торговым центрам'.
'Если вам необходимо оскорбить канадца, то это надо делать с
учетом конкретных провинций, регионов и городов, каждый из
которых отличается от других. К примеру, жителя Британской
Колумбии лучше всего обозвать 'коммунистом'; жителя Западной
Канады - 'нацистом'. Худшее оскорбление для франкоязычного жителя
Квебека - 'канадец'. Для жителя Торонто хуже не придумаешь, чем
отказать его городу в праве называться городом мирового класса.
Для жителя любой другой части страны худшее оскорбление - это
назвать его 'торонтовцем'.
'Чтобы выглядеть канадцем, вы должны быть одеты во что-то
канадское. Например, кимоно, сари или пончо'.
'В каждой провинции и каждом городе Канады есть свои особые
правила уличного движения. К примеру, вот какова интерпретация
трех сигналов светофора водителями в Торонто:
Зеленый: Гони!
Желтый: Еще быстрее!
Красный: Ну и черт с ними, они все равно заслужили смерть!'
'Канадцы проводят в среднем 8 часов в день на работе. 'На работе'
не означает 'за работой'. Еще в среднем 15 минут в сутки у них
уходит на секс, и это занятие не обязательно включает в себя
партнера или партнершу'.
'Девиз хоккейной команды Торонто: 'Победа - это еще не всё!'.
'Хоккейная команда Калгари. Реальный заголовок в газете: 'Калгари
вновь завоевывает последнее место!'.
'Настоящая канадская еда обязательно должна быть обжарена в жиру.
Или посыпана сахаром. А лучше и то, и другое вместе'.
И, наконец, самый удачный пассаж книги:
'Только жители Ньюфаундленда занимаются сексом. Остальные о сексе
говорят. С канадцами легко говорить о сексе. Но не говорите с
ними о любви. Такие разговоры заставляют их чувствовать себя
некомфортабельно'.
А вот и главный вывод этого глубого и откровенного исследования:
'Канадцы глубоко предпочитают закон и порядок, нежели анархию и
свободу. Почему? Потому что власти распорядились, чтобы они
думали так, а не иначе'.
Наверное, именно поэтому иммигранты со всего мира тянутся в
Канаду. Чтобы проверить и убедиться на своем опыте, почему Канада
является самой лучшей и самой привлекательной в мире страной.
Хотя, убедившись, некоторые ставят вопрос иначе: 'ну зачем Канада
является самой лучшей и самой привлекательной в мире страной?'.
Но уже поздно спрашивать, друзья. Садитесь поудобнее,
пододвигайте к себе тарелку и включайте телевизор, чтобы
заглушить завывания зимнего ветра на гостеприимно освещенной
улице...
З.Ы. Новеньких принимаете? т.е. меня :) ?
Всех с премьерой.
Tani, привет. Ряды брюнеток растут :)
По Москве это 10 утра.
холода:
На эту тему у меня есть любимый анекдот. Попробую привести его, убрав ненормативную лексику:-))
Из дневника канадского эмигранта.
15-е августа. Вот мы и в Канаде!!! Я очарован этой страной! Здесь восхитительно! Горы так прекрасны. С нетерпением жду, когда увижу их покрытыми снегом.
14-е октября. КАНАДА! Это самое чудесное место на земле! Листья на деревьях пожелтели и приобрели все оттенки спектра, от красного до оранжевого. Вчера совершил увлекательную поездку за город, в сельскую местность. Вы не поверите! Видел диких оленей! На воле, они так красивы и грациозны. Поистине, это самые очаровательные животные на планете. Ну, просто милашки! Нет, здесь действительно рай!
11-е ноября. Скоро открывается сезон охоты на оленей. Это ужасно! Не могу себе представить, что у кого-то может подняться рука на это милое, безобидное создание. Со дня на день ожидаем снег. Мне здесь нравится!
2-е декабря. Наконец то! Этой ночью выпал снег. УРА!!! Проснувшись поутру, мы обнаружили очаровательную картину за окном. Всё покрыто белоснежным, пушистым покрывалом. Вид, как на удивительной рождественской открытке! Я восхищён! Мы с женой радостно выбежали из дому, и быстренько очистив крыльцо и парковку перед домом, мы с хохотом стали кидаться снежками. (Я победил). Внезапно снегоочиститель проехал мимо нас, завалив всю парковку снегом. Но это не расстроило нас, и я быстренько откидал снег обратно. Как здесь хорошо! Я люблю Канаду!
12-е декабря. Этой ночью опять выпал снег. Снегоочиститель повторил свою выходку и завалил парковку.
19-е декабря. Опять шел снег этой ночью. Я так и не смог очистить парковку и уехать на работу. Здесь конечно великолепно, но я уже обессилел, постоянно очищая парковку от снега. Идиотский снегоочиститель!
22-е декабря. Опять ночью падала эта белая мерзость! Я заработал кровавые волдыри на руках и постоянную боль в пояснице, от бесконечной чистки снега. Такое впечатление, что этот дятел на снегоочистителе прячется за углом и только и ждёт, когда я откидаю снег с парковки. Ж...!!!
25-е декабря. МЭРРИ ФАКЕН КРИСМАС! Опять этот гр..ный снег!!! Только бы добраться до горла того сукина сына, который на снегоочистителе. Клянусь, задушил бы урода!!! И потом, почему городские службы не рассыпают соль на обледенелых дорогах? Вчера шел и чуть не убился.
27-е декабря. Ночью снова выпало это белое г....!!! Третий день сижу дома, за исключением вылазок для очистки парковки после снегоочистителя.
Не могу никуда выбраться. Машина исчезла под горой этой белой дряни!
И как же зверски холодно! Мужик из бюро прогноза по ящику обещает ещё 20 сантиметров белого г.... этой ночью. КОЗЁЛ!!! А ты знаешь, сколько лопат снега составят эти 20 сантиметров???
28-е декабря. Этот г..н из бюро прогнозов ошибся! Выпало 50 сантиметров.
Похоже, этот б...кий снег не растает до лета. Снегоочиститель застрял возле нашего дома, и этот м...к-водитель прибежал к нам с просьбой одолжить лопату. Я сказал ему, что сломал шесть лопат, откидывая то белое дерьмо, которым он заваливал нашу парковку, и сейчас поломаю седьмую об его баранью башку.
4-е января. Сегодня наконец-то выбрался из дому!!! Поехал в магазин закупить харчей. И вот, на обратном пути вылетает на дорогу эта скотина - олень и расшибает копытами весь передок машины. Ущерба на три тысячи долларов!!! Ну почему г...ки-охотники не поубивали этих паскуд в ноябре? Эти твари (олени) везде и повсюду. Что б их разорвало, ублюдков!
3-е мая. Отвез машину в мастерскую. Вы не поверите, но эта лоханка успела проржаветь напрочь, от соли, которую козлы из городских служб таки сыпали на дороги.
10-е мая. Всё! Возвращаюсь в Израиль. Не могу себе представить, что кто-нибудь, находясь в здравом рассудке, пожелает жить в этой гр...ной Канаде!
Speechless!
Можно я не буду комментировать? :)
Лен,не спеши обвинять педагогов-вокалистов в испорченых связках Брюно.Просто столько спектаклей выдержит не каждый.А послушав "СОС" можно сразу сказать,что любые связки порвались бы от такой нагрузки в течение долгого времени.Мне вот врач вообще запретил много разговаривать.Не учёл,что я весьма болтлива :) Вот теперь и хриплю периодически,как непонятно кто.
А книжечка братьев-канадцев у нас продаётся,не знаешь?
Прелесть какая..Что,только Парижа? ;)))
Selena, "Лучший кофе на дороге, отхлебнешь - протянешь ноги!" (Из мультфильма) :)
Брюн превзошел все мои ожидания!!!!! Гений, гений и еще раз гений!!!!
Т.е какой из вариантов ожидался: "Гений" или "Гений, гений" - раз он так замечтательно превзошел все ожидания?
Наконец-то я поняла главный замысел костюма Дракулы. Самая удачная его часть, несомненно выигрышно смотрящаяся на фоне всех прочих, - это...... торс. :-)
Ага. Мне по секрету стало известно, что нынче очень моден торс Брюно!
Лен,не спеши обвинять педагогов-вокалистов в испорченых связках Брюно.Просто столько спектаклей выдержит не каждый.А послушав "СОС" можно сразу сказать,что любые связки порвались бы от такой нагрузки в течение долгого времени.Мне вот врач вообще запретил много разговаривать.Не учёл,что я весьма болтлива :)
Одна истина в этой фразе, несомненно, есть! ;)
Напоследок ссылочка:
Кто, кто... гы :)
Дракула: много талантов… и блеска!
Критика на премьеру
Катрин Перрэн, журналист телепрограммы «Утро намного лучше», была в среду на премьере Дракулы. «Готово, он парит над городом», говорит она. Катрин сообщает, что Брюно Пельтье великолепен в мрачной роли графа, героя легенды. Данель Буше, также говорит она, отлично исполняет роль сверхчувствительного сумашедшего (гыыыыыы – прим. пер.). Что касается девушек, журналистка считает, что Андре Ваттерс великолепная находка, а Габриель Детруамэзон - сногсшибательна.
Сомнительная связь
По мнению Катрин Перрэн сам спектакль состоялся : «Несмотря на упреки, я поддерживаю идею с рассказчиком-марионеткой, это нужно для того, чтобы связать вместе кусочки повествования». Вот уж что все усложняет, объясняет она, так это смутная связь между мифом о Дракуле и новыми персонажами, журналистами и другими альтермондиалистами, причем тут они, не слишком понятно (млин, пошла бы Стоккера почитала! – прим.пер.).
Буйство блеска
Еще более значительный повод для критики, главная проблема постановки : «Слишком много всего, слишком, как у детей, которым доверили полить торт глазурью. Вокруг все сиреневое, красное, непрерывное метание огненных стрел, новомодное освещение, Брюно Пельтье, подвешенный в птичьей клетке (гыыыыыыыыыы – и снова переводчик не сдержался)… » Это уводит на второй план, добавляет она, впечатление от талантливых исполнителей, задействованных в спектакле. Катрин считает, что в данном случае имеет место явление перенасыщения.
Довериться таланту
Решение: сократить, смягчить зрительные эффекты, несколько распределить их. Вообщем, говорит Катрин Перрэн, придать спектаклю визуальную «удобоваримость», например, избавившись от некоторых ненужных извержений (огня). Если уж до конца придираться – положиться на исполнителей и музыку.
Спектакль
Пельтье, Коссет, Ваттерс…
«Дракула – между любовью и смертью» собрал на одной сцене именитых певцов Квебека (а где Флинн с Буше?! – прим.пер). Во-первых, Брюно Пельтье, ужасный граф Дракула. Бок о бок с ним идут Даниель Буше - кинооператор, Андре Ваттерс - активистка из будущего, журналист – Сильвэн Коссет, ученый – Пьер Флинн, и Габриель Детруамэзон – его дочь (как в рекламе: «Ася, просто Ася» - прим. пер.). Не забудем о трех «вампирессах» красивых до неприличия!
Из 15 в 21 век
Это модернизированный Дракула, прошедший сквозь полтысячелетия, возродится 31 января. В 2050, граф ночи встретит очаровательную активистку-альтермондиалистку. В ней он увидит супругу, которая подарила ему бессмертие, и которую он потерял 500 лет назад… Около 30 песен написанные Роже Табра, известным либреттистом, автором текстов для Эрика Лапуэнта и Дана Бигра, среди прочих.
Дополнительные спектакли
Вторая серия дополнительных спектаклей в театре Сэн-Дени, где Дракула начинает свое покорение Квебека, уже объявлена. Другие спектакли были добавлены в городах Оттаве и Квебек. Постановка также будет представлена в Шербруке и ЛаБэ, в Сагенэ.
з.з.ы. Забавнй момент: не могла никак передать слово glaсage. Хотелось чего-то метафоричного, образного. Я написала "Много талантов... и лоска". Речь-то понятно о чем, а слово подобрать не могу.
В это время за спиной стоял папа (совершенно не владеющий иностранными языкамии и категорически не интересующийся моими франкофонными делами), который выдал "Неправильно ты переводишь! Не лоска там должно быть!" Я тихо сползаю под стул и объясняю ему, о чем речь в статье, после чего лезу в тезаурус. Он выдает слова "блеск", "глянец". За этим следует папин вскрик "Вот оно! Много блеска!" И, самое смешное, что он заводясь и брызгая слюной начал мне доказывать, КАК должно быть!!! Я каталась по полу!
В конце концов, пришла к выводу, что папа прав :)
Напоследок ссылочка:
VIP, ржунимагу! :-D
Спасибо за экскурс в недра великого и могучего. А я-то, деревня, думала, почему мне ворд ошибку выдает.
Придется переучиваться. Попрошу кого-нибудь бить просто нещадно по рукам, как только напечатаю ЭТО.
Сейчас же исправлю переводы перед тем, как выкладывать их сюда. Мало ли кто читает. Наберутся еще словечек, потом Рину обвинят :0)
Дракула
Великий вечер премьеры для принца теней
Claudia Larochelle
Le Journal de Montréal
С самого его рождения под пером Брэма Стокера в 1897, Дракулой было попорчено немало чернил … и крови!
Именно для того, чтобы увидеть возрождение легендарного графа в современном мюзикле, вчера в театре Сэн-Дени собрались друзья, музыканты и прочие известные личности, желающие погрузиться в эту кусающуюся вселенную.
В этот вечер там действительно было шумно. «Дракула – между любовью и смертью» ждали с таким же нетерпением, с каким ждут самые грандиозные квебекские мюзиклы.
Все сливки квебекского шоу-бизнеса, независимо от того, почитатели ли они Дракулы, были там.
«Он был очень даже рокер, этот мьсье (Дракула), и сам факт – провести его сквозь прошлое и будущее – я нахожу интересным, тем более, сегодня на сцене будет полно моих друзей», - прокомментировал по прибытии Мартэн Дешам, заметно более спокойный, с тех пор, как его альбом, который должен выйти на днях, закончен.
Гару верит в Пельтье.
Несмотря на то, что он как всегда сверх меры был окружен журналистами, фанатами и женщинами, проходя по красной ковровой дорожке, Гару улыбался во весь рот и выказывал нетерпение увидеть своих друзей, на сцене Сэн-Дени.
«Я знаю, как себя чувствуют в день премьеры», - объяснил он, имея в виду премьеру НДДП. «Я также знаю, что у них нет причины для волнений. У них отличная команда и Брюно (Пельтье) – связующее звено» .
«Дракула – между любовью и смертью»
Дракула в «век, истекающий кровью»
Пришло время Дракулы! Почти полтора года спустя после объявления о создании мюзикла и пять месяцев спустя после выхода альбома, Дракула – между любовью и смертью, перешел из лимба (лимб - местопребывание душ, ожидающих искупления – прим. пер.) в жизнь, на подмостках Сэн-Дени, где вчера вечером состоялась премьера.
«Странно, да?» нервно спросил Гару «Квазимодо» у Даниеля «Фроло» Лавуа за несколько минут до того, как занавес поднялся, чтобы явить всем мюзикл – творение Брюно Пельтье, бывшего Гренгуаром в их компании в НДДП.
Гару, Лавуа, а также Изабель Буле, Марио Пельша, Мартэн Дешам, Шарлебуа, Эрик Лапуэнт, даже Бернар Ландри, короче говоря, все публичные личности, коих было великое множество, вышли из зала Сэн-Дени с уверенностью: несмотря даже не то, что это восьмая версия легенды, у ЭТОГО Дракулы есть все, чтобы надолго запомниться.
Несомненно, голоса – Даниеля Буше (чего это он первый? – прим. пер :), Андре Ваттерс, Сильвэна Коссета, Пельтье, Габриель Детруамэзон и Пьера Флинн. Вопреки ожиданиям многих, этот артистический «винегрет» не породил Франкенштейна, напротив – шедевр, где личность и голос каждого представлены наилучшим образом в песнях написанных специально для них Симоном Леклером. И не только арии, которые мы уже слышали, и которые производят еще больший эффект со сцены, но также около десятка песен, не вошедших в альбом, стали приятным открытием вчерашнего вечера (переводчик шмыгает носом и трет глаза… уж очень хочет туда – прим.пер.). А тексты Роже Табра стали им достойным обрамлением.
Но если бы были только хорошие голоса и несколько приятных песен, получился бы один из тех пресных мюзиклов, расплодившихся в последние годы. Но есть еще и четкое либретто, режиссура, которая смогла превратить певцов в более чем убедительных актеров, двухуровневые декорации, которые заполняют сцену (она кажется достаточно маленькой), но которые позволяют свободно передвигаться, платформа, которая трансформируется во множество различных приспособлений (может быть это несколько слишком), заранее записанная музыка, оживляемая присутствием двух музыкантов из плоти и крови (en chair et en os :) , различные изображения, появляющиеся на множестве экранов (на заднем плане, на занавесе, в рамках, на декорациях и т.д.), несколько виртуозных полетов при помощи рук (видимо, имеется в виду, что не было тросов… - прим.пер.), заклятия на непонятном славянском языке (переводчик свалился под стол… - прим.пер.)…
Есть и персонажи, понятные нам : журналист, ведущий расследования, активистка движения за мир, фотограф-оператор наркоман, верующий ученый… А также действительно волнующие моменты, такие, например, как сила песни «Мы есть те, кто мы есть», в исполнении Пельтье, Коссета и Буше или не по-детски чувственное танго Пельтье и Ваттерс во время «Странных незнакомцев» (мысль 1 – почему Ваттерс? Там же Детруамэзон была?! Мысль 2 – ПАЧЕМУ я не там????? – прим. пер.)
Но самый большой плюс квебекского Дракулы, это его актуальность, посыл, обращенный к миру, который мы разрушаем, к войнам, которые не кончаются, к растаптываемой религии, к самоуничтожению, ставшему стилем жизни, к будущему, находящемуся под угрозой, но также и к необходимости действовать и верить, иметь убеждения и силу характера. Иногда это жестоко.
В принципе, все исполнители очень хорошо выкрутились, учитывая, что у певцов-актеров было всего лишь две пред-премьеры, чтобы отшлифовать детали. Открытиями стали, прежде всего Даниель Буше (ейссссссссссс! – прим.пер.), в роли Ренфилда, убившего себя во время очередной галлюцинации – смерть его персонажа ошеломила абсолютно всех, действительно, захватывающий момент, - и Андре Ваттерс, неутомимая Мина. Некоторые вещи еще предстоит уладить (вампирессы совершенно а-сексуальные, замогильный голос рассказчика, оборудование местами громоздкое, некоторые малозаметные вещи…). Но это дело времени. А уж у Дракулы-то оно есть, ведь он бессмертен!
А декорации, по крайней мере на фотках, не показались мне такими уж громоздкими...
Я тоже весьма удивилась: во-первых, откуда там Ваттерс, а во-вторых, почему ТАНГО? Разве там было танго? Или они его в танго переделали?
А у меня была мысль, что сцена небольшая. После просмотра фотки, где на сцене стоят Брюн, Сильвэн и Даниель.
почему ТАНГО? Разве там было танго? Или они его в танго переделали?
Дык то-то и ой! Представляете, Брюно танцует танго... ммммммм...
Хотя, и ее мнение врядли может быть объективным :)
Всем привет,
Я только что вернулась из Сен-Дени. Ну что вам сказать? Я бы предпочла, чтобы вы сами попали на спектакль и оценили его по достоинству. В конце концов, скажу, чтобы внести ясность, что этот спектакль будут или обожать, или испытывать к нему отвращение, третьего не дано. Это правда, что видение истории с точки зрения режиссуры несколько своеобразное; мрачная, отвратительная, но не лишенная некоторого романтизма. Нужно действительно почувствовать это с самого начала.
В любом случае, если и была история, которую я с трудом могла представить в постановке для мюзикла, так это история о Дракуле. Нужно было осмелиться бросить такой вызов. И я могу вам сказать, что результат блестящий. Брюно, без сомнения, мастер, его талант больше не нуждается в доказательствах, так что я не буду останавливаться на его выступлении. То же и с Сильвэном (Коссетом). Зато, чтобы не повторять то, что уже написано критиками, я скажу, что бесспорно сюрпризами стали участники труппы Андре Ваттерс и Даниель Буше. Дебютанты в жанре мюзикла, они привели меня в величайшее изумление! И это только второй день; было бы интересно увидеть их снова, спустя несколько недель, чтобы понаблюдать опыт и уверенность, которая у них появится. Хорошая идея и поместить музыкантов на сцене (гитарист и пианист). И мне очень понравились вклинивания Гран-Луи. Он напомнил мне существо из сериала «Байки из склепа».
Мое единственное небольшое разочарование заключатся в том, что не было вызовов на бис в конце. Обычно в таких случаях ждут несколько минут, чтобы посмотреть на реакцию зала. А здесь – ничего. Они поклонились по очереди, потом все вместе, взявшись за руки, затем занавес опустился, и все закончилось… Однако, публика в зале аплодировала стоя. Но зато, я не смогла сдержать улыбку во время сцены в начале спектакля, когда Дракула «переродился», и одна из вампиресс «незаметно» перевешала корпус (вероятно, коробочку, которая крепится сзади на одежду и необходима для радио-микрофона – прим.пер.) от его микрофона на другой костюм. На самом деле, это то, что я люблю больше всего в «живых» выступлениях, такие маленькие неожиданности, которые придают очарование артистам!
Ок, больше я ничего не скажу. Мне пора идти спать, ведь завтра я возвращаюсь в реальность (но может быть прекрасный вампир, придя в мой сон, позволит мне остаться немножко дольше на моем маленьком розовом облаке?...)
Селин
Кто, кто... гы :)
- Кто кто... Шпилберг в пальто. ( из "Шоу долгоносиков")
*Нежно* Шпилберг ты наш толкователь, спасибо огроменное. Особенно за "вкусную статью" :) Я читала вчера и думала - интересно, что есть такое "оs" и как оно читается. И тут ты как раз обращаешь внимание на это выражение!
заклятия на непонятном славянском языке
ага. наш Гладий, наверное, опять западенскую мантру какую-то им подогнал, как в "Трясине".
Рина, спасибо за письмо Селин! Я видела ответ Люка на него, а само письмо почему-то до меня не дошло. Все-таки какие они все сдержанные и вменямые, по сравнению с нами. И я знаю почему. Потому что их кумир говорит с ними на одном языке. А мы можем себе разрешить вольности. Хотя когда-то, помню, говорили, что заморские коллеги тоже нас читают с помощью промта и очень злятся иногда.. М-да...
Перевел бы тоже кто-то, а?
Нихххххрена не видно. Похоже это окно двигается в пространстве...
Одна истина в этой фразе, несомненно, есть! ;)
Интересно,какая же?
Мда,статей пока чуть-чуть...Но пока и этого хватает.
Интересно-интересно :)) А они уверены, что язык славянский?... А если да, то почему славянский?... Может, у них Дракула место обитания поменял? :)))))) Я так поняла, от Стокера в мюзикле мало что осталось :))
Имена гитариста и пианиста появились - Dan Mongrain, Jean-Franсois Groulx.
Говорят, что музыка громкая иногда была, так что было не слышно слова...
Критикуют потихонечку, но конструктивно, по большей части. Думаю, Брюно будет прислушиваться и они сделают fine tuning очень быстро.
А вот хорошая толковая статья в переводе Рины. Которой в очередной раз огромное спасибо.
Дракула, успех
Валерии Лесаж
«Солнце»
С тех пор, как Брюно Пельтье рассказал о Дракуле, нам не терпелось увидеть его на сцене. Спектакль, премьера которого состоялась в среду вечером в театре Сэн-Дени в Монреале, был принят очень тепло.
Успех? Да. И зрителям Квебека, которые увидят спектакль в июне, повезет еще больше, чем жителем метрополии (Монреаля). Ведь очевидно, что есть еще над чем поработать, чтобы отточить саму постановку, да и игра некоторых исполнителей требует совершенствования, но спектакль имеет все шансы, чтобы стать одним из лучших, представленных за последние годы, в этом жанре.
Брюно Пельтье в заглавной роли превзошел самого себя. Никогда еще он не был настолько одержим персонажем, никогда не был так убедителен в своем исполнении. Прекрасно владея телом, жестами, он совершенно исчезает, чтобы уступить место своему герою, соблазнительному, сексуальному и тревожащему одновременно. Пельтье демонстрирует нам больше, чем красивый голос: он царственно хорош.
Другим исполнителем еще предстоит поработать, чтобы лучше приноровиться к своим ролям : оплошности не прощаются в спектакле, где на сцене только исполнители, где нет танцоров, которые могли бы отвлечь внимание.
Сильвэн Коссет (Джонотан) поет великолепно, но, как актеру, ему не хватает естественности, а Андре Ваттерс (Мина), которая в последней сцене как заводной механизм, нужно осмелиться высвободить всю свою чувственность, главное качество ее персонажа. Несомненно, со временем ей это удастся, это девушка создана для сцены.
Даниель Буше, нервозность которого была очевидна в начале спектакля, под конец смог сделать трогательным своего Ренфилда, прОклятого фотографа, ослепленного своими страданиями и любовью.
Удивила модница Габриэль Детруамэзон (Люси), но еще больше – Пьер Флин (Ван Хельсинг), своей серьезной и напряженной игрой.
Созданный по мотивам романа Брэма Стокера, мюзикл Дракула представляет события, происходящие между 15 и 21 веками. Принц-воин, обреченный на вечные страдания из-за погибшей любимой, стремиться через века, чтобы найти свою Мину, во имя чего совершает худшие злодеяния.
Режиссерам Gregory Hlady и Érik Villeneuve нужно было изобразить шесть веков истории в одних единственных декорациях. Они сделали ставку на изображения и освещение – стилизованные и впечатляющие, превратившие декорации в настоящего хамелеона. Без сомнения, самый удачный момент – заклинание теней при помощи изображений гигантских дождевых капель.
Зато, использование некоторых технических новинок, призванных добавить динамичности, было не всегда удачно. Может быть потому, что исполнителям еще не хватает непринужденности для того, чтобы взлететь в клетке или, держась за белые простыни.
Также следовало бы подумать над ходом повествования. Слишком много рассказчика-марионетки в начале спектакля и это нарушает ритм. Он необходим для понимания сюжета, но его вмешательство могло бы быть сокращено или включено более продуманно. Возможно, было бы достаточно небольшой музыкальной вставки.
Напротив, тексты Роже Табра действительно очень искусно написаны и очень уместны. Они далеки от вычурных фраз, встречающихся во многих мюзиклах. Здесь нет лишних слов, нет пускания пыли в глаза. Они звучат правдиво. Мы все еще под впечатлением от арии «Мы есть те, кто мы есть» для трех голосов (Пельтье, Буше, Коссет), которая в нескольких хлестких строчках рассказывает всю историю человеческой глупости.
Положительно отметить можно и работу композитора Симона Леклера, автора запоминающихся мелодий и продуманных аранжировок. Дракула не «спектакль одной красивой песни» : их там много.
Отдадим должное и оригинальности костюмов, особенно костюму Дракулы. Хорошая идея Жана Фили - уйти от черного и сделать выбор в пользу натуральной кожи, придав персонажу диковатую чувственность.
В общем и целом, это качественный спектакль, достойный уважения за попытку вознестись над мифом о Дракуле, чтобы посмотреть на человечество, и объединяющий большое количество впечатляющих талантливых людей. И он будет только совершенствоваться в череде последующих представлений.
Нельзя такое читать на ночь!!! Я ж теперь точно не усну...
Если после всего этого у Брюно хватит совести не выпустить ДВД, придется срочно лететь в Канаду и приступать к активным действиям! Кто со мной?
А вот цитатка эта, меня аш с ума сводит...
Кстати, кто-нибудь слышал от Брюно хоть словечко о зарубежном турне?
Меня не забудьте! Нельзя же так издеваться на бедными людьми?! Сначала заинтриговал до нельзя, а потом....
Так для них там, что Румыния, что славянские земли - один черт. Все равно истории толком никто не знает, как, впрочем, и географии:-))
Убила бы этого комментатора!!!! По его словам, все, кроме голосов, плохо!!!
з.ы. 31-го страдали вместе с вами.
з.з.ы. лавуаманки тоже присоединяются.
"Итак, я могу вам это подтвердить, к сожалению, девушки, Брюно не выходит на сцену в чем мать родила (букв. : nu comme un ver). Так может показаться на миг, когда он, перерождаясь, избавляется от кокона. Зато, это правда, что есть сцены... очень горячие, скажем так. И, хотите верьте, хотите нет, но на расстоянии нескольких метров от сцены в самом деле кажется, что они целуются в губы..." (Селин)
"... в Сен-Дени было немало звезд! Гару, Шарлебуа, Дешам, молодежь со Старакадемии, Изабул, Лавуа, Люс Дюфо, Франс д"Амур, они там были! Даниель Буше был, я думаю, самым убедительным в своей роли. Очень хорошо видны его страдания и боль, приносимая жизнью. Гибель любви превращает его в раба Дракулы. К тому же, они оба прекрасно играют свои роли и превосходно чувствуют друг друга. Андре в роли Королевы прОклятых - жестока и кровожадна. Ее эгоизм рождает Дракулу и убивает его. Глядя на нее же в роли Мины, я с трудом поверила в ее любовь к Джонатану. Кстати о Джонатане, Сильвэн, должно быть, упорно работал. Но актера из него никогда не выйдет... больше ничего не скажу. У Габриэль чудесный голос и настоящий актерский талант. Очень быстро становится ясно, что историю переделали, чтобы ее персонаж мог оставаться на сцене дольше.
Брюно!! Чтобы убедиться, что он действительно играл графа Дракулу, мне приходилось закрывать глаза и просто слушать его восхитительный голос. Несомненно, это был он. Беспорно, ему нужно развивать в себе этот дар актера. Он злой, жестокий, не задумываясь может убить, но по ходу спектакля, чувствуется все больше и больше, что ему полохо от того, кем он стал. Он совсем отчаялся после того, как понял, что ошибся жертвой (убил Люси вместо Мины? - прим.пер.). Он исполняет песню, сидя один, на краешке сцены. У меня слезы на глаза навернулись. Какая жалость, что в программке не было никакого упоминания об исполняемых песнях!!! ..." (Line la fine)
Никто не видел отзывы про танец? Очень интересно хоть кусочек из танго посмотреть.
ЗАНАВЕС!!!!!!%-))))))))
Точно, со славянским языком она погорячилась.
Румыны (я думаю все-таки на румынском заклятия были)
относятся к романской группе, так же как и франкоканадцы.
Поумничала :))
"Что касается любви, ее в постановке очень много. Слово "любовь", произносимое на украинский манер: loubov, которое мы не раз услышим в постановке, и другие украинские слова."Я, так как я украинского происхожденя, провел огромное количество исследований над темой вампира Дракулы. Я очень многое открыл в области этнических напевов. Миф о Дракуле берет свое начало в 15-м веке, в тот момент, когда Восточная Европа - это огромный хаос, и у сербов, и у украинцев, и у венгров был свой Дракула. И я выбрал украинскую языковую основу". - говорит Григорий Гладий. "Это привносит нотку экзотики, стимулирует поэтику и создает особую атмосферу вокруг исполнителей, которая может сгладить напряженность, которая может возникнуть при игре на другом языке" - заключает Эрик Вильнев. "
**
It certainly looks like our bon Vlad Tepes is sans apparel from further back, but when you're in a closer seat, you see that he is wearing a very form fitting body stocking that leaves his feet bare and his chest and abdomen exposed. Still, it is an effect that makes the heart tick faster ... lol! I heard more than a few gasps in the audience.
**
***
- Зритель для меня – свидетель. Главное - не развлекать зрителя, а вовлекать. Вовлекать его в водоворот твоей игры. Они, наблюдая за мной, в пропасть смотрят. Смотрят с пониманием, с ужасом, с надеждой. Мне нравится их гипнотизировать. Я и сам в поиске нахожусь. А когда мы идем вместе, и я знаю, что зритель верит мне без оглядки – это и есть самое большое счастье для артиста.
***
Вот еще интереснейший отрывок из интервью Гладия. О том, что он делает с актерами. Потому что перевоплощение Брюно отметили все, кто писал отзывы.
***
- В чем заключается ваш творческий метод работы с актером?
- Пробую исследовать, каким образом может выявиться сама стихия игры, как актер может проявить свою экспрессию, используя те спрятанные внутренние ресурсы, о наличии которых порой и не подозревает. В своем подходе руководствуюсь не логикой, а персональным воздействием. Это своеобразный метод энергетического погружения в стихию. Пробую выкрасть у хаоса его мощную энергию и этим авантюрным ходом пустить ее в творческое русло. В разное время у меня были разные интересы исследования, но цель всегда одна - извлечь энергию невидимых миров.
***
(Вот это да!)
В заключение хочу поблагодарить Таню и Наташу за сайт. Пожелать удачи, чтобы сайт жил и рос :)
ничего так статейка, все одно и то же, как и везде, разве что парочка нюансов новых.
вообще, уже не так интересно. все повторяют друг друга.
свет, звук, слова, марионетка, актеры...
Гладий здорово мыслит!Хочу с ним пообщаться!Есть о чём поговорить."...цель всегда одна-извлечь энергию невидимых миров." "Главное-не развлекать зрителя,а увлекать...Они,наблюдая за мной в пропасть смотрят." Супер!Я бы хотела куда-то применить эту энергию невидимых миров.Эх,поболтать бы...
А статьи,действительно,одинаковы.Но,прочитав их,сразу хочется увидеть всё своими глазами.
ничего так статейка, все одно и то же, как и везде, разве что парочка нюансов новых.
вообще, уже не так интересно. все повторяют друг друга.
свет, звук, слова, марионетка, актеры...
Лена, так статейка на чем свет стоит разругала музыку и, главное, ТЕКСТЫ!!! Вот и верь критикам! Я еще не встретила из всего написанного, чтобы народ сошелся на каком-то одном мнении! Одним нравится постановка - другие ее ругают в пух и прах, одним нравятся вампирессы - другие вообще не понимают, что они на сцене делают, кто-то заявляет, что Коссетт как актер собой ровным счетом ничего не представляет, а в этой статье наоборот - превозносят его актерские способности. Ну вот и кому верить? Видимо, самим надо ехать им проверять:-))
Приятно и почетно, мне кажется, похвала Нанетт Воркман (которая сама когда-то играла в Дракуле на Бродвее).
Мари-Дениз Пельтье отметила, что спектакль иногда похож на клипы, на разрозненные картинки, что ему не хватает общей сюжетной линии.
Буле жутко нахваливала Пьера Флинна. Привела в его адрес кучу эпитетов. Мол, сама его давняя поклонница, но такой прекрасной работы не ожидала!
Гару сказал, что после выхода концепта ломал голову, что же там можно сделать-то такого... Но идея прекрасная! И, все же, он не хотел бы быть дублером Брюно...
И молодец! Вот свидетельство здравого мышления. Боюсь никому не в силах будет превзойти Брюна в роли Дракулы в ЕГО постановке. Он настолько прочувствовал эту роль, насколько, мне кажется, никому больше не дано. Мне искренне жаль Martin Giroux, но кажется он ввязался в слишком крупную игру. И если ему все-таки придется когда-то на пару выступлений заменить Брюно (надеюсь этого не понадобится), то его Дракула будет лишь оч бледной тенью Дракулы Пельтье.
Да,видимо,только так :))))
Если Вам интересно послушать переводы Ирины Олеховой (www.olehova.com) из Адамо, приходите 19 февраля в "Монтану" (Русаковская, 29), начало в 19 часов.
А кто знает,выпускались в свое время футболки с видами Нотра в качестве рекламной акции???
"-Поймали?
-Поймали.
-А кто он?
- Лапух!"
(с)
Вот комедь то! А проверять верстку царь Горох будет:Е ? Да тот самый это Гладий, в "Диких Лебедях" второго такого нет.
Да и портрет его, а не кого-то другого:-)))
Малый городской театр в Лонгейе, где репетирует труппа «Дракулы». Певец Брюно Пельтье воодушевлен, но нервозен. Весь одетый в черное, выставляя напоказ острую бородку – атрибут своего персонажа, инициатор и художественный руководитель этого музыкального спектакля признается, что ноша на его плечах лежит тяжелая. «Это самый большой корабль, которым мне приходилось управлять в жизни. Высок риск свернуть себе шею!»
Что же до риска, то в 43 года Брюно Пельтье захотелось рискнуть. Он, у кого за плечами семь альбомов, многочисленные турне и пять мюзиклов, среди которых «Стармания» и «Нотр-Дам де Пари», готов был стать капитаном корабля. Чтобы создать свою версию «Дракулы», «великой истории любви на черном фоне, готической и современной», – по мотивам романа Брема Стокера, – он собрал пеструю команду.
Композитор Симон Леклер (который, в частности писал пьесы и делал аранжировки для Монреальского симфонического оркестра) придумал музыкальную основу, навеянную классикой и романтизмом, рок-поэт Роже Табра (который писал для Эрика Лапуэнта, Гару, Франс д'Амур и др.) прибавил к ней свои пылкие стихи, а режиссер экспериментального театра Григорий Гладий вдохнул душу своей страны – Украины. «Я хотел спровоцировать столкновение идей между людьми из разной среды, вызвать своего рода расщепление атома, что позволит создать необычный спектакль, – говорит Брюно Пельтье.
Результат? Интимная пьеса, которая затрагивает серьезные темы: смерть, отсутствие духовности, эротизм. Спектакль более близок к театру, чем к мюзиклу типа «Дон Жуана». Декорации, состоящие из мультимедийных экранов, небольшого размера, для того чтобы их можно было возить по провинциальным залам. Труппа небольшая, но разнообразная: Даниэль Буше, Андре Ваттерс, Габриэль Детруамезон, Сильвен Коссетт и Пьер Флинн. «Это моя «команда мечты». Они все согласились взяться за дело, хотя для того, чтобы их убедить, у меня были только одна-две песни и моя вера!» – говорит инициатор спектакля.
История разворачивается в будущем человечества, опустошенном кризисом ценностей и экологическими бедствиями. Брюно Пельтье воплощает графа Влада по прозвищу Дракула, человека, осужденного на вечные скитания во тьме в поисках своей большой любви, утраченной 500 лет назад. «Я не смог бы сыграть эту роль в 24 года. Дракула – персонаж раненый, у него множество слабых мест. Чтобы донести все это, нужно пережить боль, иметь определенный жизненный багаж», – говорит он. Постановка старается избежать клише фильмов ужасов и сконцентрироваться на человеческой драме, которую переживают герои спектакля.
Остается узнать, будут ли очарованы зрители. Чтобы привлечь их, авторы делают ставку скорее на душу спектакля, чем на коммерческие песни, которые крутились бы на всех каналах. Выпущенный в августе, компакт-диск «Дракулы» не стал хитом жанра. «Мы этого хотели. Песни написаны для того, чтобы их слушать в контексте спектакля, а не по радио в автомобиле в 8:30 утра. Спектакль продвинет продажу дисков, а не наоборот», – считает Брюно Пельтье. За два месяца до начала представлений компакт-диск не поставил еще рекорда продаж, а 40 000 билетов на спектакль уже нашли своих покупателей.
После Монреаля «Дракула» переедет в Шербрук, Ла Бэ, Квебек-Сити и Оттаву. Григорий Гладий лелеет мечту привезти его к себе, на Украину и в Россию, где благодаря альбому «Нотр-Дам де Пари» стал известен Брюно Пельтье. А уже будучи там достаточно будет пересечь Карпаты, чтобы оживить графа Влада на его родине, в Трансильвании.
Хочу сообщить, что сеанс в Мире искусства заказан, 19 февраля, 14.00.
До чего жестранные иногда приходят сны. :)
eelani,а ты откуда?
eelani, а ты только Нотр слышала?
elenani: brun@inbox.ru (пароль 123456).
Давно витает в воздухе идея взять какой-нибудь сайт, сделать на нем опросник и посчитать там поименно и погородно(постранно) Подмигивающий всех, кто сможет (и захочет) приехать в Париж (хотя бы) на Дракулу. И если результат получится достаточно солидным - это будет весомым аргументом для Брюно в пользу того, чтобы приехать.
Я например не могу себе позволить смотаться в Монреаль. Пока. А вот в Париж - это уже ближе к жизни.
В общем. ВСЕМ БЕЗУМНЫМ, СПОСОБНЫМ ДОЛЕТЕТЬ НА КРЫЛЬЯХ ЛЮБВИ ДО ПАРИЖА!!! Прямо в объятия графа Влада! Чтобы прижаться к его бритой... груди! Язык
Для нефранкопарлящих. В графе Votre nom пишете свою фамилию, имя; в графе Votre message пишете город и страну.
ОЧЕНЬ большая просьба откликнуться! Потому как Брюно, в силу своей природной скромности (сами знаете) даже не представляет (шею даю на покусание!) СКОЛЬКО НАС ТУТ! ЖДЕТ ЕГО!
_________________
Желаю всем исполнения ваших желаний ;)
Мой сынок вместе со своими друзьями из франц. школы отправили поздравления Брюно с премьерой. Без всяких там лишних восторгов. О том, что франкофония - это удивительный мир и т.д и т.п. Пришел ответ из фан-клуба, что вызвало естественную радость у детишек, да и у меня тоже. Есть ли хоть маленький шанс, что Брюно читает все это? Мальчик меня об этом постоянной спрашивал, а сам потом пошел слушать свой рок. Изменщик.
Сын молодец! :)
А ты глянь Ыще на него во времена бунтарской юности :)))
А времена его участия в группах... :)))
tani, Это я только что тоже увидела. Я под столом и выбираться оттуда пока не буду. Боже, зато потом он такой.... такой... Неотразимый. Вот только ведать не ведаю, о чем он так потрясающе говорит. И зачем мне этот английский?!
Домовенок, а ты еще "Дракулу" послушай! Не пожалеешь!!! :)))
Рррр, сколько можно писать, что я редактировала сообщения :)
Уряяя!!!!!!Харьковчан прибавляется!!!!!! :)))))))
domovenok, а вот это уже интересно! расскажи поподробнее: где? кто? в честь чего? насколько близко к оригиналу?
Установи какую-ниюбдь качалку, хотя бы ФлэшГэт, она докачивает после восстановления связи, а не начинает все сначала.
Да, она это умеет :)
Харьковчан прибавляется!!!!!! :)))))))
Чтоль наведаться в Харьков? Давненько я там не была :) А тут глядишь и единомышленники появляются поблизости :)
Сейчас у аэрофлота дикие скидки, можно в Монреаль нипочем смотаться. Или вы высокого сезона ждете, чтоб подороже было? Монреаль-то недорогой город, кажись дешевле Москвы будет...
Правда не знаю есть ли еще билеты в самом Монреале, или уже ждать лета и в Квебек ехать...
Хотя мне все равно лиже в Москву. :) Сон был в руку: поеду я таки за дисками Брюно на Горбушку. !!!!!!!!!!!!!
Мое мыло: olunchic1989@mail.ru
Было-бы совсем не плохо. А то я в нете никак не найду текст. HELP!!!
Не очень далеко, где-то в 8-9 часах езды :)))
Да почему же секрет? Кривой Рог на связи :)))
Приоболдела когда на это наткнулась, начего себе:
т.е. 25 февраля в 14 часов по радио Говорит Москва будет интервью с Брюном! %))
Никаких, фамилия не русская, народ не поймет:-) Если писать то уж латинскими буквами и правильно.
Ща посмотрела - вроде 92.0 фм.
Не очень понимаю каким образом она получила это интервью...или это будет запись их интервью кому то еще просто в переводе?
Заинтриговали в общем=))))
Не, мне кажется, по идее на русском интервью должно быть, с какой стати на русском радио будет интервью без перевода...
Официальный сайт радио "Говорит Москва" здесь: Для прослушивания вещания в интернете слева вверху на сайте есть специальная кнопка.
Вот только там разве было написано точное время выхода передачи? Дело в том, что в интернете написано, что как раз с 14 до 15 там вещает какая-то другая станция!
Иностранцы в срочном порядке попросили записать длиск с русскими песнями, кое-что подобралось, а некоторых песен, которые бы ужасно хотелось записать, - нет. Может, у кого-то есть возможность прислать что-то из нижеперечивленного мне на мейл geneva@pisem.net ? Буду очень признательна.
Вот список того, что разыскивается:
Высоцкий - "Песня про уголовный кодекс" (нужна версия под гитару, а не под кошмарный синтезатор! :-))
Визбор - "Солнышко лесное"
"Гори, гори, моя звезда" - желательно в исполнении Бичевской или Герман :-)
ДДТ - "Это все", "Что такое осень", "Родина"
Нет, это написано тут - .
Гм, на сайте радио я вообще программу передач найти на смогла :(.
А программы там действительно нету. По поводу времени информация всплывает, как только пробуешь слушать радио в он-лайне.
Девушки, у меня еще вопрос не по теме, но может стать и по теме, если кто-то откликнется :-) Есть ли кто-нибудь из города Тверь? У нас там стажировка по социологии (от колледжа) будет с 26 февраля, очень нужен знающий город человек :-)
Я,мож,не по теме...ХЕЕЕЕЛП!!!!!Срочно нужна информация о культуре Канады.Может даже о истории культуры.Курсовая начинает гореть,срочно нужно что-то.В и-нете мало чего нашла интересного о содержательного.
Ее столица - Монреаль :-) А Квебек - это провинция, еще город такой в ней есть, но столицей он не является.
рассказывают про "Старманию"...
А в интернете-вещании на этой радиостанции вообще была другая программа:-(((
Неее. Автограф настоящий, им же оставленный!!! И не только Даном. Там кажись все с автографами отметились :)
оказалось, что нет. Я слушала в Интернете, правда почему-то не с 14 до 15, а с 15 до 16 часов. К сожалению, успела только на последние 10 минут, но попала именно на S.O.S. Брюно :) Все-таки, Лиза Монд молодец :)
Естественно не является. но квебек, как город или провинция(не важно) является средоточием французской культуры.
Советую просто посмеяться :0)
23 февраля 2006
Коктейль с кровью
Кристьян Сэн-Пьер
Одно выступление Брюно Пельтье в роли Дракулы спасает (практически) всю постановку.
Однообразной игрой и гото-попсовыми мелодиями Дракула будит монстра, которого стоило бы оставить в покое.
И на половину не раскрыли свой потенциал в спектакле «Дракула – между любовью и смертью» Брюно Пельтье и Продюсерская кампания Зона 3. Неуместное осовременивание знаменитого мифа и поливание глазурью в виде грохочущей музыки - на лицо. К сожалению, эмоции, страх и романтизм, присутствуют здесь в неменьшей степени. Сказать, что эта постановка лишает остроты легенду-источник, было бы эфемизмом. Благодаря этой модернизации, ход спектакля, либретто для которого написал Ришар Узунян, перечеркивает всю сложность и, в вышей степени, скандальный характер знаменитого романа Брэма Стокера. Происходящее в мире будущего, действие приводит персонажа Дракулы к n-адцатому воплощению зла, струящегося по венам развращенного общества. Что уж говорить о тех, кто его окружает: журналист-репортер, активистка движения за мир и бездушный артист-оператор. Не лучше и слова либретистта Роже Табра – пошлые или совершенно душераздирающие – они продолжают стереотипы и общепринятые клише. Эти слова в паре с музыкой Симона Леклера – есть набор разношерстных, сладковато-тошнотворных, а иногда и помпезных песенок, которые образуют смесь, исключительно трудную для проглатывания.
В режиссуре Грегорий Гладий и Эрик Вильнев продемонстрировали чудовищную нехватку воображения. Исполнители довольствуются тем, что поднимаются и спускаются по банальной металлической конструкции, придуманной Владимиром Ковальчуком (хосподи, скока ж там братьев-славян!? – прим. пер.) и освещаемой Нико Десмель, возможно как напоминание нам о прекрасной эпохе хард-рока 80-ых годов. В центре сцены находится треугольная вращающаяся платформа, которую используют везде и для всего (хочется сказать – имеют во все места – прим.пер). На большом экране, который полностью покрывает заднюю часть сцены, постоянно демонстрируются изображения. Некоторые милые (грозовое небо, капельки дождя, …), другие – наивные и излишние (автомобильная пробка, картинки прямого эфира, … ). Что касается костюмов Жана Фили, они часто чувственны, но редко элегантны.
Безупречные в плане вокала Сильвэн Коссет, Андре Ваттерс и Габриель Детруамэзон, обрисовывают, однако, своих персонажей лишь в общих чертах. Не совершая вокальных подвигов, Пьер Флинн и Даниель Буше, уже лучше воплощают своих героев. Тогда как Брижит Маршан, Элизабет Диага и Рита Табра играют очень посредственных «вампиресс», появления Луи Ганье, рассказчика-марионетки, больше раздражает, нежели обогащает смысл повествования. Нужно заметить, главное достоинство этой постановки, элемент, который один практически спасает спектакль – это огромный талант ее рулевого. Брюно Пельтье не только проявляет профессионализм, он, кажется, владеет голосом лучше и больше, чем когда либо. Взвалив на себя роль вампира, с большим рвением, чем роль Гренгуара (НДДП), певец выдает такую игру, что она одна могла бы быть достаточной для того, чтобы продлить жизнь спектаклю.
Кста, может я не очень активно ищу (времени нет) но из всех статей, что я прочитала - здесь самое подробное описание декораций! Так держать! ;-))
которые образуют смесь, исключительно трудную для проглатывания.
Можем по спинке постучать. Тапком. Кирзовым %-))))) хоть отсюда!
За комплименты голосу Сильвана и ВСЕМУ Брюно - отдельное спасибо автору !
%-)
(Переводчику отдельное, особо крупное МЕРСИ!) которые образуют смесь, исключительно трудную для проглатывания.
Естественно не является. но квебек, как город или провинция(не важно) является средоточием французской культуры.
ну народ вы и даете........
Провинция - это Le Quebec, а Квебекоград - без артикля - столица провинции. Монреаль - просто самый крупный город этой провинции, где живет около половины всего народа и подавляющее большинство иммигрантов. Кого интересует общая полит-просвет-информация, добро пожаловать на официальный сайт, там ее валом, на французском естессно:
По мне, кстати, достаточно правдивую.
Есть преувеличения, но на 80 % я согласна.
Песня имеется, хотя мне мотиві восточніми не показались.
А по поводу статьи:
продемонстрировали чудовищную нехватку воображения.
Ну тогда у меня, например, воображение вообще умерло, я бы до такого не додумалась!
Безупречные в плане вокала Сильвэн Коссет, Андре Ваттерс и Габриель Детруамэзон
Ну и молодцы!!! А играть на сцене если и не умеют (что сомнительно), то научаться.
главное достоинство этой постановки, элемент, который один практически спасает спектакль – это огромный талант ее рулевого
он, кажется, владеет голосом лучше и больше, чем когда либо
А именно эти пункты и заставляют трепетать наши сердца и сердца поклонниц по всему миру.
Вывод: Спектакль не идеален -ну и чудесно, у актеров и певцов есть к чему стремиться (ну,к идеальному исполнению), а нам есть чего ждать - новых исполнений. УРА товарищи!!!
Маруся, а ты видела???
кстати, интересная статейка. А главное, в принципе, близка к реалии. Очень веселая параллель со старманьей проглядывается:отрицательный, но очень "бело-пушистый" герой, журналист-репортер, активистка движения за мир и бездушный артист-оператор....
Угу, я - "тайный спецкор из Канады" :)))
Нет, конечно, мое мнение составлено по тем же фотографиям и отрывкам, которые видели все. И то, что я вижу пока, наводит меня на мысли о том, что статья близка к правде... Почти близка.
Это он что, ближе к концу написания статьи передумал?
Rita Tabbakh. По-моему, это совсем другая фамилия :) Во всяком случае, она отличается от написания Roger Tabra
Rita Tabbakh. По-моему, это совсем другая фамилия :) Во всяком случае, она отличается от написания Roger Tabra
сорри! кончено, Рита Таббак!
я ошиблась, уже в конец одуревшая от изощренности автора статьи :0)
Маша, обоснуй:-)) Кстати, если мне не изменяет память, где-то год назад мы строили предположения по поводу того, каким будет спектакль, кажется, там рассматривались три варианта. Интересно, что-то оправдалось или нет?
Наташа, а напомнить несчастному склеротику об чем там речь? :)
Обоснование чуть позжее!
Так я такой же несчастный склеротик:-))) Помню только, что там было три версии.
"Я решила заняться предсказательством… ну или пророчествами. И вот что мне пригрезилось в связи с новым мюзиклом Пельтье. Гы, вот вы потом проверите права ли я…
Вариант первый. Крайне оптимистический (читай утопический):
В бой вступает «тяжелая артиллерия» - Пламандон или какой-нить Рожер Табра пишет тексты… Качанте с Феликсом Греем вырывают друг у друга эти самые тексты… за дело берется хороший продюсер, типа… как его… Шарля Талара… И рождается очередной мюзикл-блокбастер. Сюжет… Как всегда что-то вечное… Гы, «Том Сойер». В роли Тома Сойера – Брюн ;о) Ну или там… «Сирано де Бержерак», «Фрида», «Дама с Камелиями», «Аида»… Поль Левек играет роль «запасного тренера», поэтому портит все несильно.
Вероятность развития события – не более 5 %
Вариант второй. Почти реалистический.
Брюн созывает конференцию и объявляет о новом проекте. Проект особый. В чем его особенность – в том, что денег мало, поэтому будет какой-то эконом-вариант. Может быть «интерактивный мюзикл» с возможностью выбора финала зрителями… но без дорогих костюмов и декораций, может быть, какие-то особые инструменты и т.п. В общем, фишка в концепции. Заняты свои звезды средней руки. Брюн, этот его… протеже Ришар Смоль…
Может, Люс тряхнет стариной… или набирающая популярность молодежь… Дело будет происходить в Квебеке, мы это не увидим… и обольемся обильными слюнями.
Вариант третий. Реалистический (второе название «типун мне на язык» :о))))
Начнется как вариант номер два, но поскольку за дело берется Левек и компания в процессе работы он несколько трансформируется. Из гастрольного тура по всем городам Квебека останется два города, из спортивных арен все мягко трансформируется во что-то уровня клуба или небольшего зала. Брюн сделает «хорошую мину» и скажет, что «чхал он на большие залы, ему, видишь ли, интересен такой вот «экспериментальный мюзикл, где всего три артиста и одни гитары. Зато живой звук и свет ;о)». В ходе мюзикла БП будет танцевать со зрителями и приглашать их сыграть роль в интерактивном действе. Фанатам понравится, но мы этого не увидим. На последнем спекте будет устроен благотворительный аукцион и можно будет себе выиграть роль главной героини, которую Пельтье целует в финале ;)
Вот такие прогнозы… Самой интересно, сумеет ли Пельтье удивить и сделать что-то такое, что не укладывается в эту шутку с долей правды... Мне бы хотелось :о)"
:о)
Мне кажется, что ближе всего к варианту 2.
При этом все-таки денег вбубухали достаточно для того, чтобы всего было немного «слишком» - то, в чем упрекают спектакль.
Брюн все-таки удивил. Хотя бы тем, что сумел – и это, кажется, признают все – взять на себя роль настоящего лидера, раздеться, станцевать и не побояться быть не только талантливым и голосистым (это мы и так знали), но и сексуальным ;о)
Да, к варианту № 2 с элементами варианта № 1:-))
В бой вступает «тяжелая артиллерия» - Пламандон или какой-нить Рожер Табра пишет тексты… Качанте с Феликсом Греем вырывают друг у друга эти самые тексты… ну, Леклер тоже не самый худший вариант, как оказалось:-)
за дело берется хороший продюсер, типа… как его… Zone 3
Сюжет… Как всегда что-то вечное…
Поль Левек играет роль «запасного тренера», поэтому портит все несильно. :-))
Брюн созывает конференцию и объявляет о новом проекте. Проект особый. В чем его особенность – в том, что денег мало, поэтому будет какой-то эконом-вариант. Может быть «интерактивный мюзикл»
но без дорогих костюмов и декораций, может быть, какие-то особые инструменты и т.п. В общем, фишка в концепции.
Заняты свои звезды средней руки. Брюн, этот его… друг Сильвен Коссетт… ;-)
или набирающая популярность молодежь…
Дело будет происходить в Квебеке, мы это не увидим… и обольемся обильными слюнями.
Брюн .... скажет, что «чхал он на большие залы, ему, видишь ли, интересен такой вот «экспериментальный мюзикл, где всего три артиста и одни гитары. Зато живой звук и свет ;о)» Тоже почти правда:-)))
На последнем спекте будет устроен благотворительный аукцион и можно будет себе выиграть роль главной героини, которую Пельтье целует в финале ;)А вот это стоит проверить:-)))
Самой интересно, сумеет ли Пельтье удивить и сделать что-то такое, что не укладывается в эту шутку с долей правды... Мне бы хотелось :о)" Как считаешь, получилось?;-))
Тут интервью Брюно, где он говорит, в частности, про выпуск ДВД и про гастроли, в том числе в Восточной Европе, но очень и очень предварительно.
Брюн .... скажет, что «чхал он на большие залы, ему, видишь ли, интересен такой вот «экспериментальный мюзикл, где всего три артиста и одни гитары. Зато живой звук и свет ;о)
А вот это где-то перекликается с написанным выше:-))
Nous avons essaye de faire un spectacle solide qui, je pense, n'est pas juste un projet commercial, comme ce fut le cas d'autres spectacles. Donc nous avons pris un risque. Si les critiques sont mitigees ou si les billets ne se vendent pas, c,a meurt rapidement et ce sont des sommes d'argent enormes qui seront perdues. De fait, il n’y a pas beaucoup de producteurs au Quebec qui sont prets a s'investir dans des spectacles de cette envergure.
Передача украиноязычной канадской радиостанции с интервью Гладия
Оказывается, спектакль начинается с песни на украинском языке, это известная украинская народная песня, хотя музыка другая. Но поют они все равно по-украински:
Цвіте терен, цвіте терен,
Та цвіт опадає
Хто з любов'ю не знається,
Той горя не знає.
После этого пусть только попробуют не приехать в Украину!:-)))
Если потерпите до вечера, сделаю расшифровку на русский язык.
:0)
Андре Лапуэнт 01/03/2006
Дракула вонзил клыки в Монреаль
Реализуя свою мечту, Брюно Пельтье воплощает сегодня принца вампиров в современной версии Дракулы, в театре Сэн-Дени в Монреале. Создатель «Дракула, между любовью и смертью», он одновременно является продюсером и исполнителем, и поверяет нам свои впечатления от такой многостаночной работы…
В настоящий момент вы играете заглавную роль в музыкальном спектакле «Дракула», который вы создали вместе с Ришаром Узуняном. С чего началось ваше сотрудничество?
Я лелеял мечту поставить Дракулу уже давно. После работы в НДДП в Лондоне, мне необходимо было заняться снова сольной карьерой, в 2003 году, во время моего турне по Квебеку, Поль Дюпон-Юбер, продюсер Зоны 3, связался со мной, чтобы узнать, интересуют ли меня еще мюзиклы. На самом деле, я отказался участвовать во многих. Мало что меня заинтересовало. Зато у меня была идея, которую мне хотелось воплотить в жизнь – «Дракула». Мсье Юбер, был знаком с Ришаром Узуняном, который уже работал когда-то над «Дракулой» и хотел создать новую версию. Мы встретились, чтобы посмотреть, сможем ли работать вместе, и, наконец, принялись создавать сценарий. С весны 2004 года, я начал искать исполнителей, и первый комментарий в прессе был дан в октябре того же года.
Вы также являетесь художественным руководителем спектакля. Почему?
Если брать мою сольную карьеру, я всегда был сам себе арт-директором; всегда сам делал мизансцены для своих концертов. Это тайна покрытая мраком. Режиссеры, художественные руководители и авторы работают за кулисами, и это та среда, которая меня очень привлекает. И я хотел проникнуть туда. Сначала я хотел заниматься «Дракулой» как худрук и режиссер, только. Но исполнение мной роли главного персонажа, было одним из условий продюсеров, и они оставили мне управление и контроль нашего «корабля».
Какие у вас планы после спектаклей в Монреале и турне по Квебеку? Турне по Франции, по Европе предусмотрено?
Пока мы только начали выступать в Монреале, и мы стараемся заинтересовать зарубежных инвесторов, чтобы они приехали посмотреть спектакль и согласились бы поставить его в Европе, Азии и Восточной Европе, может быть. То же касается англоязычной части Канады. У нас еще много интересных проектов, но все это пока в зачаточном состоянии. Мы сейчас занимаемся бронированием билетов для спонсоров и продюсеров.
Выход полной версии на СD планируется?
Да данный момент мы размышляем над идеей выпустить спектакль на СD или DVD. Я бы предпочел сделать DVD. Эти решения предстоит принять в ближайшие несколько недель.
Как вы думаете, будет ли в Квебеке бум мюзиклов, как это произошло во Франции в начале 2000?
Я не знаю. «Дракула» - один из редких спектаклей, полностью сделанных квебекцами. Большинство постановок – привозятся из зарубежа, или иностранные инвесторы едут в Квебек, т.к. здесь все обходится дешевле, даже если вложить очень много денег. «Дракула» действительно спектакль созданный в Квебеке, созданный квебекцами, и мы делаем на это ставку. Мы отдаем себе отчет, насколько хрупок музыкальный рынок Квебека. Мы попытались создать сильный спектакль, который, я думаю, не просто коммерческий проект, как это было с другими. Таким образом, мы пошли на риск. Если критики будут говорить непонятно что, или если билеты не продадутся, наше предприятие тут же погибнет, и потерянные деньги будут огромны. Вот почему, в Квебеке не так много продюсеров, готовых вложить средства в спектакль такого масштаба.
Это уже ваш четвертый мюзикл: хотите ли вы продолжать свою карьеру в том же духе?
На самом деле, это уже шестой, два первых почти не известны: было три мюзикла с Пламондоном, затем «Дракула», но были еще, в начале карьеры, два других, которые почти не рекламировались, но в которых, тем не менее, я участвовал. Это произошло случайно, в мире музыки нет ничего, что было бы мне предначертано. Я в жизни никогда не учился в музыкальной школе, я не знаю стиля «Бродвея». В молодости я брал уроки танцев, играл в спектаклях подростком, пел в барах. Наконец, я начал сольную карьеру, и сразу же карьеру в музыкальных спектаклях. Я погрузился в эти авантюры, и мне понравилось. Это разнообразие для меня – соприкосновение со многими музыкальными стилями сразу, и, у меня ощущение, что, играя в мюзиклах, я раскрываюсь по полной. Но все же, я пришел туда совершенно случайно, в отличие от тех, кто хочет заниматься именно этим. Что касается «Дракулы», быть художественным руководителем и исполнителем в спектакле, который я создал – это практически один из самых значительных проектов в моей жизни, и вызов самому себе.
*перевод Рины*
Молодец, мыслит в правильном направлении :)
Перевод интервью Гладия с украинского:
А теперь с помощью магической силы театра перенесемся в 15 век в Карпаты в замок покорителя Валахии (не знаю как эта местность толком на русском называется ) Влада 4 Цепеша, где, как писал Брэм Стокер в известном романе, зародилась история любви, которая переросла в легенду. Вдохновленные романом и все, кто работали над мистической легендой авторов музыкального представления, премьера которого была в Монреале, считают, что это история про Любовь и Смерть, или бессмертие Дракулы,который влюбился в красавицу Мину (вставочка с Цвiте терен )Влюбился и заплатил за это огромную цену - Мина была вампиршей и с тех пор, блуждает привидение графа Межкарпатских долин в поисках своей любимой уже 5 столетий, наводя страх на жителей региона. А также привлекает внимание творческих людей, в том числе и монреальских.
Рассказывает режиссер музыкального спектакля Дракула компании Зона 3:
- Только появился проект, через некоторое время у меня в голове появился определенный образ этого представления и я изложил его перед всеми концепторами этого представления. Там очень много людей в этом задействовано. И 2 дня на это объяснение ушло. Просто я рассказал такую фантазию. Я сказал, что если нам удастся сделать хотя бы 10% из того, что я сказал, то это уже будет неплохо.
(Журн)- И насколько удалось воплотить свое видение Григорию Гладию?
(Журн)- Как он сказал - на 10%. Представление вышло очень-очень насыщенным. Талантливые певцы увлекают публику своим пением и актерским мастерством, говорят критики, что и есть заслугой режиссера (вставочка Ce que je vu).
- Невозможно описать то, что я видела на сцене. Историю Дракулы нам подали не только в песнях, но и чрезвычайно сложной комбинации видео и световых эффектов и музыки. Центральный элемент декорации - белый квадрат с символическим дверным проемом по диагонали на круглой основе, которая крутится - по моему мнению гениальное изобретение, которое позволяет перемещать публику из мизансцены в мизансцену только лишь меняя положение этой простой конструкции. Временами действие происходило на сцене и одновременно отражалось на огромном экране почти на потолке но уже в другом ракурсе. Или тот экран превращался в символичный церковный купол, или склеп, или переносит нас в бескрайние просторы космоса, или накрывал нас волнами океана. Постановщикам удалось вовлечь нас всех в вихрь эмоций и ощущений, которые выплеснулись за края сцены театра, времени и пространства.
(Г.Г.)- Это не музыкальная комедия, а скорее музыкальная трагедия или какое-то музыкальное действо или какой-то музыкальный театр, такой немного мистический театр с элементами поп-культуры. Там есть элементы рок-н-ролла и очень визуальная сторона этого спектакля, которой занимался Эрик Вильнев. Свет и видео, проекции, всякие визуальные эффекты, которые делают представление мультимедийным, ставят это представление в ранг таких представлений, которые имеют много-много разных измерений. Хотя декорации вроде внешне не меняются, но складывается ощущение, что там постоянно идет нешуточное движение, а декорация - она стабильна (вставочка Nous sommes)
(Журн) -Кроме того вы упоминали воспитательное значение представления.
(Журн) - Как педагог, я не могла этого не отметить. Никого из зрителей не оставила равнодушнимы песня, которая спрашивает, что мы занем про самих себя, про цивилизацию, которая породила Гитлера и Сталина, допустила инквизицию, холокосты и геноциды. Мы такие, какие мы есть. Мы человечество - поют артисты. (вставочка Nous sommes)
(Журн) - Вы предложили свое видение представления после того, как были написаны слова и музыка?
(Г.Г.) - Да. (не поняла че там дальше, секунд 15 музыка заглушала Гладия). Авотр текстов Роже Табра, очень известный, пишет для оч известных певцов (и какого Ренфилд ТАК орет???) и автор пьесы Ришар Узунян, который живет в Торонто, это толька основа была, которую мы уже обсуждали вместе. Потом автор музыки - Симон Леклерк, композитор такой симфоничный, который оч известен за оч высокую свою музыкальную культуру- вобщем это такое ядро творцов и так ставилось представление.
(Ж) - Почему именно вас пригласили, если я могу такое спросить?
(Г.Г.) - Это действительно такое совпадение, странное стечение обстоятельств: как раз я вернулся из Киева, где я в позапрошлом году ставил с Б.Ступкой в театре И.Франки "Истерию". После премьеры спектакля я возвращаюсь назад в Монреаль и я показал кассету продюсеру из Зон 3 и он увидел, хотя я показывал ему ее на предмет того, что может я могу в Монреале сделать "Истерию", а он увидел что там, буквально какие-то фрагменты из той киевской потсановки, и он сказал :"Эй, мы сейчас делаем Дракулу с БП и нас интересует такой неординарный подход, мы хотим сделать какой-то свежий эксперимент...". Он пошел на риск.
(Ж) - Что для вас лично означает эта работа? Возможно эта работа наибольшая за все годы работы в Монреале.
(Г.Г.) - В Монреале - да. За такими масштабами и постановочным бюджетом - наибольшая в Монреале. Очень такая, я бы сказал, амбициозная работа, в том смысле, что я всегда мечтал соединить музыку и театр, я даже мечтал ставить оперу. И Дракула является таким идеальным примером и для меня эта работа во многом является симптоматичной, потому что я работал не с актерами, а с певцами, известными певцами, но у них нет опыта сценического, театрального опыта. А я с другой своей стороны режиссер театра, и занимаюсь театром, который в поисках, экспериментальным и я нашел такой способ заставить певцов эффективно играть, как актеров и присутствовать на сцене как профессиональных актеров. С др стороны тема Дракулы меня всегда интересовала, поому что это территориально расположено в пределах Карпат. Так что я этим воспользовался, т.к. Дракула выглдит довольно украинским (смешок).
(Ж) - И действительно украинский. Канадский певец БП, которго укр слушатели могли слышать в НДдП, в роли Дракулы начинает представление УКР. ПЕСНЕЙ "ЦВIТЕ ТЕРЕН" !!??!!. И несколько раз в
спектакле звучат укр фразы.
Г.,Г - Они больше имеют такое символичное значение для звед, для певцов укр. язык - славянский язык - язык загадочный и оч интересный. Вобщем в этом есть смысл, когда играешь на чужом языке- им это оч нравится. Для публики - он такой весь загадочный и неизвестный, слав. язык. Такие слова, которые там употребляются - их могут узнать чехи, мадьяры, болгары, сербы, хорваты...
(Ж1) - Я теперь не могу дождаться, чтобы увидеть этот интригующий спектакль. Работа Григория Гладия уже закончилась, теперь слово артистам.
(Ж2) - Не совсем так. Как он сам подчеркивал:
(Г.Г) - Это живой процесс. Театр именно тем и отличается, что это искусство которое происходит здесь и сейчас, перед глазами зрителей. Есть вещи стабильные, а есть вещи, которые постоянно нужно держать свежими.
(Ж2) - Представление живет, усовершенствуется и режиссер продолжит вносить коррективы, но он уже заглядывает в будущее... Чтобы вы хотели делать следующим?
(Г.Г.) - Есть много планов. Вот опять зовут меня в Киев, Б.Ступка на постановку в театре Франка. Речь идет о "Тенях забытых предков" Коцюбинского. Я бы делал свою адаптацию.
(Ж2) - Good luck, как говорится. А как по фр. говорят? Bon chance?
(Г.Г.) - Bon chance.
...рассказ про то,что Дракула будет идти в Монреале...
(Ж1) - А еще творческий коллектив Дракулы лелеет мечту завезти историю элегантного трансильванского графа в Украину. Желаем,чтобы мечты сбылись (вставка Mina)
"Приветик, только что со спектакля вернулась!
В форум войти не могу. Там сегодня уже выложили инфо о Гвозде спектакля - я имею в виду "Цвіте терен" ;)))). Местные румыны, наверняка от такого поругания едят собственные шляпы LOL
Спектакль открывается венчанием Влада с Элеминой где они стоят на коленях виз-а-ви , соприкасаясь лодонями, и поют эту песню....
Ну и вообще не раз украинские слова и фразы встречаются. Иногда их переводит Ведущий-Кукловод( (Grand-Lui - он носит перед собой торс огромной марионетки с головой с чертами собственного портретного сходства и лишь иногда слегка из-за него выглядывает), а иногда они остаются "загадочным Валахским языком" :-)).
Снимаю шляпу перед Гладием и Вильневом (режисер по спецэфектам) - ни на ету не выглядит спектакль провинциальным. Настоящий, качественный современный театр. Действие, мизансцены насыщены и динамичны, костюмы не вызывают протеста, хотя вампирессы меня удручили - уж очень они блядистые, как в дешевом секс-шопе приоделись. Мне кажется єто слишком прямолинейным.
От Коссета я прибалдела :-). Конечно он старый и потасканый и причесочка молодежая эта по последнему писку монреальской моды( года 3 уже пищит как) идет ему как когове сама знаешь чего, и играет он на 3-, но поет, блин, как! Ну чистый Лемешев :-))). Ему бы Ленского исполнять - дамы обрыдаются!!! В общем ту "Мину", что ты на диске слышала, возводи на порядок.
Мина неплоха, Люси , кмк, поет лучше, но не суть - они примерно одного, очень неплохого уровня и голосом и игрой. Даниель Бушер офИГИТЕЛЬНЫЙ АКТЕР!!! И очень классный певец. Пьер Флинн( Ван Хельсинг) замечательно пел и играл очень достойно.
Вампирессы пели хорошо, про костюмы я сказала, а двигались препохабно в плохом смысле этого слова.
Брюно. Хм. Он в великолепной физической форме и в хорошем голосе.
Что -же касается игры...увы и ах. Я , почти во всех мизансценах, не могла избавиться от чувства неловкости за провинциальную пафосность его игры: многозначительные позы, излишняя театральность - "комеди франсэз"( ну или театр Кабуки) сплошная. Только в трех сценах он был непередаваемо великолепен: Nous sommes - офигительно срежиссирована вся сцена - я бы никогда не догадалась так эту пестню развести!; сцена сооблазнения Люси - (Etranges etrangers - Dis moi qui est tu...) и убедительна и хорошо сиграна. И совершенно дух-захватывающее танго-сооблазнение Мины. Не знаю кому отдать честь за постановку этого почти безконтактного танца - но безумно эротично. Брюно прекрасно двигается в ней. Еще в нескольких сценах есть изумительные срежисированые пластические моменты непередаваемой гармонии - искусство! Но в большинстве, увы, БП движется как в старом клипе с официанткой на его жену похожей. :-(( - какие-то дешевые понты.
О положительном: костюм у него чудный. Не только кожанная жилеточка на блестяшей молнии, но и штаны с гульфиком на ней-же ;). Причем у меня такое впечатление, что в штаны, как в бейсболе ;) , чего-то подложили. Такого боХатства я у него живьем на концертах( в обтягивающих джинсах) не наблюдала. Нарости , за столь краткий срок, тоже, ИМХО, не могло.
В одной сцене( превращение в вампира, точнеее рождение вампира) он стоит спиной к залу типа голый и в цветных , флюорисцентных пятнах-"татуировках" - любительницы "трех растегнутых пуговиц" рискуют быть вынесены из зала вперед ногами :-))).
Ну голос - это я сказала - слушать надо, короче.
Еще минусы: про смысл такого дикого грима я не доперла и бородки тоже..."
Девушки, задавайте наводящие вопросы. если интересно. Я пространные простыни-впечатления писать не умею. Те, кто меня тут помнят, знают, что я лучше коротко на вопросы отвечаю ;-).
Да, напоминаю едущим в Канаду летом, что в августе будет повторяться Дон Жуан.
Спасибо за информацию! Наконец-то хоть что-то вразумительное услышали!!!
Кстати, по поводу песни "Цвіте терен" я так себе и не уяснила: музыка там все-таки Леклера или какой-то другой вариант народной, потому что я эту песню знаю с совершенно другой мелодией.
И еще. Обновили официальный сайт "Дракулы" по адресу
Там можно посмотреть в формате Quickplayer'а два рекламных ролика спектакля, причем второй уже из постановки.
Если есть возможность загрузить высокоскоростную версию (кнопочка справа вверху) - попробуйте, не пожалеете:-)
Пришла Рина с ложкой (читай : бочкой) дегтя. Ругательная статья о Дракуле. Прошу принять адекватно и не кидать тапки - до Канады все равно не долетят.
Советую просто посмеяться :0)
Статья, по большей части , абсолютно фиговая. Говорящая лишь о том, что автор никуда, дальше местной Хацапетовки, не выезжал, а о современном театре ему даже "Рабинович не напел". В последнем шоу Цирка дю Солей "Делариум" мультимедийные эффекты во много раз уступают тому , что сделано в спектакле, о разнице в бюджетах, можно не упоминать ;). Если-бы они все еще и слушались Гладия беспрекословно, а не отсебятину "творческую" воплощали - то спектакль бы вообще шедевром был. ИМХО
MARCH, с возвращением!:-))
Спасибо за информацию! Наконец-то хоть что-то вразумительное услышали!!!
Кстати, по поводу песни "Цвіте терен" я так себе и не уяснила: музыка там все-таки Леклера или какой-то другой вариант народной, потому что я эту песню знаю с совершенно другой мелодией.
Там обработка , конечно, но вполне узнаваемая. Просто вариация. Ну, примерно, как Маренычи, когда-то, пестни перепевали. И, когда в финале спектакля, Мина мечется между Джонатаном и Дракулой, то сначала я узнала мелодию, что появилась в качестве аргумента Дракулы, а потом и Мина сомнабулически напела"Цвіте терен..."
Кстати, тут уже известно, что Мина таки уходит с Джонатаном, а Дракула умирает?
А все потому, что Брюно избивал Коссета сначала палками, а потом ногами у нее на глазах. Жалость - великая сила!
Для меня очень забавным показался выход на "Мина" . Там, в предыдущей сцене, Джонатан с Ренфилдом приходят впервые к Дракуле и друг в друга швыряются обвинениями и провокациями - куплетами Nous sommes, затем Брюно натравливаетна них вампиресс, которые извиваясь и с поя, активно и многократно сексуально обслуживают в основном Коссета( ему досталось аж 3) и слегка Бушера( этому всего одна припала и эту он, по большей мере снимал, чем оприходовал). Обессиленный подвигами Коссет вскакивает ,хватаясь за голову, и выдирая в отчаянии волосы поет"Мина..."
Хорошенький переход:-)))
Кстати (скромно опустив глазки и ковыряя ножкой пол)%-)), а ты случайно последовательность арий не записала, ну, как тогда, в прошлый раз с "Дон Жуаном"?
А ведь я с самого начала говорила, что это самая чувственная вещь на всем альбоме. Эх... а мне никто не верил:-(
ты знаешь, я думала, что запомню. но не очень сложилось :-(.
А в зале так темно было, да и спектакль очень динамичный был - в напряжении держал. Записывать не получилось. Но очень неожиданые сценические интерпретации всех песен.
Я , правда ,так и не смогла понять, чего это фотограф так на наркоту подсел иза безнадежной любви к Люси или еще до того. Т.к. руки у него многократно были жгутами перетянуты изначально. А Брюн так профессионально зажав в зубах у него 3-й , последний, шприц умыкнул.
сцена сооблазнения Люси - (Etranges etrangers - Dis moi qui est tu...)
А ведь я с самого начала говорила, что это самая чувственная вещь на всем альбоме. Эх... а мне никто не верил:-(
Не, самая чувственная, ИМХО, это танго. Там почти без слов, но такая постановка, что мурашки по коже. Брюн, как известно, необыкновенно пластичен, но, как мужчина откровенно гетеросексуальный, облечь самостоятельно эту пластику в шедевральные формы неспособен, ИМХО. А здесь он, к счастью, прислушался к профессиональному постановщику. Энергетика этой сцены зашкаливает. Партнерша, правда , дубовата.
А Люси он сооблазняет почти не сходя с места , как-бы обвиваясь вокруг нее. Они одеты, но на задник проэцируется изображение более фривольное, хотя можно ли назвать фривольным вид всего-то обнаженной части плеч? Я понимаю, что ответом будет:"Смотря чьи плечи". И таки-да, в сцене прощания(?) Мины с Джонатаном проделывается такой-же трюк и мы видим рыхлые , бабьи плечи намакияженого Коссета - Буе-е-е
Так ведь танго на альбоме не было, сравнивать не с чем.
А regne это все таки последняя песня? И что значит выстрел вконце этой песни?
Это то что все думали (в смысле Дракулу застрелили)?
Наболевшее: как умирает Ренфилд? Сам себя убил? или Дракуль его того?
Я в ауте... полнейшем.
Брюно избивал Коссета сначала палками, а потом ногами у нее на глазах
Сильный ход!
А че с Ван Хельсингом произошло?
MARCH, мерсибо!!
Наболевшее: как умирает Ренфилд? Сам себя убил? или Дракуль его того?
Брюно его отблагодарил за привод Мины сундучком с тремя шприцами. Два Рамфилд употребил, а третий Дракула прфессионально зажал в зубах и ускакал злрадно. Хвотограф с горя и дух испустил - с недодоза. Дракула, потом, к нему вернулся и палкой ткнул, но, ИМХО, он уже помер.
А че с Ван Хельсингом произошло?
Он хотел убить Дракулу, но тот оказался проворнее и , отобрав осиновый кол, того-с - "кто к нам с мечом - тот от меча и погибнет"
А regne это все таки последняя песня? И что значит выстрел вконце этой песни?
Это то что все думали (в смысле Дракулу застрелили)?
В конце спектакля Дракула на себя обрушивает центральную конструкцию( квадрат-ромб, с пустым прямоугольником посредине, что служит, по ходу спектакля, то могилой, то рамой, то окном, то ограничителем пространства, то экраном). Она падает на подиум с громким хлопком. Но финальная ли это пестня...я не могу вспомнить. Нужно пересматривать. Я как-то была захвачена L'amour aux deux visages и противостоянием поклонников( сцена очень здорово срежиссирована и пение захватило, что, почему-то помню ее как последнюю, но, наверное вы правы. Единственное, что после падения конструкции Брюно уже не пел, а лежал замертво, а на диске он еще допевает.
Да, там еще совершенно глассный гитарист с шикарными русалочьими блондинистыми кудрями до попы рерулярно в мизансценах мешается. А с Миной ин и вовсе можно сказать учавствует :-)
Обожаю Dis moi... Так и думала, что сцена чувственная. А вот танго безумно хочу увидеть - этот танец должен ыть чем-то невероятно страстным по определению.
Похоже, они там комедию поставили)))
MARCH, спасибо за комментарии!!! *покатываясь со смеха*
Похоже, они там комедию поставили)))
Не, это трагедь( смайлик с поднятым со значением пальцем). Хотя, подозреваю, что у Гладия должно быть громадное чувство юмора и самообладание, что-бы из такого материала сотворить такой спектакль. Либретто , имхо, дурацкое.
Ясная написал(а) 05.03.06 00:39:19
Дракула Люси по ошибке убивает? Я не очень поняла этот момент в сюжете.
Я сама не очень поняла. Как-то он хотел через нее и власть над Рамсфилдом получить посулив ему за привод Мины и ЛюсИ, и все, чего тот захочет, а всучил сундучок с тремя апельсинами, тьфу - тремя шприцами. Правда Люси он , до того , оч-ч-чень профессионально обработал в сексуальном смысле и с непередаваемым страстным стоном вгрызся ей в шею! Красавец!! И пел, и охмурял и страстно стонал Брюно , в этой сцене , виртуозно и с большим чувством. Врядли это была ошибка ;) - залюбил, со смаком, до смерти...
Oksanka написал(а) 05.03.06 00:21:27
MARCH, а можешь поподробнее рассказать о развитии сюжета Ренфильд - Люси? В мюзикле они любят друг друга???
Хм, спросите чего полегче. Рамсфилд изначально валяется в тоске с перевитыми жгутами руками ( я думала, что это дизайн такой костюма, а потом оказалось, что они по делу) и тоскует по единому поцелую Люси. С ней, похоже , он эту возможность не обсуждал. А вместо этого отправляется с Джонатаном к Дракуле, имеет вампиршу и не отрывается от камеры. После этого Дракула сводит короткое, но близкое знакомство с Люси и форограф, вместе со всеми, видит только выходящую из могилы Люси, где они и загоняют ее под осиновый кол собственного папашки. Затем Рамсфилд отводит Мину к Дракуле.
я оборжалась. Особенно удачным вышло вот это - тут я загоготала неприлично, аж домашние сбежались
"Брюно его отблагодарил за привод Мины сундучком с тремя шприцами. Два Рамфилд употребил, а третий Дракула прфессионально зажал в зубах и ускакал злрадно. Хвотограф с горя и дух испустил - с недодоза. Дракула, потом, к нему вернулся и палкой ткнул, но, ИМХО, он уже помер.
А че с Ван Хельсингом произошло?
Он хотел убить Дракулу, но тот оказался проворнее и , отобрав осиновый кол, того-с - "кто к нам с мечом - тот от меча и погибнет"".
А вообще, конечно, ты права, Гладия они пригласили не зря.
Спасибо за рассказы.
Сначала к нам, потом к вам. Или наоборот.
Ну было бы что-то по-румынски, то можно было бы понять, все-таки романский язык, а так что-то таинственное, какой-то незнакомый славянский язык:-))) Правда, кажется "любовь" по-румынски не "амор" и не "амур", а что-то вроде "драгостя", не уверена в правильности.
А можно поподробнее? :) Как они это обыграли?
March, еще один вопрос - а зачем Джонатан с Ренфилдом к Дракуле пошли?..
Это еще один момент не ставший внятным для меня. У меня такая особенность восприятия - что я первый раз воспринимаю что-либо этаким "эмоциональным цветовым пятном" , а лишь со второго раза начинаю в детали вьезжать. Вот и здесь: предыдушей была сцена перерождения Влада в Дракулу. Т.е. на сцену вплывает( в воздухе) этакое яйцэ-райцэ( укр. фольклерный образ яйца-прародителя всего сущего) белого цвета на цепочке, похожее на белую птичью клетку, обрянутое белой "папиросной бумагой" , типа китайского фонарика. И оттуда выпадает , на руки вампиршам, Брюно в позе эмбриона и кажется, что он тоже весь белого цвета и совершенно обнажен. Он медленно распрямляется, встает к зрителям спиной в позе человека"золотое сечение" Леонардо. И вампирессы потихоньку начинают его девать в кожаные передники, что формируют японоподобную юбку и затем Дракула поворачивается к публике лицом и поет, если мне не изменяет память, Entre l'amour et la mort. Следующую-же мизансцену предваряет рассказ Гран-Луи о том как протекала жизнь вампира до 21 в. и что он, каким-то образом узнал о существовании Мины и зачем-то ему нужна Люси, что-бы добраться до Мины . Поэтому он отправляет Рэмсфилду письмо, тот показвает его Джонатану и они отправляются к Дракуле. После оргии у последнего , камерамен ведет Брюно к люси. Причинно следственные связи поступков героев для меня остались загадкой, возможно потому, что я после сценны рождения вампира, не сильно вслушивалась в завывания марионетки. Вообще-то они зря либретто не напечатали , а то после некоторых сцен невозможно переключиться на разьяснения-связки и смысл ускользает. Возможно, после 2-го просмотра стало-бы понятнее.
А как Эльмина погибает? Расскажи точнее, пожалуйста.
Март, а что он делал вплоть до 21 века? Как жил-поживал?
А как Эльмина погибает? Расскажи точнее, пожалуйста.
А ее сразу-же после первой брачной ночи ( в которой она успела вкусить не только тела Дракулы но и крови, превратив его тем самым в вампира) забили колами селяне - истребители вампиров.
Интересно, у них же вроде массовки нету там. Как эта сцена обыграна?
Интересно, у них же вроде массовки нету там. Как эта сцена обыграна?
Может работники сцены;)?
Ты говорила, что очень необычная трактовка Nous sommes ce que nous sommes. Как это выражается?
И еще. Те арии, которые не вошли в альбом. Что они собой представляют? Есть ли интересные? И что это за танго с Миной?
Всех с наступающим праздником! Побольше весеннего солнышка в жизни и исполнения заветных желаний!
И с праздником всех, конечно!
бонжу тужор макраме ля фалос
комса чикса
Зашла сюда и просто оборжалась :))))))))))))))))))
Брюн так профессионально зажав в зубах у него 3-й , последний, шприц умыкнул.
Ну,признавался же он как-то,что пробовал по молодости наркотики.Видимо,запомнилось :)))
В конце спектакля Дракула на себя обрушивает центральную конструкцию( квадрат-ромб, с пустым прямоугольником посредине, что служит, по ходу спектакля, то могилой, то рамой, то окном, то ограничителем пространства, то экраном). Она падает на подиум с громким хлопком.
И после этого он ещё жив?!(в смысле,не Дракула,а сам Брюно).Интересно посмотреть,как там всё это сделано.
Люси он , до того , оч-ч-чень профессионально обработал в сексуальном смысле и с непередаваемым страстным стоном вгрызся ей в шею! Красавец!! И пел, и охмурял и страстно стонал Брюно , в этой сцене , виртуозно и с большим чувством.
О,это стоит услышать,я думаю :)))))))))) Посмотреть тож хоцца :)
комо же тропа ля жопа бонжу тужор макраме ля фалос комса чикса
Костя,эт чё за вырадения?Мне отчим в детстве тоже голову морочил фразами типа пан те ля пасе.Можешь написать это на фране,а то я чё-то не поняла.
- А еще творческий коллектив Дракулы лелеет мечту завезти историю элегантного трансильванского графа в Украину. Желаем,чтобы мечты сбылись
Ещё как желаем!!!:)))) Обратите внимание-ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ.Не просто один Гладий или один Брюно.Ура!
укр. язык - славянский язык - язык загадочный и оч интересный
Между прочим,многие иностранцы говорят,что русский и украинский языки самые трудные,но в то же время и самые интересные и загадочные языки.Давайте теперь будем,как заклинание,повторять:"Дракула"-в Украине и России.Вдруг поможет?
Ссылка на новый, 68 том! Переходим все сюда и продолжаем разговор!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.