French & Espana →
Le vent se leve - французская гостиная
Вы попали на форум, посвященный начинающему (в нашей стране), молодому, талантливому автору-исполнителю Curt Close (как и любому пожалуй франкофонному певцу:-)). Взываем - присоединяйтесь к нашей компании. Очень бы хотелось найти новых друзей и единомышленников:-))). И, может, что-то в нашей жизни станет лучше. Правила общения очень просты – будьте самими собой и уважайте других. Невежливость, а тем более грубость не приветствуются. Если есть другие музыкальные пристрастия – можно рассказать и поговорить о них, обязательно поддержим.
30 июля 2003, 19:38
|
рейтинг: |
|
|
Никогда о нем не слышал!
Какие-нибудь ссылки есть?
Есть здесь http://www.curtcloseonline.com
Всем всего хорошего...
Спасибо за ссылку!
Скачал я оттуда пару отрывков и лайвовское выступление. Первое впечатление - напоминает Боярского в лучшие времена. Имеет все шансы понравиться.
VIP, о нем на гаруманском форуме говорили как о певце, который необычайно похож на Гару, в смысле голосовых данных. И еще отмечали, что у него свой, отличный от Гару стиль. Так вот, послушав его, могу сказать, что он действительно очень отличается, по крайней мере, когда слушаешь, не сравниваешь его ни с кем. А сила голоса и энергия песен (как я поняла, он их в большинстве сам и пишет) образуют такое сочетание, что, я тут согласна с Angel, "
"цепляет необычайно".
Angel, там не только эта песня - "сразу и наповал" там таких как минимум 4, а остальные просто очень хороши!!!
SVETA, здорово, что ты это сделала! Попробую, что-нибудь о нем перевести. А о каких еще исполнителях тут можно говорить?
Оченно интересно знать, что и как народ воспринимает.:-))))
Заходи на другую доску на этом сайте. Там уже семь томов об этих личностях!
http://www.newmusic.ru/forum?french/10819/
Ждем-с.
http://www.newmusic.ru/forum?french/3021/
Боярский, говоришь?;))) Вот его-то я очень уважаю.:))
ЗЫ: мое мнение о вышеупомянутом товарисче (Клоузе) - супер-супер во всех отношениях (Хочу новый альбом!!!!!!!!!!!)
А то, что похож на Гару - могу подтвердить личным опытом. Когда мне первый раз дали послушать Ton image (в свое оправдание могу сказать, что было это по телефону), показалось, что это Гару с кем-то дуэтом поет %)))) - то похож, то не очень.....
Альбом мне тоже понравился, хоть и не с первого раза.
Еще Курта можно послушать здесь
http://www.cheriefm.fr/web/stars/interview/curtclose2/
А если его увидеть первый раз говорящим, а не поющим, то ихмо никогда не догадаешься какой у него на самом деле голос:)))
http://www.france2.fr/contents/Video/0001CB17.ram
Iren Большое спасибо за ссылки!:)
hirondelle, а что, уже что-то говорится о втором альбоме и о концертах? А где?!
Он 75 года рождения, оказывается, а я думала, что он по-старше будет, песни-то как-то взросло очень выглядят. Хотя, может я и ошибаюсь.
Как это называется, оффтопик? Вот, за него прошу прощения.
2 egerie. Вас, тебя? Ох, не знаю я как на форумах в первый раз к людям обращаться. Можно на ты? :) Так вот, на форуме Пельтье к тебе взывали о помощи как к специалисту по переводам, а, по скольку, в этом споре и я участвовала, то интересно очень знать мнение специалиста.:)
А как все-таки, читать имя Curt Close? На французском получается одно, на немецком другое, на английском третье!
Помню, как только появилась Ton image французы чуть ли не на ушах стояли - спорили о его похожести с Гару, сыграл ли он на его популярности, ругались между собой страшно %)))
Ну вот, мысль-то в голове все-таки осталась и "точит", сыграл он на популярности Гару или нет? А по времени выхода альбома и написания песен, он с Гару как-нибудь сочетается? Насколько позже он "вышел в свет"?
И ты мне перевод песни обещала, помнишь???
(Pierre Rapsat / Curt Close - Pierre Rapsat)
Ветер поднимается
Le vent se l?ve
Ставни хлопают, занавеси улетают,
Деревья мечутся, и их ветви становятся сумашедшими.
Не будет у них больше ни малейшей передышки.
Ветер поднимается.
И горизонт внезапно мрачнеет.
Становясь тяжелым, становясь черным, небо течет вдаль,
Перед поднимающимся ветром.
REFRAIN :
Я люблю дышать ветром безумным.
Быть нагим под дождем.
Я люблю, я люблю кататься в грязи,
Как индеец племени Сиу.
Ветер поднимается.
Ветер поднимается.
Дует на мою кожу, как на раскаленные угли.
Он меня хлещет, подстегивает, и я кидаюсь в горнило
Этого громадного ветра, что поднимается.
Ветер поднимается.
Раскат грома скребет небо в гневе.
Я смеюсь над громом , я бросаю вызов молниям,
И тучи они разрывают.
REFRAIN
Я люблю дышать ветром безумным,
Быть нагим под дождем.
Я люблю кататься в грязи,
Как индеец племени Сиу.
На ветру безумия
Быть нагим под дождем.
Я люблю, я люблю кататься в грязи,
Как индеец племени Сиу .
Я люблю натирать торс
Корой дерева, чтобы у него украсть его силу.
Ветер поднимается.
Я возвращаюсь домой покрытый грязью
И перед ней, как собака промокшая,
Встряхиваюсь.
Я жду жест жгучего волнения,
Ласку что меня успокоит.
Снаружи поднимается ветер…
Я-то думала, почему там фоновая музыка такая необычная! Это ж индейские напевы видимо! А голова все-таки не варит, пойду спать, а впечатления от песни завтра напишу.:)) А, если коротко, то в сочетании с музыкой и голосом - это впечатляюще. И такое состояние, когда начинается гроза, и идет атмосферный фронт, сама не раз переживала.(Правда, вела себя при этом не как индеец:)) А вообще, хочется попробовать, когда начнется гроза, стоять, ощущать все это сумашествие и слушать именно эту песню!
Кто будет читать, не замечайте, пожалуйста, эти страшные "А" в началах предложений. А? :)
Делюсь впечатлениями. Вообще когда Курта впервый раз услышала, то тоже за Гарушу приняла, но это потому что в другой комнате находилась. А когда прислушалась, то поняла, не он, не Гару то есть. У Курта манера своя, другая, но не менее интересная, чем у Гару. Вообще с его альбома мне оченно нравится C'est toujours un mistere. Хм... я так и не могу вспомнить, что она мне напоминает...
Кста, еще раз спасибо за диски ;о) А сейчас я как раз Курта слушаю... уммм
Насчет "перекликания" с Гару - альбом Клоуза вышел в марте 2002, как раз когда у Гару было турне, по-моему 20 числа, когда у Гару был 2ой концерт в Берси ;-)))
Прочитала в его биографии, что он на самом деле проходил кастинг к Нотр-Даму, спел Tu vas me detruire по телефону, после чего его пригласили в Париж, предложили заменить Гару, но ничего не вышло из-за problemes d’ordre relationnel (не поняла, что имелось ввиду, формулировка какая-то осторожная). А Ton image заняла 6 место в preselection к Евровидению 1998 года (http://www.zonien.be/chris_vandenabeele/ )
Плющит от большинства его песен, очень органичный альбом, порадовавший чистотой общей мелодики, сразу становится очевидным: человеку есть что сказать и он точно знает как именно ему хочется это сделать. Меня сразу цепануло почти все:-) редко это бывает, особенно мелодика La fille du lac, сильно мне эта песня запала, так как вообще очень настороженно после сегаринского исполнения Ирландского гимна Les vallees d'Irlande отношусь к кельтским перепевкам на фране, но здесь все было настолько достойно и настолько по -своему, что не возникло никакого желания что -либо поправить или покритиковать;-)
Очень органично использованы такие любимые Лавуа(ну извните уж, у кого что болит, так сказать, тот о том и говорит;)инструменты как гормошка и скрипки, особенно во всем "маленьком":-) Petit Jeremy, Petite vallee. Elle s'imagine очень люблю за теплую глубину почти бархатность этакой джазовой виоланчели, получается почти космический звук, но очень теплый и естественный, короче полный dance latine;-)Ton image и Nuits d'ebene нравятся своей напевностью и фано, такой легкий саспенс как в кристальной прозрачности саундтрека "Профессионала" и лучших выступлений Поля Мориа и Мориконе. А вот Cote a cote радует эклектичностью самой манеры исполнения, тут тебе таким голосом можно и bercer un enfant и с тем же успехом петь en haut des barricades ;-)
Зы. разнесло как всегда, и на последок : напевы в финальной версии Le vent se leve принадлежат племени сиу.
Мерсибо за впечатления!!!
А Ton image и Elle s'imagine играют, наверное, на струнах моей души:o))))
Lana, привет. Спасибо что зашла. Я просто сразу не ответила, опаздывала на работу. И вот я здесь...
artax, очень рада видеть ;). Племен у индейцев много, поэтому интересно, это напевы тОчно сиу ? И почему именно этого племени?
La fille du lac, если знаешь ... "историю(?)" что ли этой песни, напиши поподробнее, пожалуйста.
hirondelle, спасибо, мне стало намного легче. Значит, если Гару хоть как-то и помог Клозу (извиняюсь за произношение, просто, от меня английский намного дальше, чем фр.), то только относительно. Альбом за короткое время не напишешь. Хотя, кто знает...
Света, спасибо за фото!:) Однако, черная тройка на концерте, в сочетании с сильным голосом...Где-то я уже это видела;). По-моему ему нужно постараться, хотя бы внешне, быть НЕ похожим на Гару.
Lana, ПРИВЕТ! C'est toujours un mistere воспринимаю тоже, как,давно знакомую, и родную мелодию, но ничего не вспоминается из прошлого. Может она настолько органична и сразу заходит, что слушая во второй раз, понимаешь, что знаешь ее давно?
Lana, надеюсь не прощаемся!!!
К вопросу похожести Гару и Курта... хочется высказаться, хотя мое мнение совпадает, в общем, с мнением большинства собравшихся :)
В первые секунды я тоже было решила, что слышу Гару. Но после нескольких строк поняла, что некоторой похожестью голосов это сходство и исчерпывается. Другая манера, другой стиль... да и голос другой. И это открытие меня порадовало: хорошей музыки стало больше :) Вообще, французы (и канадцы, конечно) тем и хороши, что все разные и индивидуальные. За то их и люблю :)
VIP, а, VIP! Так ведь и у нас был свой ооочень популярный МЮЗИКЛ "Д'артаньян и три мушкетера"! Про Боярского-то ты напомнил, помнишь? Спасибо! Только он почти как все известные и любимые у нас мюзиклы про французов:))).(Свет, это уже почти по теме:)).
Matin! Может доску про ТМ открыть????????!!!!!!!!!
В самом начале Sveta дала некоторую ссылку, там можно найти отрывки с альбома и одну песню LIVE целиком.
Про историю песни и почему именно сиу, чуть позже, надо идти.
Ну... А диск записать конечнО МОЖНО... Пишите на мыло...
VIP, привет-привет.;-))))
Ну так что с переводами-то?
Или выложить вам это на фране... Быстрее организуетесь. Matin может все-таки ты переведешь?
Клоуза, я тоже по какой-то теряющейся в пыли истории традиции зову Клоузом, хотя французы кличут мсье Клозом, против этого не попрешь :)))
.....Нда..., кто-кто, а я день выхода альбома Le vent se leve точно не забуду ;-))) (как и hirondelle, наверное ;-) - меж прочим, имела счастье тогда с ним пообщаться :-) (опять не удержалась чтоб не похвастаться ;)) - и с тех пор все жалею, что это случилось до того, как я могла ознакомиться с "музматериалом", иначе я б ему столько высказала о том что я о нем думаю....;-))) эхххх..хочу концертов и нового альбома!!! (знаю, не оригинально :), зато правда :)
от Боярского действительно в голосе тоже что-то есть...
La fille du lac.....ахххххххххххххх о сколько в этих звуках...я в эту песни и так сразу влюбилась, а потом она у меня связалась с такиими воспоминаниями, что без слез редко получается слушать ;)
А Le vent se leve (да и весь альбом) не только перед грозой, но и еще например в жаркую южную ночь - просто что доктор прописал! всем советую, осчусчения совершенно бесподобные - мурашки табунами по телу!!
Что можно сказать о этой песне.
Слышала (а некоторые еще и видела) три варианта исполнения данной песни.
Конечно – сам Даниэль Лавуа. Ну что можно сказать, лапушка. Вне конкуренции!!!
Дуэт Брюно Пельтье и Изабель Буле. Очень правильный и привлекательный дуэт. И голоса – замечательное сочетание. Шикарный полет музыки и игра голосов показывает всю красоту мелодии и песни.
И дуэт Элен Сегара и Курт Клоз. На фоне «шепота» Сегары Курт выигрывает тОчно, и впечатление такое, что Курт и Даниэль очень похожи. Только хрипотца выдает Курта.
А чувственность песни передают все.
Пока. Прошу в беседу. Впечатлениями делиться надо!!!
Давайте отметим день рождение Брюно Пельтье в online (и пусть это форум Курта). Т.е. 7 августа в 21-00 Москвы всех ждем у мониторов компьютеров. С бокалом красного вина и любимой музыкой. Выпьем, чокнемся и задушевно побеседуем:O)))
Тут есть перевод ...
Седьмое небо
Вчера я был на моем седьмом небе,
Когда ветер пришел мне сказать,
Что на земле он опасался худшего,
Что он сомневался в своем будущем.
Тотчас я склонился
Над крышей человечества.
Я увидел людей, убивающих друг друга, и я поклялся,
REFRAIN :
Что (там) будет так много любви,
Что тот же день
Полюбит ночь,
И в тишине
Они вдвоем начнут танец.
Танец для любви.
И будут танцевать люди всех городских окраин,
Никогда не уставая,
И они будут любить вечность.
И затем луна мне говорит, что на верху холма
Одиноко плакал король-лев,
С тех пор, как его царствование животное
Рухнуло под огнем пуль.
И в моем поиске, для того чтобы к нему приблизиться,
Какую кошку я ни встречал,
Я их делал вестниками,
Для того, чтобы они смогли ему поклясться.
REFRAIN x2
Что здесь не верно? Жду критики...
Оффтоп насчет перепевок - мне еще очень понравилась версия Лары Фабиан и некого Kavanga.
По поводу нашей неожиданой встречи с Куртом egerie писала в своем "отчете" о нашей мартовской поездке:
"Наверное оттого что перспектива увидеть-таки Брюно уже практически не маячит, и ждем дальше почти без какой-либо надежды, мы немного расслабляемся, невероятное напряжение сменяется полуистерическим чувством юмора и мы даже начинаем замечать окружающих и обмениваться с ними шуточками...Вдруг слышу сзади начинают раздаваться любопытные возгласы:
-Ой, да это ж ты!
-Нет, ну точно ты!
-Да, да, точно!
- Ну, у тебя еще песня такая есть...
-Постой, точно, такая песня...
Когда бедняге уже чуть ли не пришлось представляться, кого-то наконец осенило:
- "Ton image"!
- Точно! классная песня!
- Сurt Close! ( слава тебе богородица, вспомнили общими усилиями! :))
Тут народ начинает рассыпаться в комплиментах песне, самому Курту, его голосу и surtout его схожести с голосом Гару :)) и просить автографы, которые наконец-то признанная звезда с удовольствием раздает :)) Кто-то весьма неудачно сунул ему что-то подписать прямо у меня перед носом, и мне дабы не дышать этому Курту в кожаную куртку приходится вжиматься в стену...Почему то он задерживается в таком положении достаточно на долго и Ленка не выдерживает "Слушай, может его щелкнуть наконец, че зря стоит?" - "ОК". Щелкает. Тут я вдруг вспоминаю, что Таня меня попросила привезти его альбом...Думаю, что по логике вещей против альбома с автографом она тоже не должна протестовать:), прошу его расписаться для девушки из России, которая мне заказала его альбом и зовут ее Таня..Мальчик припух основательно от такой неожиданной экспансии его славы :)))) ОК, разобрались со spelling-ом имени, он подписывает, еле сдерживая мечтательно-благостную улыбку...Тут меня осеняет, что Таня-то мне говорила, когда выходит его альбом....но я напрочь забыла! :)) Ну и я..., не долго думая (че там далеко ходить! :)) :"А когда кстати выходит твой альбом?" - немой вопрос на лице, потом скромно так: "Сегодня" - "О, здорово! Сразу и куплю!" :)))
"Вот и пообщались" :)), Close заходит внутрь (поди тоже на коктейль :), а мы стоим дальше, становится даже весело...:))"
и мой небольшой комментарий ;-)))):
"позволю себе немножко вклиниться в рассказ egerie...
просто меня умилила одна маленькая деталь насчет этого самого Курта. Когда я его сфотографировала (первая из всех присутсвующих), он так смущенно посмотрел на меня и тихо сказал: "Merci..." В общем, милый мальчик, приятно было с ним пообщаться :))"
С нетерпением ждем второй встречи :-))))))))))
Lori, раз просила критики, то вот небольшие уточнения:
"Когда ветер пришел мне сказать,
Что ДЛЯ земли он опасался самого худшего"
"Что (там) будет так много любви,
Что ДАЖЕ день
Полюбит ночь...
И они будут любить ДРУГ ДРУГА вечность"
regne animal - животный мир
Намек понят. Ils s'aiment закачаю на close1@front.ru (пароль curtclose). А может версия Лары Фабиан и некого Kavanga где-то уже есть в инете. Если нет, то может кто-нибудь выложит?:-)))
Hirondelle! Спасибо за такой приятный рассказ:-)))
А день рождения в онлайне это любопытно. Напьемся с монитором, беседы задушевные вести бум, рыдать под музыку ;)). Хорошоо!
Lori, присоединяйся! За перевод благодарны! Кстати, наводит на определенную мысль. Использование "живых", "органичных" инструментов, тексты про природу, на его сайте красивые картины, тоже природы... Это его конек? Индейцы те же...Чувствую в нем, что-то натуралистическое.:)
Lana , C'est toujours un mistere написана Пьером Рапса аж в 1982 году! И, насколько я поняла, оранжировка этой песни абсолютно новая, клозовская, автор ее услышал только после того как она (оранжировка) была уже сделана. Кажется, ему очень понравилась. Вот, почему ощущения, что где-то я это уже слышал!
кстати, кто не понял, было это все после концерта Сегары, а ждали мы там Пельтье :-)))
hirondelle, а она (фота) долго там пролежит?:). Мне тех. поддержка нужна что бы туда сгонять. Она (поддержка) только вечером сможет поддержать :). Ох, долго ждать-то. (Хотя это, наверное дурацкий вопрос.:))
"Оффтоп насчет перепевок - мне еще очень понравилась версия Лары Фабиан и некого Kavanga"
Ты не знаешь, где это надыбать? Скачать или купить альбом? Расскажи, пожалуйста, об этом на Лариной доске!!!
Болтаю с продавцом на Горбе. Говорит мне, хочу ли я купить Курта Клоза. Нет, говорю. Он соблазняет - среднее между Гару и Дж. Халлидеем. Тоже мнение! А вообще забавно сейчас с Куртом забегали. Со времени открытия этой доски я он нем уже 2-3 раза слышал из других источников. Такие дела.
И тебе привет!
"Тебе не нравится или наоборот нравится" Мне абсолютно все равно. Просто как-то внезапно о нем все заговорили. А не купил, потому что приобрел другие нужные мне диски на 1760 рублей. Я не Крез!
Давайте отметим день рождение Брюно Пельтье в online (и пусть это форум Курта). Т.е. 7 августа в 21-00 Москвы всех ждем у мониторов компьютеров. С бокалом красного вина и любимой музыкой. Выпьем, чокнемся и задушевно побеседуем:O)))
Кстати, а какую песню будем слушать???
artax, ты, случайно, не обидилась ли на что-нибудь? Если да, то зря. Не надо. Возвращайся! :) (в этом месте усиленно машу рукой :))
За фоту СПАСИБО. Правда, мне от поддержки чуть по шее не досталось за 13 мегабайт в ящике ;). Потом конечно догадались через web-интерфейс зайти только за фотой.:) А так еще бы и песни качали бы.
Все-таки живая фотография - есть живая фотография! Сразу видно - настоящий. А то посмотришь на имиджмейкерские и не поймешь по настоящему это все или "пыль в глаза". Там интересная рожица:) на заднем плане, это кто-то из поклонников?
А вообще очень интересный дяденька. Он может быть и веселым и задумчивым, но лучше всего у него получается быть серьезным и даже суровым, мне так кажется. Внешний вид, голос, стиль исполнения у него очень хорошо сочетаються. Цельный образ создается даже если только картинки смотреть. А вот с Брюно Пельтье у меня до сих пор проблемы с образом. Слышу одного, на фото другой, на видео мюзикла вообще Грингуар ;), а вот на видеокассетах совсем другой, но самый очаровательный.:) Что-то вроде раздвоения личности, но не моей:)))
"Ветер поднимается" очень- очень сильная вещь. Когда ее переводила, даже не обратила внимания на то, что главное в ней - припев, а куплет вводит в песню, и потом ее заканчивает. Куплет - это описание, действие. Припев - это ощущения, желания.
Начало тихое, спокойное (как и ветер крепчает не сразу), потом постепенно набирают силу звук и эмоции. Начинает буйствовать, как ни странно, оставаясь при этом спокойной, как-будто чувствует свою силу и не суетится. Индейский напев в это момент уносит мысленно в дальние края, подальше от цивилизации , от каменных мешков городов, от людей, от проблем, от поиска смысла жизни, от страха, от беспокойства, от суеты, от ненависти. И чувствую только свободу, прохладу, простор и свежесть и больше ничего в голове. Родство со стихией, какая-то дикость в душе. И хочется только одного - развести руки и прокричать вместе с песней J'aime !!!!
А потом, словно возвращаешся с горы на равнину, эмоционально уставший, в то-же время, "чистый", "вымытый" " проветренный" и начинаешь замечать дома, людей. Становится спокойно и грустно.
Вот и все.
Начинаю благодаря вашей компании проникаться теплыми чувствами к мсье Клозу. Хотя под рукой все те же 2 песни,что и раньше:)
Matin, а почему "проблемы" с образом?:)) Это ж здорово, что он (Брюно Пельтье, само собой:) такой..такой..разный! Как радуга!
А две - это какие? И как они тебе, каждая в отдельности? А с Брюно... У каждого свой любимый цвет , но видят, радуются люди целой радуге, а не каждому цвету в отдельности. Я же, к моему большому сожалению :), вижу несколько любимых цветов, а целую красоту увидеть не получается :(. Вот в этом-то и проблема :).
Свет! Ты предлагаешь что, слушать всем собравшимся на день рождения одновременно одни и те же песни? А это получится? Что-то я не уверена. Во-сколько начинать, в каком порядке? Интересно, конечно...
epine, мож песни выложить или как...
Я тут понимаете ВСЕХ спрашиваю вообще-то. Что ж Вы молчите.
Matin, давай биографию. Оченно хочется ВСЕ знать... Давно уже:-))))
Привет всем!
Поскольку переводить биографию никто не хочет, а меня любопытство так и разбирает , то сунулась сегодня на сайт за биографией. Примерно попробую рассказать, что там узнала.( ошибаться могу, даже должна :)). Только своими словами ( большего от меня ждать не нужно, да и не возможно:)). Если денег в и-нете не хватит, то продолжу завтра.
«Бельгия как и Квебек как близкие родственники по сердцу и языку
Они преподносят нам цветы своего художественного артистического достояния
такие как Raymond Devos, Annie Cordy, Jacques Brel, Adamo, Maurane, Philippe Lafontaine,
и за ними, как очень красивый самородок в рудной жиле, едва пробивается Курт Клоз- автор-композитор и исполнитель Кроме неправдоподобных голосовых связок этот молодой человек 26 осеней (это мне нравится!) обладает замечательным талантом мелодиста.»
« Каждая песня владеет своей собственной личностью, своим климатом, своим цветом. Ни одна не похожа на другую, но все вкрадываются (проникают) в нашу кору головного мозга(?!) с той же силой напряженностью .Т.к. к тому же Клоз -исполнитель не сравнимый ни с кем. (вот тут я бы еще капельку, по привычке, поспорила бы)Он выделяется его смесью мощности и чувственности, грубости и ласки и поэзией которой он выражает всю палитру чувств, ощущений.
До 11 лет он рос в любви и радости. Но потом родители его развелись. И, как он сам говорит, он замкнулся в себе, и «Je suis devenu un solitaire». (как-то так красивее звучит)
«Но как это часто бывает - каждая драма состоит из своих положительных аспектов:
«Этот разрыв помог мне встретиться с музыкой. Это меня спасло. Je me suis mis au piano
comme un fou. Я пробовал воспроизводить песни которые слышал по радио.»
Спорт тоже – 8 лет дзюдо и 3 тхэ- квондо- пришли на помощь в изгнании его растерянности и смятения.
«В 9-10 лет, мои родители возили меня на концерт Pierre Rapsat в Namur. Это было
откровение, настоящее потрясение. Его игра на сцене заставила желать заняться этой профессией.И затем, немного времени спустя, был Брель.
Клоз пишет свою первую песню в 14 лет и начинает давать маленькие концерты в колледже.»
«Курт в то время 19 летний идет наконец встречать своего идола юности Pierre Rapsat, который стал его наставником и другом. В их первое сотрудничество родился « Ton image », песню, которую К.К представил на отборе бельгийского конкурса на Евровидение . Il se classera dans le trio de t?te (cette chanson est d’ailleurs le premier extrait de son album). (–вот тут точно бы нужно, а не получается.)
«Я спел « Tu vas me d?truire » по телефону . Два дня спустя я был в Париже перед кочанте и Пламондоном После нескольких прослушиваний , они предложили мне
succ?der ? Garou ». Но все-таки из-за прблем d’ordre relationnel, ничего не получилось.»
Далее очень коротко: Курт заключает контракт с East West и la Warner. Ему очень нравятся люди, там работающие, в частности Philippe Delettrez.
Естественно, помимо вышеупомянутых людей, в создании альбома участвует и Pierre Rapsat, как автор и соавтор 4 из12 песен альбома.
«Во всяком случае он не от сигарет , я не курю . Это может быть из-за Бреля.
Я кричал слишком сильно, исполняя его песни.»
Оой, люди есть! Ура! Еще раз всем-всем большой привет!
Lana, давно не заглядывала! Помнишь ту песню, которая кажется уже знакомой? Может попробовать нам ее найти в Пьер-Рапсатовсом оригинале? Интересно в чем разница в обработке?
Свет! Ты в этом спец, что-нибудь находила, нет?
epine!!! Привет! Вот насчет Квебека абсолютно согласна ;)). Да, еще когда про развод начинала переводить, опять твои "русские тетки, которые всех жалеть любят" в голову полезли.;). Как ты нас точно охарактеризовала! И все-таки, теперь слушаю Курта по другому немного. Уважение, понимание выросло, раньше душой понимала, что есть ему что людям сказать, а теперь это знаю точно.
Да, а что конкретно лучше в ящик закачать?
ЗЫ. Может быть кто-нибудь знает, историю песни Petit Jeremy, или где ее (историю) найти? И про эпикурейцев-то кто-нибудь слышал?
Натка, я вот ищу-ищу и что-то пока никак... И с ils s'aiment тоже пока никак...
Ну мож кто-нить признается... Или найду... Так что все поправимо!!!
Lanka, привет. А что там еще было? Ты CD купила?
В общем, чего тянуть резину. С праздником, с днем рождения Брюно!!!
Желающие пообщаться (ой, только без критики сегодня, если можно) приходите на www.chat.talk.ru в тему Bruno Pelletier.
Ждем!!!
И просто так, к сведению, не для поклонников фр. музыки. Сегодня день рождения Д.Духовны (совпадение?)
Неуходи...
Свет, до онлайна полчаса. Какой тост первый?
Lana, привет! Да на форуме тяжко. Нужно в чат.:)
Впечатления самые благоприятные, чес-слово :)
так - свечи, интим, двое...
Мы с Наткой - хи-хи-хи - кладбище, похороны....
О! Нашла интервью с Клозом , в субботу буду над ним сидеть. И Рапса искать...
А! Свет, точно должен Курт его знать. Интересно, а поздравил?
Helga, ты же голос Брюно проверяла по октавам? А можешь голос Клоза тоже прослушать? Пожалуйста!
Девчата ! Спокойной ночи! Услыш меняяяя! Пойми меняяяя!.....
Кассеты Брюэля берем?
epine, если это точно эпикурейцы, то , кажется, все-таки "чувственный"в биографию лучше по смыслу подходит.:) Тексты песен тебе отправила. Ils s'aiment, как тебе? Понравилась?
Давненько я здесь не был.
Хочу в свою очередь отвесить низкий поклон Курту, поскольку его творчество мне очень близко. Вплоть до того, что, находясь под впечатлением от его вокала, я перепел свою песню совершенно по-другому Может быть и зря :)))
Хотелось бы видео...
Видео есть на первой ссылке, о которой SVETA в самом начале писала.
Но там только отрывки :(.
А Курт... После того, как я послушал Le vent..., с удивлением и радостью обнаружил, что то, что я пытался сделать в музыке, по духу очень близко к тому, что пишет Курт. И его "глубокая печаль", которую некоторые воспринимают как пафос, мне кажется кристально искренней. Незавершенные гармонии, тоска такая...
И вот я ссылку дал, - это мой сайт. И эта вещь, как мне кажется, близка к Клоузовским. Конечно, это не значит, что я себя ровняю с ним. Но правда, что-то есть. И там лежит запись, где я даже может переборщил с откровенностью голоса, а-ля Курт. Вплоть до неточности))))
Вот, вместо того, чтобы рассыпаться в комплиментах Курту, себя пропиарил))))))))
Насамделе, когда я услышал Клоуза, Гару для меня чуть померк. Курт как-то глубже, вокал у него объемней. Неужели у этого скромняги даже сайта нет?
А вот с мнением о голосе, абсолютно согласна. У Гару в голосе улыбка и смех "просвечивают", А у Клоза - плач и, правильно говоришь, тоска грусть,и в то же время сила, напор. Как это у него получается не знаю, но когда в наушниках альбом слушала, явственно это услышала - голосом такие сильные чувства передает, что полное ощущение, что в некоторых местах рыдание слышится, хотя на самом деле он поет.Вобщем задевает за душу сильно!
(Хмуря брови, грозно) Кто это там про пафос говорил?!!!!
Cl@ude и Matin, задушевная у вас тут беседа... И классно так про голос! Вот уж точно - слышен плач, хотя напора - масса. А Гарунька - ну не может он без улыбки, даже если очень грустно;-)))) Оптимист он, природа-суть его такова...
Пока. Делись впечатлениями;-))))
прикольненький сайтик, тока невнятный какой-то. чо ж официальный-то не сделают?
А про Petit Jeremy никто так ничего и не знает?:(
Cl@ude, я ведь дотошная, что значит "прикольненький".;)
Интересно, а девченки после вчерашнего уже проснулись? Что-то не заходят... ;)
А вообще, о творчестве думать лучше буду, о ТВОРЧЕСТВЕ! :)))))
Всем привет :о)
Я вот что тут подумала - ты наверное еще какую-нить песню переводишь?
Оченно хочется.....
А Курта уже сегодня послушала, повосхищалась и ...
И, что-то, побаиваюсь за него, как бы его фаны эти не сбили с пути истинного. Как-то он на них сильно реагирует, даже про песню забывает. А вообще - интересное видео. Свет, знаю ты и 2002 год тоже скачала, а там как впечатления, изменился он, хотя бы немного?
Cl@ude, согласна с тобой - информации маловато будет. Слушали песню, спасибо :).
Будем думать, что всякие отвлекающие моменты (то бишь - выкрики поклонниц) не особо будут влиять на исполнение Куртом песен. Просто, наверное, все-таки опыта маловато… Но товарищ он упертый, так что свернуть его с избранного им пути все-таки не удастся.
А Foebus-ом то зачем назывался. Лучше бы Frollo;-))))
Вчера помог навести на путь истинный вместе с продавцом Горбушки одну девочку, которая купила Клоуза, потом чтото засомневалась и решила поменять на Гару. Ну, мы ее убедили)))))
А Foebus - имя мое тож как солнце переводится, и было это задолго до Диалога
Народ;O))) закачиваю Septieme ciel на close1@front.ru и если там места не хватит, то будет частично на close2@front.ru
Удаляюсь, закончились деньги пока качала песню... Песня уже в ящике...
И вообще, где все и пошто не пишут?;-((((
Cl@ude, браво !. Оч. правильно сделал. :) Не в обиду гаруманкам будет сказано:). Elise приветствую!
Почему правильно? Сейчас объясню :).
Чем больше я его слушаю, тем сильнее весь букет ощущений. И мне очень жалко французов, которые понимают смысл песен. Почему жалко? Да, потому что выбивает из реальной жизни напрочь! Сочетание музыки голоса и смысла просто ... вот слова подобрать не могу, чтобы все чувства выразить, они настолько сильны. Попробовала перевести 4-й трек ( вот ведь, проблема - сегодня подруге на день рождения подарила свой диск, а названия песен не переписала.:( КТО-НИБУДЬ! напишите название, пожалуйста!), так вот, если слушать конкретно по строчкам, то.....ох.....даже плакать хочется. Перевод немного вольный, но смысл старалась не потерять ни где( вот получилось или нет - не знаю, но надеюсь , что получилось).
Pierre Rapsat / Curt Close - Pierre Rapsat)
Я больше никто, несколько шагов, что раздаются на пустынной улице .
Все что мне остается, все, чего я ожидаю, это белое пианино.
Я возвращаюсь домой, когда солнца нет больше там.
Клал ли кто-то другой прежде
На эту клавиатуру пальцы…
Припев:
Вся ночь на слоновой кости и эбеновом (черном)дереве.Я разбиваю свои цепи.
Как каждую ночь на слоновой кости и черном дереве я неистовствую.
Тогда я кричу, моей любовью и моей ненавистью слова соединяются,
Завязываются, связываются в мелодии.
Но под утро перед пианино я остаюсь в нокауте.
Я не вспоминаю ничего, ни слов, ни музыки. Беспамятный.
Я жду вечера, чтобы быть одному в темноте.
Мои руки будут искать аккорды,
Как они ищут напрасно твое тело.
Припев.
Вся ночь на слоновой кости и эбеновом (черном)дереве.Я разбиваю свои цепи.
Как каждую ночь на слоновой кости и черном дереве я неистовствую.
Тогда я кричу, моей любовью и моей ненавистью слова соединяются,
Завязываются, связываются в мелодии.
Я не знаю больше - кто я.
Жил ли я совсем другой жизнью.
Днем я околеваю, издыхаю и смотрю дурные сны.
Клал ли кто-то другой прежде
На эту клавиатуру пальцы…
Припев.
Вся ночь на слоновой кости и эбеновом (черном)дереве.Я разбиваю свои цепи.
Как каждую ночь на слоновой кости и черном дереве я неистовствую.
Тогда я кричу, моей любовью и моей ненавистью, слова соединяются.
Вся ночь на слоновой кости и эбеновом (черном)дереве.Я разбиваю свои цепи.
Как каждую ночь на слоновой кости и черном дереве я неистовствую.
Тогда я кричу, моей любовью и моей ненавистью слова соединяются,
Завязываются, связываются в мелодии.
Но под утро ничего больше не останется от моих бессонниц…
Извините плз, что на доску Курта тут сопли развожу....приступ, панимаэшь=) Гарумании......
Helga, я ее видеть-то видела , а она не проявилась :(
hirondelle, здОрово, что наконец-то заглянула! Спасибо за Nuits d'ebene - точно ОНА! Это и моя (ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ/(5 раз повтор) любимая! :))
Про остальное - мне очень импонирует то, что Курт пишет САМ. Это ЕГО эмоции, ЕГО переживания, депрессивность ЕГО. Он - шансонье, Гарушка - поп-исполнитель. Они просто разные, несмотря на схожие тембры. Под Гару надо зажигать, под Клоуза - сидеть с бокалом абсент-мартини-сок в прокуренном баре, глядя на фото ушедшей любимой :) Гару хочется смотреть, Клоуза - слушать.
Интересное мнение, но мне кажется, что знание Гару не даст помощи к изучению Клоуза. Разве что не надо будет приспосабливаться к хрипотце, но это взаимно.
Cl@ude!
"Он - шансонье, Гарушка - поп-исполнитель" Согласен со всем твоим сообщением, но эта строчка кажется мне ключевой.
Я смирен, как ягненок!!! Пребываю в веселом расположении духа!!! Хех!
Она представляет...
Любовь с высоты своей башни вредит
Моей маленькой фее, которую не надо больше нежно баюкать...
Однажды мы все вырастаем
И эта жизнь проявляется в дне реальном
Но тебя это не волнует
И ты мечтаешь о своем...
Припев:
И она представляет ночи Китая,
Латинские танцы,
Тысячи лагун и неизведанных островов.
Сверкающие замки, леса прошлых времен,
Храмы, заставляющие задуматься, ночи на Востоке.
Ты не желаешь вырастать.
Ты очень боишься потерять свою улыбку
И перестать парить среди звед.
Когда приходит ночь, твои глаза наполняются грустью...
В твоем собственном мире
У тебя достаточно друзей, которым ты нравишься.
Припев
Пора сделать шаг.
Не бойся, этого хочет жизнь.
Но если мы должны вырасти, это совсем не значит,
Что мы должны расстаться со своими мечтами.
И я представляю ночи Китая,
Латинские танцы,
Тысячи лагун и неизведанных островов.
Сверкающие замки, леса прошлых времен,
Храмы, заставляющие задуматься, ночи на Востоке.
Лично меня, как истинную гаруманку, возмутила ругательная в России приставка "поп-" Matin, ты права... перефразируя цитату "Это слово ругательное, прошу его к Гаруше не применять"... И не будем больше спорить по этому поводу. Курт хорош, но не стоит говорить, что Гару хуже. Это 2 разных человека, у каждого своя манера, и не надо их сравнивать...
А вообще, Гару поет чужие пени не потому, что сам не может написать... Просто человеку нравится работать с другими авторами и композиторами.
"Гару не чувствовал себя унимженным из-за того, что пока он всего лишь исполнитель. Он прекрасно знал, что во Франции у авторов-композиторов больший успех, но его это не волновало. Да и вообще, почему актёры имеют право играть роль, не написав её, а певцы – нет?
- Это так интересно, быть голосом автора или композитора! – уточнил Гару. – Я получаю гораздо больше удовольствия, будучи исполнителем. Это целая профессия, очень похожая на актёрскую. Мы изображаем персонажа на протяжении одной песни." Это отрывок из книги "Le gitan de Sherbrook".
Про то, что Гару хуже, я и не говорил.
Просто мне ближе Курт.
А поп - совсем не ругательная приставка. Я, например, люблю хорошую поп-музыку. Вообще-то поп один и остался. Rock'n'roll is dead :)
Petit Jeremy
Маленький Жереми
На развалинах твоей деревни
Волчонок-бродяга
Ты взываешь к волшебной силе всех магов
Я плачу по этой войне
Для тебя это обыкновенный стресс
Маленький Жереми, навеки одинокий, в твоей голове
Твоя семья отсюда, ты их больше не увидишь
Но с неба они мне сказали, что думают о тебе
И я кричу о твоей ненависти, я плачу о твоих бедах
Потому что там, там
Все молчат
И я кричу о твоей ненависти, я плачу о твоих бедах
Потому что там, там
Всем правят пули
В твоих снах ты всегда видишь холм
И малышей, которых озаряет любовь
Маленький Жереми, бесполезно стараться, тебя это мучает
Я придумаю тебе семью
У тебя будут друзья и красивый дом
Ты покажешь нам, как ты смеешься
И я кричу о твоей ненависти, я плачу о твоих бедах
Потому что там, там
Все молчат
И я кричу о твоей ненависти, я плачу о твоих бедах
Потому что там, там
Всем правят пули
A tout jamais
Навсегда
Здесь, на улице, добро и зло больше не существуют
Для такой девушки, как она, хрупкой и красивой
Это всегда плохо заканчивается, это приманка для животных
А ты можешь предложить ей новое будущее
Так увези ее
Увези ее далеко отсюда
Чтобы навсегда, навсегда
Мир забыл о вас
Я прошу тебя, увези ее
Увези ее далеко отсюда
Чтобы навсегда, навсегда
Я наконец забыл о вас
Здесь у меня больше нет выбора, моя мечта стала твоей
Я хочу спасти ее и даже если я...
Одинокий волк, который кусается и ищет свое логово
Я снова прошу тебя, я отчаянно кричу (=вою)
Я прошу тебя, увези ее
Увези ее далеко отсюда
Чтобы навсегда, навсегда
Я наконец забыл о вас
Так увези ее
Увези ее далеко отсюда
Чтобы навсегда, навсегда
Она наконец забыла меня...
О Гару.
"поп - значит популярный, то есть то, что ВСЕ это слушают"
Скорее не все слушают, а сделано так, чтобы это могло слушать большинство людей. Но вопрос даже не в этом. А как вы определяете стиль Гару??? Подожду ответа на этот вопрос, а пока скажу, что разница между многими поп-исполнителями и нашей попсой, как между истребителем и кукурузником. Не так давно в одной нашей газете прочитал такой пример. КиШ претендует на звание флагмана нашего панк-рока, но это фиговая группа, а Стинг - поп-музыка, но это - хорошо.
"Курт хорош, но не стоит говорить, что Гару хуже. Это 2 разных человека, у каждого своя манера, и не надо их сравнивать"
Cl@ude пишет "Они просто разные", а ты просишь не сравнивать???!!!!!!!!!
Кроме того, откуда эта боязнь сравнений? Если кто захочет кого-то сравнить, сделать свой выбор, то зачем мешать??? Lana, ты свой выбор сделала - и я его, твой выбор, уважаю.
"А вообще, Гару поет чужие пеcни не потому, что сам не может написать... Просто человеку нравится работать с другими авторами и композиторами."
Здорово, если человек может работать с другими людьми. Но многим любителям музыки нравится слышать собственные слова человека, даже если он может гениально спеть гениальную песню, написанную кем-то иным. Дело вкуса. Lana! Кстати, про актерство, по-моему, это самое интересное вокальное качество Гару.
И наконец. Мне нравится порядочное число поп-исполнителей. Но пусть только кто-нибудь попробует сказать, что эта музыка не имеет права жить.
Как всегда без шума и мастерски. Я в восхищении!!!!!
Дааа, простеньких песен у него нет! Правильно в биографии сказано про шкатулку с драгоценностями!
У меня ощущение, что сквозь сказочное, волшебное, легкое покрывало припева, которое бьется под ветром, угадываются драгоценные камни мудрости куплетов. Так просто, красиво и доступно обьяснить тяжелую и болезненную проблему - это не всем дано. Чтобы так написать, нужно быть и психологом и философом и волшебником:).
Интересно, если он сам это написал, то кто же эта маленькая фея? И что за инструмент в конце играет?
hirondelle!!! Вот только проревусь, после "A tout jamais" и обязательно буду восхищаться переводами и переводчиком, а сейчас просто сердечное СПАСИБО за это чудо!
А теперь другая проблема. VIP, тут женщин больше и хорошо работает женская логика, поэтому если что-то в твоем сообщении может быть не правильно понято, так и случится. Вот, например, согласна я, что hirondelle, одним взмахом "без ШУМА и мастерски" - всех и " на обе лопатки", но для женщин это означает еще и то, что остальные слишком много болтают. Ты же это не подразумевал, надеюсь?
Мир твоему дому!!!
В моем мнении нет и намека на категоричность. Но кое-что в твоем сообщении меня задело. "Это чисто ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ проблема людей, которые уже терпеть не могут нашу эстраду". Согласись, не моя проблема. У меня нет проблем. Но почему мне говорят, что я оскорбил честь Гару, считая его поп-исполнителем??? Я что - должен менять свое мировоззрение из-за того, что кто-то неправильно воспринимает совершенно нормальное слово??? Это бред. "но вот название "поп-" так и останется, наверное, со знаком минус" С кем поведешься..... Я тоже 8 лет назад считал слово "поп" оскорбительным, потому что так говорили вокруг. Но я не собираюсь продолжать эту поганую традицию.
"....это означает еще и то..."
А вот это особняком. Если я девушке скажу, что она чрезвычайно красива, например, что у нее чудесные брови или еще что-нибудь - то это будет означать, что все остальные уродливы????? Странная "логика". Сообщения Hirondelle я читаю уже давно - и сделал свой окончательный вывод о некоторых ее способностях. Сейчас я выразил восхищение ими. Зачем видеть во всем двусмысленность???
Читаешь, и хочется песню переслушать right now? ужо "со смыслом". Но не могу пока (((((
А вообще-то это смахивает на "эффект лифта". Вроде бы слушаем и любим одно и то же, а грыземся... Кто сильнее - кит или слон...
"Согласись, не моя проблема" - согласна, не твоя.
"Но почему мне говорят, что я оскорбил честь Гару, считая его поп-исполнителем???" - потому что, тебя не правильно поняли еще в самом начале спора, из-за тех, не твоих, психологических проблем (которые на тебе как раз и отразились).
" Я что - должен менять свое мировоззрение из-за того, что кто-то неправильно воспринимает совершенно нормальное слово??? Это бред." - опять же согласна, но тогда, будь готов к тому, что тебя не правильно могут понять. К тому же, пока существует наша эстрада, будет существовать и сочетание "поп - плохо". Вот, как только она, родимая, станет повыше, головы эдак на 3, так это сочетание само и отомрет.
"Если я девушке скажу, что она чрезвычайно красива, например, что у нее чудесные брови или еще что-нибудь - то это будет означать, что все остальные уродливы?" - если это сделать громко, вслух, при энном количестве других девушек, то скорее всего остальные почувствуют себя ущемленно. (правда, пример ты взял слишком сильный).
Странная "логика"- так она и называется "женская"(двусмысленность ее "конек". Помню, даже в курсе логики у нас, был такой спец. раздел, назывался, правда, грубее).
Самое главное, VIP, не сердись, ладно? К тому же, совершенно не хотела задеть человека, умеющего так вежливо и "по делу" спорить. Расписываюсь в моем к тебе уважении.
Наташа, спасибо, что поддержала ;о)
Не заметил сразу твоего сообщения. Похоже, вопрос исчерпан. Только интересно, как назывался "такой спец. раздел". Черкни личное сообщение, pls!!!
"VIP, не сердись, ладно?" Ну конечно я не сержусь!!!!!!!! И спасибо за согласие и добрые слова!!!!!
Наконец дома!!! И денег в инете море...
Как тут интересно... Куча переводов и таких мастерских... Мысли вы мои слушаете;-)))
Очень большое всем спасибо и очень восхищена!!!!
Счас пойду думать-читать-слушать и конечно отвечать на все неотвеченные письма!!!
ВОСХИЩАЮСЬ ВАМИ и рада что вы есть!!!
VIP, все, давай дружить ;о)
Я за! Давай!
Только вот сейчас не расслабиться бы, а то скучно может стать здесь. Поэтому есть предложение, может что-нибудь обсудим? Может у кого-нибудь предложения, вопросы какие есть? Все предложения у нас, а это уже явно заметно, поддерживаются.:) .
ВСЕМ, кто еще не знает, сообщаю. Закачала Elle s'imagine на close2@front.ru.
Пошла слушать Курта, а затем спать...
Elise, VIP, Cl@ude и все-все-все - мы уже такие родные стали, что... И классно, что мы все есть у нас=)
Ой, снова на работу надо. КОШМАР!!!!
VIP! Спасибо за объяснения, насчет правильной отправки сообщений!( хотя с моими программистскими и пользовательскими неспособностями, лучше все сложные вещи "на пальцах" показывать :))
Света, держись! (это читать полугрозным тоном :))Я тебе сейчас сообщение слать буду! (если,правда, получится);)).
Вчера скачали отрывок из клипа . Странное ощущение, вроде бурного восторга не почувствовала, а все время тянет еще и еще раз посмотреть, хотя там и качество-то не очень. Чем больше смотришь, тем больше нравится, а чем никак понять не могу.
hirondelle, A tout jamais, я раньше относила к просто очень хорошим песням Клоза, а сейчас на нее налюбоваться не могу! Как, все-таки, понимание смысла изменяет восприятие! Даже не знаю, как тебя благодарить!:)
Хорошо тут у Вас. Жаль только, что пока собственно по теме сказать и нечего. Вчера не выдержала, "разорилась" - качнула с хотбокса две композиции. Спасибо. Буду "образовываться".
(ой, вот не в тему, но потом забуду: Sveta!!! Можно на будущее, для редких тормозов а ля Helga, которая часа три соображала скачать winrar 2.9, делать самораспаковывающиеся архивы: вроде по размеру они не очень сильно превосходят непрерывные (ну, килобайт на 100 от силы - проверила)? :((:)) - нет, ну до сих пор над собой угораю, чесслово).
Теперь по теме. Честно. Как акын: что думаю, когда слышу - то и пишу. А не разобралась пока я в своих чувствах. Может, просто не вслушалась еще - это у тормозов процесс долгий:))
А вот первым вопросом подруги, которой послушать дала, был: "Это Квазимодо поет?" - вот ведь народ непросвещенный:))
Просьбу поняла - ОК! Пиши. Пока.
А у меня весь народ вокруг начинает ВОСХИЩЕННО слушать Курта!!! ВОТ!!!
А так...:-((((
Там зайти в раздел "Videos-Clips". Два клипа.
Альбом есть на Горбе.
А еще лучше сделать так: войти на
Щелкнуть на название клипа правой клавишей мыши, сделать SAVE TARGET AS...
Или сделать эдесь то же самое с дуэтами с Фабиан и Буле
Lana, можно встретиться завтра. Я даже на работе с утра (имеется ввиду - мое раб.место).
June, ты что молчишь? Или впечатлений очень много - так делись.
А про завтра даже не знаю... наверное, не получится :о( О встрече договоримся потом, надо сообразить, когда мы сможем... я тебе напишу потом
Nolwenn Leroy - это не та, что на Евробэсте пела? Нет?
(сорри за необразованность)
Если в России такие люди считаются необразованными, то в других странах - вообще круглые идиоты....
Да. Пела. Там пели победители национальных Фабрик Звезд (Star Academy во Франции). Хотя это далеко не лучшее ее исполнение. Самая известная ее песня - Casse.
VIP, мерсибо за ссылки;-)))) (Тут расшаркиваюсь и кланяюсь:o))))
Если понравится - так и напишите, я завтра дам еще ссылок (большинство их я давал уже на "Obispo...etc").
А я на сегодня откланиваюсь!!!
Sveta, VIP - вы тираны!;)У меня от трафика скудные копейки остались, а вы так заманчиво про Nolwenn Leroy разговариваете, что скорее всего "сяду на мель" ближайшим вечером.
Helga, а одна из лучших песен альбома еще не в ящике ;))))).
Cl@ude, куда пропал?:) У меня к тебе просьбочка будет, если не возражаешь?(по поводу музыкально- вокальных возможностей).
Невероятно, но факт. Значит, не в ящике еще лучшая песня... Бум ждать, буб ждать: и песни, и зарплаты тоже:((
Nuits d'ebene
Что ж теперь я никто -
Только эхо того,
Кто ушел давно.
Все к чему я стремлюсь,
Все, что есть у меня -
Белый мой рояль
Вернусь домой,
Но тепло ушло с тобой.
Ласкал ли кто-то до меня
Аккордом черно-белый ряд?
И каждую ночь
Вихрем черным оковы сердца рву,
Каждую ночь
Бурей белой дышу и ей живу.
И я кричу ,
Ты любовь, ты мой ад, ты боль моя,
Моей души
Мелодия.
Но под утро рояль
Тишиной окружен,
Я опустошен.
Тех ночных слов и нот
В сердце не сохранил -
Все забыл.
Рвусь в темноту,
Чтобы быть там одному,
И в вихре музыки ночной
Искать напрасно образ твой.
И каждую ночь
Вихрем черным оковы сердца рву,
И каждую ночь
Бурей белой дышу и ей живу.
Снова кричу,
Ты любовь, ты мой ад, ты боль моя,
Моей души
Мелодия.
Не знаю больше – кто же я?!
Была ль другою жизнь моя ?
Днем, наяву,
Я в кошмарном сне живу…
Терзал ли кто-то до меня
Аккордом черно-белый ряд?
Так каждую ночь
Вихрем черным оковы сердца рву,
Каждую ночь
Бурей белой дышу и ей живу.
И я кричу, ты любовь, ты мой ад,
Ты боль моя.
Каждую ночь
Вихрем черным оковы сердца рву,
Каждую ночь
Бурей белой дышу и ей живу.
И я кричу, ты любовь, ты мой ад, ты боль моя,
Моей души
Мелодия.
Но с рассветом очнусь
И вокруг оглянусь
Снова пустота…
Пойду поработаю еще - потом-потом о критике. Действуй (это ты знаешь о чем я)!!!
Привет всем...
Cl@ude!!! Где же ты? А?
Эт я домой вернулась... С работы, черт бы ее побрал!!!
А здесь - вот это перемена! Да она в клипе красавица просто! А голосище - необычно низкий для женского голоса, глубокий, я бы даже сказала сочный. И поет так, что сразу понимаешь - вот это ЕЕ песня. А эта едва различимая хрипотца. Хм.. будешь смеяться - напомнила мне Наннет Воркман периода Стармании 78, хотя именно по глубине (ну нет другого слова у меня) голосу Наннет далеко до голоса Нольвенн. В общем, не судите строго - под впечатлением я, вот и несу всякую околесицу. О, а песня, песенка-то - цепляет!!!
Еще раз спасибо!
PS Ха, и еще одно спасибо - благодаря загрузке кодеков, наконец-то запустился клип Пельтье- некая фр. фигуристка Анн-Софи Калвес:))!!!
VIP, действительно, спасибо за ссылки. (Дальше - надув щечки и сдвинув бровки:)) Если ты дашь еще ссылки раньше следующей недели, я на тебя обижусь! ;) - Нельзя так народ- в-инете-безденежный мучить!
Сейчас альбом Клоза снова прослушала. Все песни идеально подходят под тембр голоса и манеру исполнения. Интересно, как он будет петь более легкие, веселые песни? И пойдет ли он на такой опасный для него эксперимент?
А Petite vallee очень вальс напоминает :)). Когда слушаешь, словно на волнах душа качается :) Ох и приятное ощущение!
Helga! Привет! Ты, видимо, как и Sveta, работаешь в компании с VIP-ом по изъятию денег у интернет-населения ???!!! ;))) А рассказать про свои впечатления, забыла?
Настолько, что прошу твоего разрешения петь это под гитару (пока), я сразу кинулся подбирать, как твой текст прочитал. Скинь мне на мыло свои ФИО и координаты на всяк случай. ksuhomlinov@mail.ru
Ты просто молодец! По Клоузовски эмоционально. Поется очень легко и красиво.
June! Вот жду я тебя, жду, а ты все не появляешся и не появляешся :(((((.
VIP! Посьбу можно? Ты же специалист в этом деле.:)) Краткую характеристику по возможностям нашей досочки дай, пожалуйста, а то я недавно только, "методом тыка", определила, что всю гостиную можно не грузить, а выбрать только номер листа. Я, конечно не говорю, что все такие как я, но все-таки, может кто, что и узнает нового?
А можно я за June отвечу? Не появится она до вторника :о( Уехала...
"В общем, не судите строго - под впечатлением я, вот и несу всякую околесицу"
Здорово, что понравилось!!!! А ее альбом уже полгода слушаю, а до сих пор под впечалением..... И вообще, себя знаю - для меня это надолго.
"Да и сама Нольвенн производила впечатление маленькой забитой девочки"
Тут ты ее точно тогда недооценила. У нее действительно часто пропадает выразительность на английском, но робости, забитости и детскости у нее нет вообще. Я так понял - ты под впечатлением от Casse??? Песня агрессивна, но у Нольуэн есть еще несколько песен с явно выраженным упадничеством (не в смысле качества) - и именно искажение на английском этого качества, похоже, ты приняла за забитость. А вообще, Нольвен совершенно не сомневалась в победе, даже переоценила себя.
Такие дела. Если есть желание спорить - всегда готов. Если нет - тоже хорошо. А голос глубочайший...
"благодаря загрузке кодеков, наконец-то запустился клип Пельтье"
Здорово!!!
Matin !
Если ты дашь еще ссылки раньше следующей недели, я на тебя обижусь! ;)
Подожду!!!!!!!
Краткую характеристику по возможностям нашей досочки дай, пожалуйста
Ну шо я могу сказать?????? Можно цитировать чужие и редактировать свои сообщения. Чтобы редактировать - нужно в правом верхнем углу исправляемого сообщения найти мышкой плохо видное слово "редактировать" - и щелкнуть на него. Чтобы цитировать - выделить текст - и щелкнуть в углу "цитировать". Текст появится в окошке пушущегося сообщения.
Да, Casse - это что-то. Вчреа раз десять переслушала. Ох, и какая же из Нольвенн получилась бы Садья..... - даже представить страшно. Обожаю этот персонаж. Особенно ее агрессивность. И если Нольвенн действительно не "забитая девочка" - верю на слово - то эта роль - для нее:))
А Une femme cachee тебе как??? Все-таки совершенно другая песня???
Еще раз слушаю Casse и просто умираю от зависти (белой, но постепенно сереющей) к столичным жителям - сколько возможностей с толком деньги потратить :)) !!!
(Угу, представляю: прихожу завтра в один из местных музыкальных магазинов и говорю: "А у вас есть Нольвенн Лерой?". У продавца, увлекающегося исключительно шансоном, ступор:"Кто-кто?" - "Ну Пельтье" - "Кто?" - "Гару-то хоть есть?" - "Это кто такой". Ясен пень, если б я про Фабрику звезд спросила:)) Надо все-таки провести эксперимент. Хотя, максимум, что мне светит, это Джо Дассен и Энигма)
Да, песня действительно агрессивная. Но в этом-то и ее особая прелесть. О, вот еще заметила (поправь VIP, если ошибаюсь): в самом куплете агрессию Нольвенн эта как бы сдерживает, а вот в припеве дает ей полный выход. Хм... будто бы героиня сначала вспоминает какую-то маленькую трагедию своей жизни или обиду, а потом как бы говорит то ли себе, то ли этой обиде: СТОП.
Ну, что-то вроде "Я смогу, я не заплачу". Это исключительно ассоциации от музыки -текста я совершенно не понимаю:))
Sveta, еще немного и я "дозрею" до клозовского диска , тем более, что Нольвенн мне все равно не видать, как своих ушей.
Matin, поделюсь впечатлениями, когда услышу самую-самую песню. Или хотя бы ту, на которую последний, совершенно невероятный стихотворный перевод! Svet, когда ждать?
VIP, вот ты все знаешь:)) Очень хочется что-нибудь послушать от Лаам. Можно ссылку - лично мне, чтобы не травмировать Matin? Потому что "Quand la gigue c'est arretee" Лаам-Синди - пожалуй, единственная песня за последние 10 лет (боже, неужели?), которой удалось выжать у меня слезу. Ох, Лаам, Лаам!
ТАК ПЕТЬ НЕЛЬЗЯ. Обожаю просто ее переходы с приглушенных, практически плачущих нот, на ... просто крик отчаяния и горечи - и не назовешь иначе. Вот вам и "золушка окраин". Почему, почему никто не любит этот мюзикл? :(( Даже сами французы предпочитают "Маленького прица". Видимо, дает о себе знать дурной вкус, но ... не трогает меня "Принц" до такой степени.
Так как насчет ссылки, VIP.
PS Ну, плохо видные слова-ссылки, предназначенные дял цитат и редактирования, я нашла. А приват-сообщение как отправить?
Еще с большой вероятностью Селин Дион, Фармер, Alizee и In-Grid.
Сейчас я допишу..
В этом много правды!!!!! Я бы мог написать здесь перевод текста, но у меня он слишком корявый..... Кого-нибудь попрошу написать верный....
Laam я скачивал давно, но поищу что-нибудь!!!
А приват-сообщение как отправить?
Щелкаешь мышкой на ник. Видишь:
E-mail: Отправить
Личное сообщение: Отправить
Щелкаешь на отправить.
Если это E-mail/ Пишешь заголовок, текст, отправить. Получивший мэйл узнает твой адрес.
Если это сообщение. Щелкаешь. Видишь, где написан получатель. Запоминаешь. Пишешь заголовок и текст, отправляешь. В правом верхнем углу страницы есть "Мой Профайл | 0 новых писем | Обзор новых сообщений". Ноль изменяется на количество новых писем (Helga! Я тебе послал одно). Входишь в "новые письма", щелкаешь на заголовок.
Дальше если будут проблемы - спрашивайте меня. А вообще, самое главное - начать!!!!!
а жаль :-(( Это ведь ТАКОЙ спектакль, очень трогательный и добрый....
Видео дуэта с Ларой:
Я хотел сказать только, что для неискушённой публики (ля тех кто не очень следит за фр.яз. эстрадой) Клоз БОЛЕЕ ЧЕМ похож на Гару.
Все мои друзья и родственники, которым я ставил диск (намеренно не называя исполнителя) реагировали примерно одинаково: "Ой, а я такой песни Гару ещё не слышал(а). Ой, а когда это он новый альбом выпустил? и.т.п.". Да собственно говоря и на форуме года полтора назад (тогда кажется альбом вышел?) его многие сравнивали с Гару. Не отрицая при этом индивидуальности исполнительской манеры. Та к тому же если прислушаться то и сам голос по тембральной окраске и некоторым другим характеристикам отличается от квебекского "собрата". А диск между прочим в и-нете выложили практически сразу после его выхода. Я его скачал полностью через coolmp3/streamload
Вот на эксперимент может и пойдет, но только когда сам к этому будет готов. А в данный момент, для него эта его сущность очень важна и она ЕГО определяет. И может по-этому очень остры переживания человека, который слушает его. У меня например внутри просто ВСЕ сводит, а душа улетает из бренного тела и сердце разрывается. И это было даже без понимания смысла текстов!!! А уж когда читаешь ТАКИЕ переводы, то - извините - совсем плохеет и из описывающих эмоции слова остаются только междометия.
Ух, сколько. А блин технарь я!!!
Оленька, сегодня положу. В самораспаковывающемся!!!
На close2@front.ru пароль стандартный.
А то тут некоторые, не будем говорить кто, хотя это были ...ладно, не будем говорить кто, про Нульвен написали столько, сколько не писали про Клоза, даже если все их сообщения сложить вместе :((, а я так хотела от них это услышать! (это намек, тонкий и, правда же, почти незаметный?:)))
VIP! Насчет ссылки ты не угадал! Laam мне тоже оч. нравится, хотя не так сильно, как Helgе.;) Что делать будем? ;)
Helga, даже если Клоз тебе не нравится - пиши. У нас же культурное обчесство - мы ругать не будем:), максимум, что сделать можем - попробовать переубедить. Интересно посмотреть развитие отношений, "эволюцию восприятия песен Курта Клоза"(научно выражаясь:))).
Знаешь, это только первое слово. А потом - точно не похож. Гару - оптимист, и ПРАКТИЧЕСКИ все песни жизнелюбивы. И он прирожденный актер, он делится своей энергией со зрителями-слушателями. Курт - это совсем другое... не могу пока сказать точно, немного устаканятся чувства и эмоции - тогда мож быть...
Да, я такой!!!!! И это еще не столько. На другой доске ("Obispo....etc") я значительно бльше о Нольуэн пишу.
Что делать будем? ;) Вешаться!!!!!!!!!!!!!..............
Вешаться!!! - Ну и добрый же ты!
Я если ругаюсь, то это сразу ясно. А так - шучу,конечно!!!!!!!!!!!
Я, кстати, даже пальцем на тебя не показывала Но подумала????!!!!!!!!!!!!!!!!!!
можно еще столько же и про Клоза
Столько же - точно нет. Но что-нибудь может и напишу.
!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sveta! Разрешите выполнять!!!!!
Почему все меня на этом сайте просят не переживать??????? Боитесь, что у меня случится разрыв сердца - и я больше не буду давать ссылок???????????? И никогда уже не смогу написать о Курте????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sveta! ДошлО?
Matin, привет. Да что ты так расстроена?!?!!!
Helga, привет!
Протестую!!!!!!!
Поэтому и "Синди" нравится больше, чем "Принц". Я ж не говорю, что принц совершенно мне не нравится. Да его можно любить только за Лавуа, как минимум (хотя опять же мне больше по душе голос Лиса).
Все, умолкаю. Своем мнение навязывать никому не собираюсь. Ухожу говорить "не в тему" на френчмюзикалс, тем более, что там и тема есть:)) Здесь - только о Курте
Так о Клозе.
1. Восторга нет. (почему - не знаю, судьба, наверное: одним Стинг нравится, другим Иглесиас, третьим - и тот, и другой), а писать ради приличия или для того, чтобы не быть битыми поклонниками певца что-то вроде "как здорово, как трогательно, совершенно не похоже ни на кого, такая необычная песня, такие чувства..." в общем, петь дифирамбы в угоду кому-то - не по мне. Да, видимо, неправа я "заперевшись" с своим мнением и Нольвенн и Лаам в топик Курта. Простите великодушно.
2. Слышала я из Клоза всего две песни. Ну хоть тресни, не отвечает моя трепетная провинциальная душа им взаимностью, не доросла видимо, как и до "Принца". Да и голоса мужские уважаю несколько иного плана, как это не прискорбно.
3. Все сказанное выше абсолютно бессмысленно, потому как нельзя судить об артисте только по двум композициям, или скорее не о любом артисте можно судить.
4. Допускаю мысль, что просто-напросто Не вслушалась в Клоза. Процесс этот долгий. Но, повторюсь, что если в процессе "вслушивания" вещь начинает все больше и больше нравиться - значит, это не песня-"однодневнка". Значит она будет нравиться долгое-долгое время.
5. А может просто не "поймала" еще настроение, то бишь не совпали еще во времени песня и настроение, при котором понимаешь: "да - это действительно здорово, вот о чем это, вот, что это значит".
6. А про перевод все сказал Cl@ude. Я лучше не сумею. Могу только присоединиться - вот и все.
Всего доброго.
Пока, на самом деле, не поругались - Спокойной ночи всем! До завтра!
Всем - пока!!!!!!
А еще большее СПАСИБО за то, что не побоялась высказать свое мнение!
"неправа я "заперевшись" с своим мнением и Нольвенн и Лаам в топик Курта" - А вот это мне не нравится. Helga, здесь ГОСТИНАЯ, здесь все рады всем! Тебя так я рада здесь видеть и с мнением о Курте и без него и с Лаам и Нольвенн!
Спасибо за обстоятельный рассказ... пиши.
Оленька, ты очень необыкновенный технарь... очень просвещенный и очень милый. И философия ЖИЗНЕННАЯ у тебя...
"Да к тому же если прислушаться то и сам голос по тембральной окраске и некоторым другим характеристикам отличается от квебекского "собрата"".
Я думаю Клоз индивидуален, несмотря на кажущееся сходство с Гару. Мне он интересен. Мне интересно что он сделает дальше. Я буду за ним следить. Надеюсь это отвечает на вопрос "мне как" :)
Спасибо, конечно отвечает:). И мне тоже интересно, что будет он делать дальше и как? Особенно, если учесть, что поддержки Рапса, к огромному сожалению, уже не будет :(. Не знаешь, где можно найти диски Пьера Рапса? Очень хочется с ним познакомиться ближе.
VIP, а ты куда подевался? Письма читать НАДО!!!
И вообще, тишина!!! ТОСКА!!!
Свет, ты чего ругаешься ;)? Там же "по теме" вопросительного знака-то не было :), я и не подумала, что отвечать нужно, тем более, тогда VIP отвлек (сбил с пути истинного ;)). А если серьезно, то не думаю, что Курт будет петь что-то веселое и легкое, даже когда будет к этому готов. Вот смотри, если прочитать все сообщения на форуме, то общее мнение будет примерно таким: голос очень похож, но чем-то чуточку отличается от Гаруниного, НО у Курта своя манера исполнения, свой стиль, на последнего совершенно не похожий. И вот это-то его самое главное достоинство. Вряд ли он этого не понимает. Не будет же он "выбрасывать в разгар битвы свое оружие и сражаться голыми руками против мечей"?!
А вот, если Гару запоет серьезные вещи, то, кажется, тогда уже ОН будет походить на Клоза ;)
По-меому, лучше сказать просто невозможно:))
Как я люблю читать стихи чужие,
В них за развитием мечты певца следить,
То соглашаться с ним, то разбирать, судить
И отрицать его!.. фантазии живые,
И думы смелые, и знойный пыл страстей,
Все вопрошаю я с внимательным участьем,
Все испытую я; и всей душой моей
Делю восторг певца, дружусь с его несчастьем,
Любовию его люблю и верю ей.
Но женские стихи особенной усладой
Мне привлекательны; но каждый женский стих
Волнует сердце мне, и в море дум моих
Он отражается тоскою и отрадой.
"И не говори, Sveta, тоска смертная уже второй день. Помираю." - А самой-то написать? Хотя бы мне ответить? :))) А то жду, жду.
VIP, " Боитесь, что у меня случится разрыв сердца - и я больше не буду давать ссылок???????????? И никогда уже не смогу написать о Курте????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" - О Курте ты не написал, ссылок больше нет..... Ты как, жив, курилка?;)
И еще тех. вопрос. А почему гаруманки и брюнетки доски обновляют? Со страницами же проще? Или нет?
А по привычке, наверное:)) Почему я одиго не обновляю, потому они доски обновляют. Привычка свыше нам дана:)
И что это такое...........................
Helga, с песней-то ознакомилась? И как?
Пока всем!
Пока.
Вот завтра куплю еще одну карточку (тяжкий вздох) - тогда, а пока - только почта и чуть-чуть форума:))
Matin, так он уже поет!!! и пел... чем Demande au soleil не серьезная? а L'Adieu? А про La moitie du ciel и Les monde est stone я вообще молчу... Так что тут ты ошибаешься. В том-то и еще одно достоинство Гаруши, что он может петь все! И веселые, заводные песенки и проникновенные, трогающие тебя до такой степени, что не возможно удержать слез... Таково мое мнение...
И еще тех. вопрос. А почему гаруманки и брюнетки доски обновляют? Со страницами же проще? Или нет
А по привычке, наверное:)) Почему я одиго не обновляю, потому они доски обновляют. Привычка свыше нам дана:)
Мда... вы не думайте, что гаруманки народ непросвещенный и страниц не заметил. Просто на то были свои причины, а именно: старые ссылки перестали существовать и для удобства вновьприбывших в наши ряды мы подумали и решили обновить ссылки, а поскольку приветствие должно находится в начале форума, то бишь на первой сранице, а не на 3, пришлось завести новую и последнюю досочку. Вас удовлетворил мой ответ ;о)?
И по форуму - тоже. И классно, что ссылки теперь обновили - найти можно все!!!
Пишите- звоните- приходите, сижу до 12-00 дома (блин, работаю на этой неделе во вторую смену)...
;o))))))))
решила вот добавить пару фраз к вашей дивной беседе :-))
Если вы еще не нашли оригинальную версию Pierre Rapsat - C'est Toujours Un Mystere - она у меня есть. Могу (если нужно будет) выложить вам на ящик.
поддержки Рапса, к огромному сожалению, уже не будет :(.
Да, и это действительно очень печально. Он рано умер - прошло уже полтора года, если я ничего не путаю.
Не знаешь, где можно найти диски Пьера Рапса? Очень хочется с ним познакомиться ближе.
Я видела его диски в Париже, но не смогла купить - денег не хватало.
Попросите кого-нибудь, кто поедет в Европу - наверняка привезут :)
Еще два слова по поводу Ils s'aiment. Лара Фабан поет ее дуэтом с Anthony Kavanagh (именно так он правильно пишется). Хотелось бы увидеть их вживую (видео имеется в виду), должно быть исключительно мило, если еще учесть, что он темнокожий :-)
Eugenie, было-бы очень дивно. И очень здорово с твоей стороны - такая поддержка.!!!!!
Наверняка придется создать новый ящик уже... Создай?
Угу.....Воспользовался правом на личную жизнь.......УрААААААААААААААААААА!!!!!
А почему гаруманки и брюнетки доски обновляют
Кроме милых данных обьяснений, в этом еще прослеживается инстинкт материнства.
Ils s'aiment. Лара Фабан поет ее дуэтом с Anthony Kavanagh (именно так он правильно пишется). Хотелось бы увидеть их вживую
Увы-увы. Не удалось обеспечить Лару вживую......Сам хочу!!!!!!!!!! А вот скачать или просто посмотреть можно на
Называется - video_tele_ilssaimen
А Ларины клипы:
Можно сразу SAVE TARGET AS, можно посмотреть для начала........ Но зачем?
"вы не думайте, что гаруманки народ непросвещенный и страниц не заметил." - Так, если бы я так думала, то не спрашивала бы . Просто было не понятно :).
" так он уже поет!!! и пел... чем Demande au soleil не серьезная? а L'Adieu? А про La moitie du ciel и Les monde est stone я вообще молчу... " (слушай, Lan, а как ты цитаты выделяешь, а?) - Я имела в виду серьезные, а не грустные. Преводила я песни Гару. Есть, очень хорошие тексты, но в большинстве своем крутятся вокруг одного "ты ж меня пидманула, ты ж меня пидвела." (мне за это мнение сразу в подполье уходить? ;)) Ладно, раз уж все-равно бить будете.. .А Les monde est stone, если бы не музыка и "Стармания", то вряд ли кто на эту песню посмотрел бы. По смыслу не нравится мне она. Вот, а теперь можете бить (лучше подушками и, желательно, только пуховыми ;))
"Могу (если нужно будет) выложить вам на ящик." - Очень-очень (опять повтор 5 раз) нужно!!!
А то, что Рапса умер узнала не очень давно, и ужастно загрустила. На диске самые мои любимые песни - это те которые Рапса и писал :(((. Ты с ним знакома? В смысле, слышала многое из его творчества? Похоже оно на то, что на диске Клоза или отличается?
Люди, кто в Европу поедет? ;))))
Судя по количеству ссылок, личная жизнь у тебя супер!!!:))) Оч. рада за тебя и поздравляю. :)
А теперь пошла я с жабой, которая меня душит бороться, СПАСИБО тебе за это VIP!!! ;).
Matin, La moite du ciel оченно серьезная песня о положении женщины в нашем жестоком мире. У меня имеется нечто вроде истории создания этой песни, если тебе интересно, могу сообщить в приватном послании.
слушай, Lan, а как ты цитаты выделяешь, а? Научить? ;о) Только это для меня слишком долго объяснять (я ж не программист), доску засорять не буду, я тебе так объясню, персонально :о))
Странно... Пусть меня побьют - не привыкать, но Le monde est stone впервые я услышала в исполнении Гару, и не смотря на то, что слышала уже и Люс Дюфо, и Рижин Перри, и ... (вот склероз, не помню, кто пел в 79 году).. ладно неважно.
В общем, Гару нисколько не разочаровал до сих пор. Даже больше скажу произвел на меня самое сильное впечателние!(?)
И Naziland в его исполнении тоже очень хорош.
Все, ушла, ушла:)) Типа пошла работать, хотя руки все время тянутся набрать в эксплорере www.newmusic.ru^)
А что в твоем понимании тогда серьезные, если перечисленные Lan'ой несерьезные?
А Les monde est stone, если бы не музыка и "Стармания", то вряд ли кто на эту песню посмотрел бы.
ИМХО, Гару спел эту песню лучше всех, кто когда-либо ее пел (хотя еще оч здорово получилось у Фьори с Зенатти, но они совсем по-другому спели)
Helga, я имела в виду не исполнение, а текст песни. А исполнение мне тоже очень нравится. Вот здесь и есть сильная сторона Гару-актера.
"А что в твоем понимании тогда серьезные" - Это когда задумываешься. Когда мысль дальше летит уже за пределы ситуации, которая в песне описывается . Когда, в жизненной ситуации, которая может и не подобная той, которая в песне, ты вспоминаешь именно строчки из этой песни.
А грустные - когда просто очень-очень сопереживаешь ему (Гару в данном случае) и на этом - все.
Мда... Что-то видно с головой у меня:) Сорри. Хотя... могу поспорить и насчет текста, другое дело, что смысл он имеет только в общем КОНТЕКСТЕ Стармании, да хотя... вроде и нет. Я слушала Гару и читала текст, и бессмыслицей совсем даже не казалось.
А вообще мне, как "слухачке" достаточно исключительно музыки и голоса, чтобы "запасть" на песню.
Музыка в Стармании великолепная. А Le monde Гару исполняет с таким надрывом, что просто не может не нравиться.
Уж простите мне вольность, но все Мари-Жан в сравнении с ним кажутся просто какими-то "квелыми". Ну да им по сюжету положено:)
А если так, как ты говоришь, Matin, то и Les uns contre les autres - тоже можно бессмыслицей назвать:((
А теперь пошла я с жабой, которая меня душит бороться, СПАСИБО тебе за это VIP!!! ;).
Matin, как жаба? БОЛЬШАЯ.....;-)))))
La moite du ciel оченно серьезная песня о положении женщины в нашем жестоком мире. У меня имеется нечто вроде истории создания этой песни, если тебе интересно, могу сообщить в приватном послании.
Lan-очка, и мне-мне-мне тоже......
Все, ушла, ушла:)) Типа пошла работать, хотя руки все время тянутся набрать в эксплорере www.newmusic.ru^)
Ага!!!!!(тут зловещая ухмылка) Письма пиши Оленька... Очжду....
(хотя еще оч здорово получилось у Фьори с Зенатти, но они совсем по-другому спели)
Hirondelle, а где бы взять.... Подскажи...
Helga, кто-где-когда..... Черкни....
Helga, кто-где-когда..... Черкни....
Дык, все та же Стармания пресловутая. Ох, и хорошая песня. Счас в ушах играет:) (зловещая ухмылка здесь - типа работаю, типа в 1С Предпринимателя вникаю)
Lan-очка, и мне-мне-мне тоже......
Matin, Света, вот как только найду обязательно пришлю :о)
Уже пошла искать ;о)
абсолютно не согласна. Чем мне нравится Стармания, так это тем, что почти каждая песня оттуда - стопроцентный хит, в том смысле, что эти песни можно петь отдельно, что с успехом и делается уже много лет. Песни из Стармании не перепевал во Франции только ленивый. А Le monde est stone - она и в мюзикле стоит особняком, просто переживает человек, головой об стену бьется. И она просто "подходит" человеку в определенном состоянии, любому человеку. Именно поэтому ее перепевают больше других, именно поэтому ее смог перепеть Гару, потому что она, в принципе, к Стармании привязана только корнями и петь ее может не только Мари-Жан.
Это когда задумываешься. Когда мысль дальше летит уже за пределы ситуации, которая в песне описывается . Когда, в жизненной ситуации, которая может и не подобная той, которая в песне, ты вспоминаешь именно строчки из этой песни.
А вот это по-моему, уже зависит лично от человека, который слушает песню. У всех разный жизненный опыт и разные ассоциации. Кого-то задевает одна песня - и он задумывается над словами, для кого-то эта же песня абсолютно ничего не значит.
Hirondelle, а где бы взять.... Подскажи...
хм... смотрела я это давно, по-моему это было на канадском фестивале Francophonie chante Plamondon, но кассеты у меня уже давно, к сожалению, нет...
Подписываюсь обеими руками!!!!:)
Что-то тут увлеклись Гару, я, пожалуй, вернусь к Курту. По поводу любимой песни... для меня бриллиант в этой шкатулке-альбоме - Cote a cote. Не знаю почему, но песня зацепила с первых же нот и до сих пор не отпускает:)) а потому оч хотелось бы заполучить ее перевод ;)) самой мне такое дело не под силу :((
VIP!!! Придется "разориться", как минимум на 4 версии: 79,89,94,98 года:)
Svet, этой песни нет еще в ящике? Вы что, разорить что ли меня хотите (или мне фирму родную разорить?)
Для начала одну куплю..........Я раньше слышал какие-то комментарии - и из них сделал вывод, что сие творение - фигня.
18
Мда... Интересный комментарий. Тогда бери или 98 или 94 года:) - там голоса самые-самые:)
OK. Что хотите взамен?
Только почему-то эту "фигню" поют и перепевают уже больше 20 лет....
Пошли дискографию... И читай письма-то....;-))))
Переведи!
Хи, а письма на работе я только с helga_rus@mail.ru читаю, местный ящик недоступен:((
June, привет!!!!!!!
И оченно вовремя!!! А про перевод - хотя-бы Matin позвала. Или Ласточку.
VIP!!!!! У тебя Стармании НЕТ!!! Как так...
Cl@ude где-то ходит тут и не появляется??????
Оля, перевожу.... В письме написано - видео "Маленького принца" хочу... Кто-бы поделился?????
А я туда и пишу обычно тебе.....!!!!!!!;))))
Если КтоБы найдет на чем его переписать, то поделится обязательно:)
Хи, это лицензионное:)
"у всех разный жизненный опыт и разные ассоциации. "- Напиши, пожалуйста, какая песня тебя больше всего задела именно смыслом. Это не для того, что бы тебя переубедить и продолжать с тобой спорить, а что бы попробовать тебя понять. Я, даже, буду рада если это произойдет. Правда.
ЗЫ. Тебе больше идет быть спокойной и веселой, чем такой сердитой и бескомпромиссной :). Здесь не враги, а друзья...
Сравни, вчера-позавчера и сегодня. Чувствуешь? Сразу видно - люди на работе ;)))
"Только почему-то эту "фигню" поют и перепевают уже больше 20 лет.... " - А у нас в России всякую фигню перепевать и больше могут :).
очень хочется надеятся, что все-таки ее перепевают, просто потому что песня красивая и красивая не только мелодией, но и словами
Напиши, пожалуйста, какая песня тебя больше всего задела именно смыслом.
хм... меня очень часто песни задевают не общим смыслом, а какими-то красивыми фразами. Что же касается общего смысла, то сразу на ум приходят очень многие песни Пани (тем более у меня сейчас очередной приступ большой любви к этому потрясающему человеку :-))), в свое время очень задела все та же La moitie du ciel Гару, Petit Jeremy и Nuits d'ebene Клоуза, ОЧЕНЬ задела, причем всем, смыслом, словами, музыкой, исполнением, Demain Брюэля...
Тебе больше идет быть спокойной и веселой, чем такой сердитой и бескомпромиссной :). Здесь не враги, а друзья...
очень жаль, что я тебе показалась сердитой и бескопромиссной, чесное слово, я не хотела :-))
1) общем КОНТЕКСТЕ
2) почти каждая песня оттуда - стопроцентный хит, в том смысле, что эти песни можно петь отдельно
3) песня красивая и красивая не только мелодией, но и словами
Вызывают желание не тратить деньги.......
Ничего, послушаем.
Магическая песня. Если уж она кому нравится, то люди просто ей заболевают... И при этом странно, что она не вошла ни в один из альбомов, а вышла на сборнике.
точно :-))) насчет альбома - мне кажется, в обычный альбом она бы не вписалась, ведь, насколько я понимаю, была написана специально для Ensemble contre le SIDA
Matin, я не поняла - а при чем здесь РОссия-то вообще.........
1) общем КОНТЕКСТЕ
2) почти каждая песня оттуда - стопроцентный хит, в том смысле, что эти песни можно петь отдельно
3) песня красивая и красивая не только мелодией, но и словами
Вызывают желание не тратить деньги.......
Ничего, послушаем.
:)) Ой, не могу:))VIP, Не обращай внимания, чесслово - фраза про КОНТЕКСТ 1С-кой навеяна:))
Очень интересно, какое у тебя мнение будет после прослушивания:))
Matin, я не поняла - а при чем здесь РОссия-то вообще.........
Да, и какую такую фигню у нас больше 20 лет перепевают (что-то кроме арий из "Принцессы цирка" ничего на ум не идет)
[quote]Demain Брюэля...[/quote
А можно ее где-нить качнуть...
Пойду, потрачу деньги... На работе ведь...
"Ой, мороз, мороз......"
А у кого есть?......;o))))
VIP, послушай Старманию.... Послушай.
Ты так полагаешь исходя из текста или ты где-то про это читала? Если есть какие-то источники о происхождении этой песни - поделись, плз! А на счет "не вписалась" не думаю... Мне кажется, что она могла бы вписаться в Juste Avant
Если есть Kazaa, то там она есть. Ищется, если набрать в строке поиска "Demain Bruel". Если нету, то могу прислать по почте кому надо.
Ну, песня как песня :))))))))))))))))) 3.7М. Могу на кусочки покромсать.
Мне надо..... Очень!!!! ;o))))
Завтра
Завтра проплыть по течению Амазонки
Завтра научиться говорить по-португальски
Завтра пересадить желтые ирисы
Завтра закончить рисовать после лета
Она столько хотела сделать завтра
Прыгнуть ночью с парашютом
Виртуозно играть на виолончели
Быть на свету несколько минут
Тогда она живет, она смеется, она танцует
Завтра она точно увидит свет удачи
Завтра она только хотела успеть
Завтра научить плавать Норбера
Завтра показать ему слонов
Завтра рассказать ему, кто такой Гулливер
Завтра, если бы она могла почувствовать
Как появилось несколько морщин на ее лице
Могла сказать "я люблю тебя и буду любить всегда"
И поверить, что это долгое путешествие
Тогда она живет, она смеется, она танцует
Завтра смотрит на нее издалека
И приближается в тишине
Завтра, завтра прекращается майский вечер
Завтра довольно высокий и очень болтливый брюнет
Завтра луна была красной и мокрой
А он, у него были очень черные глаза
Завтра он обнял бы ее так нежно
Любовь смеялась со смертью
Так сильно, что она, она сохранила ее
Навсегда двое в одном теле
И все же она смеется, она живет, она танцует
Завтра она точно увидит свет удачи
Завтра, но это уже прошедшее завтра
Завтра ирисы и голубая картина
Завтра Норберу будет 5 лет в июне
Ради него она широко открывает глаза
Завтра, главное только не спать
Бояться пропустить рассвет
Позволить избежать на несколько часов
Боязни мечтать о завтра
Тогда она смеется, она живет, она танцует
Завтра, она слишком хорошо знает цвет удачи
А пока она живет, она смеется, она танцует
Завтра смотрит на нее издалека
И тихо приближается
Пароль - curtclose - как всегда.......
" Matin, я не поняла - а при чем здесь РОссия-то вообще........."
А у нас в России всякую фигню перепевать и больше могут :). Дальше, продолжение фразы: И это не значит, что это супер-пупер-что-нибудь-хорошее, а просто это перепевают. И не факт, что такое количество перепевок, даже ЗА ГРАНИЦЕЙ (хотя у них и больше талантов, но все-же не все) что-нибудь да значит, кроме того, что эта песня просто популярна (хотя, возможно, даже и глупа) и РАСКРУЧЕНА. Просто у нас могут еще и БЕЗ голосов, и БЕЗ музыки, и ДОЛЬШЕ. Вот, что тогда я имела ввиду. Жаль, что ушла и не объяснила :) Прошу прощения. :))
nats, добро пожаловать.:)
Ласточка :), я интересовалась впечатляющими своей философией текстами только у Гару, а вот, к сожалению, у Пани и Брюэля знакома с песнями(опять же не со всеми :(), но не знакома с текстами. Они правда хорошие?
Спасибо! Вообще-то я тут в соседних топиках уже больше года живу :)
к сожалению, у Пани и Брюэля знакома с песнями(опять же не со всеми :(), но не знакома с текстами. Они правда хорошие?
На счет Пани ничего не могу сказать, но если интресует что-то из Брюэля - спрашивай. У меня почти полная коллекция переводов его песен. Сама правда я не перевожу, но переводит много хороших людей, а я их (переводы) собираю в кучку :)
nats ,
поэтому очень хочу сказать, что рады мы тебе, очень :) А за Брюэля, Спасибо !:) Можно, я понаглею немного и попрошу перевод "J'suis quand mеme lа."? Только по почте. А то тут про Курта бедного совсем забыли. :(
Протестую! Курт подождет.
Paroles: Patrick Bruel, Gйrard Presgurvic.
Musique: Patrick Bruel
И всё же я здесь
Я прекрасно знаю, что нелегко видеть человека, любимого так нежно
Я знаю, что есть и частичка меня в холодном твоём взгляде
Возможно, я предал тебя, но и себе солгал, конечно
Я не знаю, кем бы хотел быть, но кто действительно знает это...
Было место для тебя и именно ты его заняла,
Даже если я не удосужился помочь тебе распаковать чемоданы
И всё же я здесь... всё же я здесь...
Даже неподвижный, даже неловкий
Несмотря на все мои опоздания, мы проживаем ту же историю
Сейчас я здесь... если ты хочешь от меня
Будут пробуждения разные, будут слова, брошенные на ветер,
Напрасные козни, что делаются со зла, и все же впустую
Затем эти взрывы хохота, настолько более сильные, чем мы,
Что мы отважимся, наконец, сказать друг другу, что любим друг друга и потом - всё
Конечно, это было помутнение сознания, конечно, это было подозрение
Если ты выразишь мне своё доверие, я снова собьюсь с пути
И всё же я здесь... всё же я здесь...
Даже неподвижный, даже неловкий
Несмотря на все мои опоздания, мы проживаем ту же историю
Сейчас я здесь... если ты хочешь от меня
Давай же, иди сюда, мы собираемя поговорить, ты хочешь
Мы не всё ещё сказали друг другу, мы заслуживаем лучшего
Давай же, иди сюда, нужно, чтоб это имело вид..
Я собираюсь тебя любить, я собираюсь тебя любить, я тебя уверяю
И всё же я здесь... всё же я здесь
Посмотри на меня, нужно, чтою ты подумала обо мне
Если слова, которых мне не хватает, хотят покинуть свой тайник
Ты увидишь... я буду здесь
И всё же я здесь... всё же здесь... всё же здесь
Посмотри на меня, мы думаем об этом так сильно (выразительно)
Нормально, что я думаю об этом снова... я здесь...
Да, действительно, здесь!
Я здесь... если ты хочешь меня...
--------------
перевод позаимствован с сайта De Face. Поэтому за качество не отвечаю :)
Ага, я поняла :) Большо спасибо, я тоже очень рада всех видеть :)
А чего тут переводить? :) Видимо Света послушала Demain...
Похоже на то! Я тоже сейчас ее слушаю.........УУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ!!!
VIP, "Курт подождет." - Он уже очень долго ждет, особенно тебя ;).
оооооооооооо!!!!????? - Не пора-ли нам начать составлять толковый словарь новых выражений на форуме? ;))))
Надеюсь на впечатления от прослушанного. И не только от Брюэля.
А чего тут переводить? :) Видимо Света послушала Demain...
Привет, всем. А вот послушать счас могу Курта. До почтового ящика еще дойти с работы надо (то-бишь домой)....эххххх
Но Курт мне помогает сегодня выжить в трудной моей работе!!!
Надолго, надолго :) Кстати, считаю своим долгом сказать, что Курта тоже весьма люблю и часто слушаю. А твой перевод, Matin, даже напеваю теперь :) (слава богу, этого никто не слышит :))))
Не прокурор - подождет!!!!!!!!
И не только от Брюэля
От всего!!!!!!!!!!!!
И, все-же, где перевод биографии..... Хочется уже давно (хнык-хнык-хнык)...
А вот когда все послушаю и посмотрю, то ессно, расскажу.... Ну, уж как смогу, технари ведь они такие.... Не всегда слова могут найти, чтоб о чувствах своих рассказать (есть тут у меня пример такого технаря, к сожалению).
Эт как??????:oO
Да?
А вообще, я вам скажу, Dan Bigras - это здорово. Мне тут прислали сегодня....... Nats-добрый человек!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Просвещаюсь........ Здорово у него все звучит. Оригинально.....!!!!!!!!!
Sveta, VIP хотел сказать "переключился" :)))))))))
(тоже шепотом) Не-а :)) Технарь я :))))
Lan, если у меня получится сейчас, то выделять цитаты я тоже научилась, заочно спасибочко! :)
Чтобы получилось - скобки нужны вот такие []
Я не технарь!!!!!!!!
Кто-нибудь тут может обменяться со мной впечатлениями по поводу Дэна????
А пока перевод странной песни (Дановской). Некоторые слова не переведены, видимо потому, что непонятны переводчику. Если есть идеи - подсказывайте.
Все отвратительное
Amaco, Cadiz, мухомор, Sahel
Хризантема, клык, укус, ветряная оспа
Паук-птицеед, тарантул, шип, авианосец
Все отвратительное называется красиво
Муравейник, игла, кислота, чаша
Обращение в другую веру, гроб, шрам
Циклон, ураган, смирительная рубашка, смерч
Все отвратительное называется красиво
Миндалины, мак, сифилис, аспирин
Синяк, крапива, рыдание, карабин
Кармелитка, жавель, три поросенка
Все отвратительное называется красиво
Гильотина, цирроз, белые ночи, la Schtroumpfette
Mirado, stasie, сифон, штык
Fleury-Merogis, улица Lauriston
Все отвратительное называется красиво
Camora, пеплум [разг. роскошно поставленный фильм на античный сюжет]
Tian'Anmen, аминь, бритва и ножницы
Ostie, Ватикан, Jean-Marie, мормон
Все отвратительное называется красиво
Пикадор, арена, доллар и плошка [для сбора пожертвований]
Ураган, наручники, кислота, Чернобыль
Атом и нейтрон, нейрон и лимон
И твое имя
Все отвратительное называется красиво
©Natalie
VIP, подслушивать не хорошо! ;) А Дэн на нашей доске пишется так "Курт".;)))))
Поднимается ветер (Le vent se leve)
(Pierre Rapsat / Curt Close - Pierre Rapsat)
Поднимается ветер
Хлопают ставни, взлетают занавески
Деревья оживают,
И их ветвям, ставшие безумными,
Нет больше ни малейшей передышки
Поднимается ветер
И горизонт внезапно мрачнеет
Небо, ставшее тяжелым, ставшее черным, исчезает
Перед поднимающимся ветром
Мне нравится ощущать этот сумасшедший ве-тер
Быть обнаженным под дождем
Я люблю, люблю кататься в грязи
Как индеец сиу
Поднимается ветер
Поднимается ветер
Он обдувает мою кожу как раскаленные угли
Он подгоняет меня и бросаюсь к огню
От этого большого ветра, который усиливает-ся
Поднимается ветер
Раскаты грома скребут небо в гневе
Я смеюсь над громом, я бросаю вызов молни-ям
И от них лопаются тучи
Я люблю ощущать этот сумасшедший ветер
Быть обнаженным под дождем
Кататься в грязи
Как индеец сиу
Я люблю ощущать этот сумасшедший ветер
Быть обнаженным под дождем
Кататься в грязи
Как индеец сиу
Я люблю натирать тело
Корой дерева, чтобы забрать его силу
Поднимается ветер
Я возвращаюсь домой, покрытый грязью
И перед ней, как мокрая собака,
Я отряхиваюсь
Я жду одного жеста, дрожа от лихорадки
Одной ласки, которая меня успокоит
Там, снаружи, поднимается ветер
© перевод Lucie
Все, пойду я от и-нета отдыхать. Спокойной ночи и до завтра!:)
Я тоже откланиваюсь......еще домой ехать.......
До завтра!!!!!!!!!!!!!
VIP, нельзя быть таким категоричным, когда судишь по песням с чужих слов.
Это все равно как в анекдоте : Встречаются Изя и Мойша. Изя - К нам на гастроли приезжает Карузо! ты пойдешь? - Нет. А почему? - Да не нравится он мне, ни слуха иу него ни голоса... - А ты его слушал? - Да мне вчера Рабинович напел....
Ну так вот. :) VIP, советую тебе для начала послушать одинарный диск. И никакую не перепевку, а Родную Старманию, с Балавоном и роялем Берже. Это серо-голубой самый первый диск. Поставь его на сплошной повтор и не думай о сюжете. Займись своими делами или работой, или чаю попей. Если зацепит - то зацепит даже сквозь дела и заботы. :-) Хотя, я знаю случаи, когда Стармания "пробивала" только на третий раз, но при этом забивала как мамонта!
И не слушай никого! Лучше найди силы составить собственное мнение!
Всем остальным - песню (а может, песнИ) Pierre Rapsat выложу сегодня ночью или завтра рано утром.
P.S. на самом деле, я очень порадовалась, что вы заинтересовались им. хоть и грустно немножко, что для этого потребовался Курт... :)
Ну да, про рояль Берже соглашусь - это вещь. А вот про Балавона... Хм.. Груль-то все-таки поярче будет (промолчу про Пельтье, так и быть)
P.S. на самом деле, я очень порадовалась, что вы заинтересовались им. хоть и грустно немножко, что для этого потребовался Курт... :)
Ну ведь Eugenie а откуда было можно в наших дебрях узнать что-то.... Хорошо хоть на Курта "кривая" вынесла..... Судьба такой видимо!!!
Demain понравилась Брюэльская, но пока чёто не цепляет музон.
Очень спокойная музыка. И по всему видно, должны цеплять слова!!! И эту миссию они выполняют.....
И вообще, надобно вдохновение для передачи чувств словами!!!
Чесно, чесно :-)) Хотя Брюэль и Пани очень разные, но каждый хорош по-своему :-)) Nats уже выложила переводы некоторых песен Брюэля (хотя насчет перевода с De face я бы сказала большое ХМ!) А что касается Пани, могу сказать, что ему песни пишет самый знаменитый текстовик Франции Лионель Флоранс, что уже очень много значит, да и сам Пани отлично писал, жалко, что последнее время это не делает :-((
ну и так как доска все-таки о Курте и тут кто-то обмолвился о Cote a cote... ;-))
Бок о бок
Вот уже десять лет мы идем по времени
Вдвоем, бок о бок, я считал себя Адамом
Но через какое-то время ты забыла о моем присутствии, мне так кажется...
Я не займу много места, или столько, сколько понадобится
Потом мы займемся любовью, как в первый день
Для тебя, я клянусь, я разрою землю, чтобы достать до ядра
Потом я погашу все звезды
Чтобы видеть только свет твоего тела
Посмотри вокруг, люди ожесточенно воюют
Воюют за любовь, их последнюю надежду
Но мы, мы заслуживаем большего, поэтому я прошу тебя, сделай первый шаг...
И беги...
Я не займу много места, или столько, сколько понадобится
Потом мы займемся любовью, как в первый день
Для тебя, я клянусь, я разрою землю, чтобы достать до ядра
Потом я погашу все звезды
Чтобы видеть только свет твоего тела
Где ароматы нашей жизни, смех молодости, наши слезы, когда мы расстаемся
Наша радость, когда мы встречаемся
Наше будущее, которое мы представляли себе на вершине счастья
Слишком короткого, слишком короткого
Я не займу много места, или столько, сколько понадобится
Потом мы займемся любовью, как в первый день
Для тебя, я клянусь, я разрою землю, чтобы достать до ядра
Потом я погашу все звезды
Чтобы видеть только свет твоего тела
Надеюсь, все нормально разрарится :)))
Ну просто словами не выражается... Пойду еще песню заслушаю........ЮЮЮЮЮЮЮ
Лен, я его тоже сказала. Еще какое "ХМ" :(
P.S. Сейчас проверила ящик, дошла пока только одна. Но ко мне они тоже не вернулись, значит просто еще в пути :)
"тела"? в тексте на оф. сайте написано "Pour ne plus voir que la lueur de ton coeur"
Я не категоричен. То было ничего не меняющее впечатление. А купил я сегодня Integrale live 98. Сечас слушаю. Блин. Опять на Горбе больше тысячи потратил......
Хотя Брюэль и Пани очень разные, но каждый хорош по-своему
А можно вопрос? Почему "очень разные"???
Первые впечатления (Он-лайн!) : Увертюра понравилась, а вот Monopolis точно буду перематывать.
"C'est Toujours Un Mysterе".
Eugenie, огромное спасибо, ПРОСТО ОГРОМНОЕ... Бальзам для моего сердца.... Я восхищена... А поют они ее по разному совсем... У Курта она мягче, что-ли... ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ впечатляет!!!!
Ласточка, заслушала с пониманием текста - еще больше нравится!!!
coeur"
Сердце ведь?
Опять на Горбе больше тысячи потратил......
Счастливый!!! Мне б доехать туда.....;o)))
Всем огромное ИЗВИНЯЙТЕ, дааааа, переводами, наверное, лучше заниматься пораньше, чем в 3 часа ночи %))) Сердце, конечно
Люди!!!! Крик души. Хочу mp3 Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux Берже - все равно в чьем исполнении.
Просто ну очень хочу. И вообще, сижу усиленно родную фирму разоряю (угу, вот вычтут потом из зарплаты - буду знать)
Очень впечатлило Demain (мой темперамент, видимо:))
Потому что они по характерам разные, следовательно и по творчеству. Брюэль очень открытый, любит большие компании, он очень мягкий, энергия из него ключом бьет;-)) А Пани более сдержан, что касается, например, эмоций на выступлениях и отношений с чужими ему людьми, зато со знакомыми прям зеленым цветом цветет ;-))) И живет он в Патагонии, где до школы 20 км, а чтобы позвонить, надо на гору залезть :-О
Если так - то я стобой согласен!!!!
Боюсь соврать, но кажется 1978-й
Хотя.. премьера, по-моему, точно в 1978 году была:)
Тогда ясно. Это, конечно, явление было для тех лет, но сейчас........
Ой, если получится, то я была бы на седьмом небе от счастья. Тем более Лаам. Ее восхождение началось с этой песни:) А для переделки всего-навсего "граббер" нужен:) Довольно простенькая программка и почти все фирмы ее вместе с виндами сейчас на комп устанавливают:)
Matin, не бей меня, я еще только качаю песни, как послушаю - че-нить скажу, чесслово:)))
kassiopeja@fromru.com
ОРГОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!! - не знаю, девчонки, что бы я без Вас делала в своей глухомани:))
Всегда приятно помочь хорошему человеку :) Послала тебе два письма. А глухомань - это где?
Да вот. С одним-единственным провайдером и совершенно бешеными ценами!
Готово!
Eugenie, вот интересно, что я могу хорошего для тебя сделать, чтобы отблагодарить за этот чудесный подарок? А "Tous les reves sont en nous" !!! Если это был "контрольный выстрел", то он достиг цели. :)
Первые ощущения от "C'est Toujours Un Mysterе": чарующий голос, как буд-то песня льется откуда-то сверху, та же сила, как и у Курта, только более нежная, спокойная и уверенная в себе. Человеку, который поет таким голосом начинаешь верить сразу, с первых слов. Курт сделал оранжировку для своего голоса, более мощного и низкого, если попытаться объяснить образами - он приземлил эту песню, поставил на ноги, а у Рапса она как-бы парила. Но нет в данном случае желания их сравнивать. Просто восторг от их исполнения.
Кто-нибудь! Не знаете, где найти слова " Tous les reves sont en nous "? (Меня с первых нот, и наповал.)
hirondelle, перевод во!!! (большие пальцы обеих рук вверху :)).
Всем пока!
Готово!
Эта девчонка мне больше понравилась. Лучше выглядит в дуэте.
А в целом - оба варианта песни нравятся, но второй больше.
А в целом - оба варианта песни нравятся, но второй больше.
"Эта" - это которая? Лу Сешан? Может быть... Она трогательней слушается. Розали тоже два-три года назад лучше пела. Потому что была меньше :)))) А это была новая перепевка для этого диска.
Ага!!!!! Вот именно!
Спасибо тебе
Прибежала, выпалила, попрощалась..........
И ваще, я просто долго сообщение не отправлял и о твоем появлении не знал!!!!!
Привет!
А эта лучше!!!!!!!!!!!!!!!!
Как может быть лень качать столь любезно предоставленную песню???
Лучше чем, та что была или лучше вообще из всех трех? :)))))) (Я тебе не запутала? :)
Ну и хорошо. Так и должно быть! Ведь эта песня была написана специально для нее :) Там и слова такие
Куда ты идешь, моя Лу?
Куда ты идешь, моя Лу?
Я иду туда, куда не приходят волки
В горы, где солдаты
Которые защищают мою страну и мою веру
Какова твоя вера, Лу, которая уходит
И твоя страна, скажи мне, Лу, скажи
Моя страна - это та, где ты
И моя вера - это вера в тебя
Однажды ты будешь как небо
Ты будешь голубого цвета и у тебя вырастут крылья
Тебя, мой ангел, благословит Phaёl
Однажды ты будешь как небо
Война, которая приближается к нам, дитя мое
Ты будешь в ней участвовать, когда это понадобится?
Я буду в ней участвовать всем сердцем, отец мой
Чтобы защитить мою семью и мою землю
Если войны не будет, надо будет работать
Нужно, чтобы ты получила профессию
Будешь ли ты поэтом или даже геометром
Инженером или даже архитектором
Ах! Отец мой, вы ошибаетесь
Я никогда не получу профессию
Мне достаточно умения жить
Ах! Отец мой, вы ошибаетесь
Однажды ты будешь как небо
Ты будешь голубого цвета и у тебя вырастут крылья
Тебя, мой ангел, благословит Phaёl
Однажды ты будешь как небо
А дети, они же будут у тебя, моя Лу
Чтобы мое имя жило в веках
Да, отец мой, у меня будут дети
Чтобы ты жил
В ночи всегда
Однажды ты будешь как небо
Ты будешь голубого цвета и у тебя вырастут крылья
Тебя, мой ангел, благословит Phaёl
Однажды ты будешь как небо
Перевод - Natalie (лежит тут )
Сделай еще один ящик...
У меня на работе такие большие файлы не качаются;(((((
А тоже хочется однако... А дома буду поздно... Тут еще про что узнаешь позже всех?
Наташа, а мне? И вообще создай еще ящик. И файлы размера дискеты можно, а то на работе не скачиваются большие файлы (эт я тут работу хочу ограбить немножжжжко).
Вот-вот. Аналогично. Нельзя, конечно, но если очень хочется, то можно.
Matin, согласна!!!! Меня тож - наповал.... ХОЧУ ЕЩЕ ........ Можнооооо???????
Sveta, не огорчайся. Я просто заменила менее удачную версию песни на более :) А исполнители те же.
здесь как-то не к месту компотики и приветики и отдельные сообщения типа "до свидания", это можно и по аське.... :-)))
Рада, что вам понравились песни Pierre Rapsat!!!!
Завтра постараюсь выложить еще :-)))
VIP, я сто раз пожалела, что ты не прочел мое сообщение о первой версии Стармании... Давай так - я сделаю тебе копию с оригинала. Постушаешь, а потом уже станешь сравнивать. Ладно? Боюсь, правда, что уже безнадежно поздно. Но все-таки. Отложи пока 98-ой. Сделай над собой усилие. :-)))
Еще чуть-чуть про Балавона, раз уж зашел спич. У него у единственного хватает низких нот для этой потрясающей партии. Круче него никто еще не спел. Это не мое субъективное мнение. Есть потрясающие голоса у тех, кто пел после него. Просто восторг. Но в его партии есть что-то хрупкое и сильное одновременно. И слышится необъятная легкость исполнения. Чувствуется, что он поет это совершенно не напрягаясь. К сожалению, не могу процитировать персону, которая "забраковала" здесь его, но хочу спросить у этого человека - а вы что еще кроме этой его партии в Стармании слушали?
прошу прощения за оффтоп :-)
Нашел в сети ссылку на клип Клоза "Ton image", но какие-то сложности с настройкой моего браузера и тел.линией мешают мне до него добраться. Сами мы не местные, помогите, люди добрые.:) Вот содержание файла curt_210302.ram
rtsp://a1272.r.akareal.net/ondemand/7/1272/1879/3a1908fa/viewontv.download.akamai.com/1879/tv5/musique/curt_210302.rm
Объясните, как мне до него добраться? Простая подстановка вместо rtsp - http не помогает. Или, если есть такая возможность, закачайте клип в общий ящик. Думаю, в желании посмотреть клип Курта я не одинок. Заранее спасибо!
Ваш,
Олег
Мда... По ссылке видимо только кусочек клипа выложен. Вот, е-мое, он даже в Temp его не грузит. Как же, как же это можно "срисовать"?
Уже само слово МНЕНИЕ подразумевает субъективность:)) Пусть даже это мнение и не одного человека
??????
Да у Балавона самый высокий голос из всех, кто пел партию Джонни (проверено)! В общем-то, диапазон у него, конечно дай Боже, но ... (молчи, Оля, молчи)
Даааа, а удалить-то это и нельзя. Ладно. Тогда прошу прощения за оффтоп - обещаю, что в последний раз!!!:))
Привет Lucia - рады видеть! Привет Олег!!!
Eugenie, вторая песня - контрольный выстрел!!! Жду еще песен...
Если в конечном итоге с интернетом ничего не получится, можете написать мне, я скопирую на видео.
Клип довольно лаконичен, там нет бурных развитий событий, смены сцен... :-)))
Ничто зрителя (слушателя) не отвлекает от голоса и песни. так что любителям клипов снятых в стиле Милен Фармер будет совершенно неинтересно его смотреть. :-)
pierrerapsat@front.ru
пароль rapsat
только сегодня все что хотела не успею туда отправить, к сожалению
А что ты хотела? У меня тоже кое-что есть, может давай я отправлю, мне это довольно просто сделать.
Eugenie, поскольку тут, все-таки, комнатка, то компотики и приветики не возбраняются, а только приветствуются. :) (настроение, все-таки, нужно поддерживать, а не просто по делу разговаривать). Но лучше, если это будет внутри довольно большого и содержательного сообщения. Это будет лучший вариант доброго и дружеского общения. :)
Это было личное мнение и я его никому не навязываю, поэтому очень надеюсь, что на меня никто не в обиде :).
Helga, а какую песню ты, наконец-то, послушала?
Sveta, в чем(!!!) ты не сомневалась???!!! ;)
"Да, Балавону неплохо удаются лирические песни, но послушайте его Quand on arriver ville и Banlieu nord! А потом их уж у Пельтье или хотя бы у Груля. По-моему, комментарии излишни." - Вот это сообщение Luci-и навело меня на размышление. А нужны ли перепевки, да еще в таком количестве? Какой в них смысл? Как-то не слишком серьезно получается, сначала один это спел, потом второй, а зачем?! Они (певцы то-есть) песню "спасают" или себя раскручивают и собой любуются? Ну один, два раза, но большее-то количество, мне кажется уже слишком для одной песни. Переубедите меня, пожалуйста, (если сможете;)).
Nats, обязательно посмотрю в ящики, спасибо заочно за Рапса :)!
Причины могут быть самы разные. Некоторым песням хочется подарить "вторую жизнь". Тот же Балавон уже ничего не споет :( Многие уже и не знают, кто это был такой и если кто-то талантливо перепоет его песни - это будет только хорошо. Примерно так же можно относиться, например, к последнему альбому Брюэля. Это попытка (довольно успешная надо сказать) дать уже не вторую, а наверное третью жизнь старым француским песням. Хотя многие его во Франции жутко за это критикуют, мол "замахнулся на святое!". Отдельный класс перепевок - это концерты Анфуарэ. А когда молодой начинающий исполнитель перепевает песню супер-популярного вполне живого и здорового и активно концертирующего певца, то это можно воспринимать только как попытку въехать в рай на чужой популярности...
Matin, за Рапса - на здоровье :))
А кто как:)) Кто спасает, а кто и любуется. (Из любующихся на ум ничего кроме Фили нашего и Баскова не приходит)
Хм... интересно.
Если так рассуждать, то зачем мюзиклы ставить заново? Тоже незачем. Достаточно оригинала. Посмотрело поколение конца 70-х начала 80-х Старманию с Балавоном - и хорошо, остальным необязательно. (скажете передергиваю? Наверное, меня тут идеалисткой обозвали недавно. Будем считать, что так оно и есть).
И потом. Для кого-то перепевка - пародия на оригинал, а для кого-то ПЕРВОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ, самое сильное, неизвестное ранее, благодаря которому увлекаешься, начинаешь (как бы это сказать-то) интересоваться "ДЕЛАМИ ПРЕДКОВ" и даже больше - восхищаться ими! Matin, сама же о П.Рапса ведь и не заинтересовалась бы без Курта? А? Или нет?
Для меня оригинал Стармании - версия 94 года, именно благодаря ей (а вернее благодаря исполнению SOS Пельтье и "Жалобы официантки-машины" Люс Дюфо) я полюбила Старманию и теперь с удовольствием слушаю и 79, и 89 версии. Мечта - послушать 98 и 2001 - ну очень хочется услышать Шербурна-Джонни:))
ЗЫ. Helga, привет, прости бросила ответ не посмотрев.:) Но вроде и тебе ответила в нем тоже :).
Не обидишься если поправлю (уже в котором письме глаз режет :)? _А_ранжировки!
Раскрутить сейчас хит 70-х в оригинальном исполнении практически невозможно. Я уже не говорю о более ранних песнях. У Брюэля (я о своем, как вшивый о бане :))) одна из песен в Entre-deux датируется 1867 годом. не думаю, что ее легко было бы раскрутить в оригинальном исполнении :)))))))))))))))
Ну, а мюзиклы - это тоже отдельная статья. Они играются на сцене. И если люди хотят видеть это на сцене, то его будут ставить снова и снова. И конечно не с одними и теми же исполнителями.
А зря! Я, конечно, потом куплю. Просвещусь.
А в каких версиях есть Люс Дюфо???
В 94-ой - точно есть
Nuits d'ebene Клоза - это что-то. Я сейчас заплачу (ударение на вторую "а"). Не могу наслушаться. А еще бы целиком ту песенку, на клип которой ссылку давали - тоже цепляет!!! Подробнее из дома напишу:)
Nats, ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! (Хм.. интересная песенка, неожиданная. По-моему, Лаам довершила то, что не решался сделать Берже:), ИМХО)
Eugenie!!! Неужели совсем-совсем не нравится аранжировка 94-ой Стармании? (Мама дорогая, меня скоро убьют. Видимо, придется отдельную доску открыть, посвященную этому многострадальному мюзиклу:)))
Значит, 94 покупать не буду....
Ну вы же сами ответили :))) Если кто-то после уже пятой (если не совру) перепевки (с Пельтье) подсел на Старманию!!!
Хотя, она и жестче, и электрической музыки там больше гораздо. Она вся такая резкая, дерганая даже иногда по сравнению с оригиналом. И голоса , конечно, отличаются...
И еще, мне кажется, перепевки - это отличная возможность исполнителя показать свое мастерство. Но бывает и так, что перепевая, он расписывается в своей несостоятельности :(
Давайте, и правда, переползать на другую доску со Старманией, потому что талант Берже бессмертен, число перепевок будет расти год от года. мы будем узнавать новые имена.... И говорить об этом можно часами...
Конечно, а разве не должна быть "дерганной" столь футуристичная рок-опера? Даже не дерганной, а агрессивной, "тяжелой"? Моя любимая - тоже 94 года. В ней столько силы и, я бы сказала, обреченности... Ни в одной другой версии я не слышала столь стопроцентного отражения сюжета.
VIP, ты не любишь Люс? Ее исполнение Мари-Жанн, по моему личному, конечно, убеждению, единственно удачное. И это еще мягко сказано, такие голоса как у нее - редкий дар.
Хотя, как знать, вот придет ко мне 98 года версия, послушаю, может там эта героиня тоже неплохо спета.
nats, я не обижаюсь, но лучше позорить мои седины ;) в личных сообщениях.:)
Про перепевки я спросила, потому что психологию их(певцов) понять не могу. Если это до тебя сделали уже человек 5, а ты еще хочешь сделать практически то же самое, о чем это говорит? Кроме самолюбования я тут ничего не вижу. Поймите, я не против перепевок, но против их количества. Нам да, от этого хорошо, как же любимый певец спел любимую песню. А как в их среде это воспринимается? Вот, что понять-то хочется. :) Я это, не сильно заостряю?;)
Граждане!!! Желающие пообщаться на тему Стармании - пожалуйста на отдельный топик (! - он уже есть!!)
Matin, а ты - философ!!!:))
Хотя скорее всего это заслуга исполнителя:) - люблю, когда по настроению песни (музыке, интонациям певца) можно уловить смысл, почувствовать, о чем песня - именно так проявляется класс исполнителя, на мой взгляд: петь так, чтобы тебя понимали все, а не только те, кто может слова осмыслить - вот это настоящее искусство (ИМХО).
А как в их среде это воспринимается? Вот, что понять-то хочется. :) Я это, не сильно заостряю
Хм, думается мне, что им все это ПО ПРИКОЛУ - вот и все. Развлекаются они так - я не слишком издеваюсь?
А еще они раскрутиться хотят. Проще на чем-то известном это сделать, чем в своем соку.
Я про нее (песню) и говорила тогда. Правда, она замечательная? Настолько заходит в душу, что я ее несколько раз во сне слышала. Причем понимаю, что сплю, но каждое слово по французски слышу и понимаю. А как проснулась, только мотив и остался, а слова забыла :(. Вот до чего доходило :)).
"Matin, а ты - философ!!!:))" - Я не философ ;), а продолжающий психолог (полуобразование, полухобби :)) И все-таки, на эту тему (большого кол-ва перепевок одного и того же) хотелось бы побольше мнений услышать. Интересно же о богеме что-нибудь узнать, что они думают, что ими движет.
VIP! Точно, и это тоже. Но если это уже известный человек? Вон у Брюно Пельтье сколько их, а у Селин ( Ой, не надо было этого говорить... ).
Helga, а на новой досочке (я уже там побывала :))ты только Eugenie ждешь? ;). Критиковать-то там можно?
Сегодня вот Chanter pour ceux было, причем Лаам в дуэте с Берже:))!???? Вот, дослушалась:))
Многие записаны в нераскрученную пору. Кроме того его никак не назовешь всемирноизвестным.
Eugenie, а как ты на Рапса вышла? Где его можно было найти у нас? Все-таки, про Клоза жду очень вашего с Lucia мнения. VIP, твоего тоже и очень давно.
nats, можно попросить тебя в личном сообщении самые лучшие Брюэлевские песни перечислить, что-то я в его альбомах запуталась ? Пожалуйста.
Ласточка:)! Я не про перепевки, а про их количество:).
Ладно. Сегодня рожу.
Ну, Курта я не слушала еще. У меня проблема со скачиванием чего-либо, все время что-то не так! Уж как я мучалась с последним клипом Брюно Пельтье у него на сайте - не одну карточку угробила...:(((
Может, если повезет, сегодня вечером займусь этим...
Lucia, прости :), второй раз с технарями и гуманитариями ошибаюсь:))). Очень надеюсь, что у тебя все получится :) и как-только, так сразу впечатлениями поделись, ладно?
VIP, от компа я сегодня не на шаг. Ждать буду ;).
Первое, что мне бросилось в глаза - чрезвычайная схожесть с Боярским, когда Курт не голосит. А когда мощность звука его голоса убывает - так вообще один в один. Да и в этой манере Боярский любит петь. ПотОм. Совершенно не разнообразен и ограничен технически. Отстойная вторичная музыка.
Что хорошо. Тексты. Nuits d'ebene мне понравилась. Боярского он, конечно, не старается копировать, может и не слышал никогда (хотя я думаю, что музыку от трех мушкетеров он знает) - в следствие этого альбом звучит очень по-авторски.
Ща меня комментировать будут - там еще что-нибудь допишу.
"Совершенно не разнообразен и ограничен технически" - Я не музыкант, объясни поподробнее, пожалуйста, что ты имеешь ввиду. (Оля! Ты, музыкант! На помощь, наших бьють!:)))).
А почему ты думаешь, что трех мушкетеров он знает? Откуда? 8-)
Их знают многие в проф среде во Франции, Бельгии.
А ты слышишь разнообразие в технике????
И, что имеешь ввиду, музыку или голос? Что бы нагляднее было, приведи пример, пожалуйста,кто для тебя не ограничен.
Обиспо. Encore????????
Если можно, что конкретно ты все-таки подразумеваешь под техникой и ее разнообразием?
что ты подразумеваешь под этим загадочным словом "техника"
Диапазон звучания, переходы, дыхание....... С последним у него все в порядке, а вот....
не рано ли вешать ярлыки
На стиль я ярлыков и не вешаю. Рано еще. А что касается остального - он уже взрослый человек, ничего не изменится.
Насчет аранжировки - у Курта золотая середина между пестротой (типа, а вот вам как я блюз пою, а вот вам хип-хоп) и однообразием (не буду называть фамилии - побьют ишшо). А то, что Курт не поет веселухи - так он их и не пишет. И я могу его понять. И при чем тут Боярский-то? Кстати, мне он нравится с детства моего беспокойного.
А то шо Курт сознательно или несознательно избегает столь любимых многими корифеями муз.выГРебонов - так это ему только в плюс. Це ж шансон ИМХО, а не арт-рок. Музыка, которая должна быть понятна, вызывать эмоции, мысли - вот что первично. А не сидеть и приухивать, какие слэповые синкопы на басу в третьем припеве.
Насчет вокала - у Курта нехреновый двух-с-половинооктавный диапазон, это так приписька. :)
Ясно и так.
Це ж шансон ИМХО, а не арт-рок
И это ясно. И, кстати, я на это вполне ясно намекнул. И ваще он мне нравится, другое дело, что и минусы есть.
В mp3 где-то я находил, но сейчас ссылку не помню, может, ее уже просто нет. А клип здесь:
БравО....
Cl@ude, привет. Давненько тебя не слышно было... Мерсибо за проф.музыкальную оценку вокальным возможностям Курта... Натка давно уже тебя о этом спрашивала!!!!
VIP, а Фредди это вообще отдельное и потрясающее солнце (светило то-бишь).
Да и я от нее не в восторге, но у нее много плюсов.
О, ну надо же:)) А я думала, что только у меня такие ассоциации. И голос ее я супер-голосом не считаю
Хотя здесь надо оговориться: возможно просто недостаточно хорошо знакома с творчеством Селин.
Света, вот я тоже не знаю, а почему мне эта тетенька не нравится... Есть в ее голосе какие-то режущие ухо интонации (извините, музыкального образования не имею и объяснитиь потому не могу)... Не люблю я ее, пусть она и сделала много хорошего для Гаруши...
А что для тебя первично?
Судя по твоим дальнейшим объяснениям, ты вообще слабо разбираешься в "техниках", ""органичности" ....
А какие у Пола Маккартни технические разнообразия?? ЧТО и ЧЕМ он разнообразит?
И Меркьюри...
И Дион... еще сюда приплел... :-))))
Ну попса. Попса голимая. Суперкоммерческая. Как вообще можно было Close поставить с ними в сравнение??
Они суперизвестны. Естественно. Спросите у любого. На них работают целые компании. Они зарабатывают (зарабатывали) деньги. Некоторые (кстати) делали это не лучше/не хуже чем теперь Басков.
Что тут техника?
Обиспо? Одной фамилии мало. Я знаю, ты можешь сказать - приходите на доску, где обсуждают обиспо и читайте там. И все таки. Напиши здесь, назови более конкретно. Уж если зашел разговор, давайте серьезно это обсуждать, а не просто перекидываться фразами.
И "нравится - не нравится" в данном случае это не постановка вопроса. :-)))))))
Надо уж рассказать, что ты понимаешь под тем, о чем начал....
Расшифруй нам, что все-таки ты имел в виду.
Потому как сказать ту пару фраз - все равно что вообще ничего не сказать, или так - отмазаться парой колких шуток при невозможности конкретно ответить на ворос.
Для меня первично в лужу не наступить. А если я правильно понял, на что ты намекала, то под первичностью я подразумеваю что-то новое. Если же ты имела в виду, что для меня первично в музыке, то я не могу дать тебе точного ответа.
А какие у Пола Маккартни технические разнообразия?? ЧТО и ЧЕМ он разнообразит?
Ты Band on the run (песню) слышала????? Подожду твоего ответа, потому что пока не знаю как тебе отвечать на смутный вопрос.
И Дион... еще сюда приплел... :-))))
Я не люблю Дион.
Ну попса. Попса голимая. Суперкоммерческая
Ты предпочитаешь, чтобы я упомянул ди Меолу (это я про аранжировку), Дольсберга???? Мальчиков из Алабамы??? Допустим, первого действительно знают много людей, а остальных??? Ты знаешь? Я должен был их упомянуть в качестве показательного примера?
Попса голимая
Ты именно это хотела написать или это опечатка?
Как вообще можно было Close поставить с ними в сравнение??
А ГДЕ я это сделал??? У меня очевидно было другое сравнение.
Что тут техника?
Этого вопроса я тоже не понял. Где? Басков тут причем???
назови более конкретно
Слова "J'existe C'est d'etre fan" Звуковые "связки".
А еще можно узнать, что тебе нравится?
Насчет попсы. Стоит лишь взглянуть на фотки с концертов Курта, чтобы понять, что к попсе он не имеет никакого отношения. Темная сцена, мужик в футболке, музыканты. Никакого гламура и "не вижу ваших рук". Да, шансон (тока ради Бога не думайте, что я про т.н. "русский") никогда не блистал сложностью аранжировок и навороченностью мелодических линий. И это прально. Послушайте Бреля, Лама. Вот Пася Каас усложнила аранж в ne me quitte pas - и шо? Песня стала обычным попсовым хитом. Надрыв делся куда то, личность песни. Хотя классный аранж, без базару. Просто не надо скрещивать ежа и ужа. Каждому свое. Так дойдем до того, что будем докапываться до Эминема, почему он не колоратурно поет. Например, по сравнению с Томом Джонсом все, кого мы тут обсуждаем, как вокалисты - просто лохи. По технике. Но какая нам до того разница? Мы просто их любим. Торкают они нас.
Я вдоволь насмотрелся на гнесинцев и консерваторцев, бухающих на кухне в трениках и вызёбывающихся, какие они крутые музыканты. Но никто их не слушает, потому что одной техники и математически выверенной сложной аранжировки крайне мало. Душа нужна. Душевные попсовики Моцарт и Гендель вона до сих пор в чартах.
Браво!!! (эх, жаль смайлика нет аплодирующего)
Ну нельзя апеллировать к Маккартни или ди Меоле, когда мы говорим о Клоузе
А я и не аппелировал. Меня спросили - ответил! Переспросили - ответил! (Вот так и живу!)
но не менее любимую народом "Ой, мороз-мороз"
Если честно - ненавижу "..мороз..".
Да, шансон ... никогда не блистал сложностью аранжировок
И снова я согласен. Но это не мешает когда-нибудь ему появиться? Правильно? А что Курт ближе всего к шансону, я не отрицаю. Но согласись: Америки в шансоне Курт не открыл.
Вот Пася Каас усложнила аранж в ne me quitte pas - и шо?
Ессно, при ее ограниченности ей делать больше нечего. Да и усложнила не она... Она просто поет в силу своих возможностей. И многим нравится. Не мне, увы.
Мы просто их любим. Торкают они нас.
Угу.
Но никто их не слушает, потому что одной техники и математически выверенной сложной аранжировки крайне мало
И нафиг их. Если бы из меня вытянули мое мнение о ком-то из них - я бы это и написал. Но и сложность отметил, предел человеческих возможностей.
Но я не обязан выбирать между сложностью и чувственностью. Я могу слушать и то и другое, если в целом это хорошо. Но если я скажу, что Курт зе бест, то что я должен буду сказать, если появится кто-то, кто совместит сложность аранжировок Ди Меолы и душевность вокала????
все правильно, нельзя апеллировать к Маккартни или ди Меоле, когда мы говорим о Клоузе. (цитата)
И все-таки, VIP, ответь сначала подробно что есть для тебя "Совершенно не разнообразен и ограничен технически" или "Отстойная вторичная музыка".
Для меня первично в лужу не наступить. А если я правильно понял, на что ты намекала, то под первичностью я подразумеваю что-то новое. Если же ты имела в виду, что для меня первично в музыке, то я не могу дать тебе точного ответа. (цитата)
именно это я и имела в виду, когда спрашивала о "вторичной музыке". Это не мое определение, это ты писал. вот , теперь выходит, что ты не знаешь, что в музыке для тебя на первом месте, но Курт - именно отстойная и вторичная , на твой взгляд.
Ладно. Сегодня рожу. (цитата)
Выкидыш какой-то у тебя получился....
Вроде ты писал мнение "о Куртовском альбоме. И ваще о Курте" (цитата)..??????
P.S. А про Баскова - это к Меркьюри. :-) Странно, что ты еще и его не вставил в свой перечень. Техника у них ...___... :-)))))
Ну НЕЛЬЗЯ сравнивать это! нельзя!
Заело? Я пишу, что их не сравниваю, а ты..... И что это???
"Отстойная вторичная музыка".
А понял!!! Музыка - аранжировки имелись в виду. Cl@ude меня понял - и я не думал, что кто-то не сообразил.
"Совершенно не разнообразен и ограничен технически"
Не разнообразен - песни друг от друга по стилю не отличаются. Согласен!, не объяснил. Но это сделал Cl@ude.
что в музыке для тебя на первом месте, но Курт - именно отстойная и вторичная , на твой взгляд.
Уже объяснил.
Странно, что ты еще и его не вставил в свой перечень
Я тебе сотни две имен могу назвать. Зачем? И вообще, какая связь между Б. и М. ?????
Eugenie, здорово ты раскрутила VIP-а на объяснения.:) Я уж думала, никогда не пойму, что же он подразумевал тогда ;). VIP, не обижайся, но ты же знал на что идешь, когда такими резкими словами кидался.
"Музыка - аранжировки имелись в виду." - раз уж ты начал подробно объяснять, так объясни, чем тебе аранжировки так не нравятся, только по-подробнее, пожалуйста! Спрашиваю, т. к. по-моему, они хорошо подходят под голос. Вкус, однако, у него - Клоза хороший, да и насколько помню они, аранжировки, оч. понравились г-ну Рапса.
коротко по твоим вопросам
Про попсу опечаток нет. Попса она и в африке попса. А тут - просто махровая.
Сравнивал, либо ставил в пример Меркьюри и иже с ним - тут уже нет принципиальной разницы. Ты поставил их на разные чаши весов, чего, на мой взгляд, да и не только на мой, делать не следовало.
а что объяснил Cl@ude?? Что нельзя скрещивать ежа и ужа? Так это он тебе объяснял...
Б. и М. оба п.
поэтому техника у них одна. :-)
странно, что ты не понял :-)
Вуаля!!
Tous les reves, tous les reves que l'on a partages
Tous les reves, tous ces reves faut pas les oublier
Tout ce qui nous apporte un peu de redoux
Tout ce qui nous importe s'eloigne de nous
Tous les reves, tous ces reves, tous ces baisers voles
Tous ces reves envoles qu'on a abandonne
Et qui nous donnaient l'envie d'aller jusqu'au bout
A present nous supplient de rester debout
Mais les reves, tous ces reves que l'on ne faisait plus
Mais les reves, tous ces reves que l'on croyait perdus
Il suffit d'une etincelle pour que tout a coup
Ils reviennent de plus belle, au plus profond de nous...
Aimons les etoiles
Laissons-les filer
Aimons les etoiles
Tous ces reves, nous elevent, nous font aimer la vie
Tous ces reves, ca souleve et ca donne l'envie
L'envie d'un monde meilleur, c'est beau mais facile
De pas commettre trop d'erreurs, c'est bien plus difficile
Car les reves, car les reves parfois viennent s'echouer
Et s'achevent, et s'achevent devant l'ecran d'une tele
Dans un monde qui nous agresse, qui peut vous mettre en piece
Solitaire dans un trois piece, tout ce qu'il nous reste...
C'est d'aimer les etoiles
Laissons-les filer
Aimons les etoiles
Laissons-les, laissons-les, laissons-les filer
Tous les reves, tous les reves que l'on a poursuivi
Tous les reves, tous ces reves pour un bel aujourd'hui
Et qui nous donnaient l'envie d'aller jusqu'au bout
A present nous supplient de rester debout
Mais les reves, tous ces reves que l'on ne faisait plus
Mais les reves, tous ces reves que l'on croyait perdus
Il suffit d'une etincelle pour que tout a coup
Ils reviennent de plus belle, les reves sont en nous.
Les reves sont en nous...
Б. и М. оба п.
с числительными худо-бедно разобралась, а что такое "п"?
Ага. Вот и увиливал.....
они хорошо подходят под голос
Ну... Они не глушат его, нет ощущения пустоты, но вообщем-то и все.
Вкус, однако, у него - Клоза хороший
Эээээ Любой шансон без вкуса - просто блатная, в широком смысле, музыка. Конечно, хороший.
Eugenie! Извини, это была просто глупая придирка к слову голимая. Это я зря, конечно.
ты же вопросом на вопрос пытался отвечать
Да ничего я не пытался. Я вообще не понял 2/3 твоих вопросов. И сейчас не понимаю, т.к. мои попытки это сделать ты пресекаешь, на вопросы не отвечаешь.
поэтому техника у них одна
Ты вообще их слышала? Что-нибудь кроме того, что крутили и крутят??? Но суть не в этом. Я все же хочу узнать, что ты слушаешь.
Что нельзя скрещивать ежа и ужа? Так это он тебе объяснял
На что я ЕМУ на форуме достаточно подробно ответил. Cl@ude ! То, что я написал, является ответом на твои слова?
а что объяснил Cl@ude??
Что я имею в виду под техникой. Могу еще раз добавить - то, что имеет отношение к физическим пределам человеческих возможностей.
Ура! У нас начинается Брюоновское движение:). Тетя Лена, сможешь чаще заходить?:)) Это было бы здорово!:)
Eugenie , спасибо за слова! Были зело актуальны, особенно после падения моего компа :). Жень, а почему ты именно ЭТУ песню тогда в ящик закинула? Какая же она ООО!(слов не подобрать:)).
Б. - это Басков, М. - Меркьюри, п. - педики. Техника у педиков несколько отличается от техники большинства :-)
здесь надо было просто улыбнуться, а не копать по названиям песни. :-)
VIP, я слушаю и люблю очень разную музыку. Но у меня очень мало махровой попсы. Я ее стараюсь избегать. Даже если и попадает какой-то диск, то скорее благодаря каким-то супер данным исполнителя... Перечислять по фамилиям, как ты любишь, я не стану. У меня очень большой арсенал. И Франция в нем - только пятая (чтоб не соврать :-))) часть.
народ, давайте вернемся к Close :-)))
Все-таки хочется (как и многим здесь) услышать про альбом мнение... :-)))
На самом деле сейчас (после его смерти) его песен все больше и больше в интернете.
Я в воскресенье-понедельник доложу остаток файлов, которые не успела в прошлый раз, на pierrerapsat@front.ru
Пардон, что я писал о "немузыкальном". Насколько я понял, это именно ты перемежаешь текст личными нападками и проч. отступлениями. Выдаешь тезисы вроде "Попса она и в африке попса. А тут - просто махровая" и задаешь вопросы типа "А что для тебя первично?". Где тут логика?
Идея, конечно, ясно, но я хочу спросить, знаешь ли ты исключения или ты перестраховался со словом "часто" ???
В песнях же - первый план - голос, а музыка на фоне. К фону, если прислушаться, (кстати) там не очень-то все и просто. А, если и музыка и голос будут на первом плане, то не музыка заглушит голос, потому как голос оч. сильный, а какафония (как же энто слово-то пишется? :))получится. Слишком шумно будет. Опять повторюсь, что не нужно для достижения хорошего брать все лучшее. Нужно, чтобы составные части этого хорошего идеально ПОДХОДИЛИ друг к другу. Как в семье, кто-то должен кому-то уступать, так и в песне , не все должно быть на первом месте. (наверное про семью я это, зря :)).
Ээ...... Это Le vent se leve???(не помню сколько всего песен). Если да - то сия... композиция! мне нравится. Значительно больше, чем первый Le vent. Мне, впрочем, первые две песни альбома вообще никак. Да... по-моему у композиций, где соавтором Rapsat, аранжировки хуже. И как раз по гармоничности.
Слишком шумно будет. А я иногда люблю шумное. Только не какафонии (тоже не помню на 100% как пишется), а все-таки что-то целостное.
Про композицию ты правильно понял.:)) Там песня сиу и музыка. Классная вещь!!!
Как раз нет. Люблю слушать группы Алексея Аграновского вживую. Уж там точно никакой навороченной обработки или "фанеры".
У меня, в отличие от Ласточки, полет творческий не такой легкий, поэтому могут быть неточности, сразу за них и извиняюсь. :) Это не подстрочник, а немного вольный перевод.:)
VIP, надеюсь, со смыслом тебе эта песня больше понравится?
Ton image
Десять дней, как солнце встает, как ночь растворяется,
Как я остаюсь немой, как могила.
Я снова вижу твое лицо, твой образ.
Ты такая красивая, что ночь становится дикой,
Становится дикой.
Припев:
Но пусть она унесет твой образ
В страну снов и мечтаний, где люди насыщаются
Любовью, которая противостоит всем временам,
Всем временам.
Я тебе выдумываю дни несчастий
С тем человеком, с которым тебя делю,
Тогда ветер на меня дует тихо,
И в моей жизни становится слишком холодно,
Слишком холодно.
Припев:
Но пусть она унесет твой образ
В страну снов и мечтаний, где люди насыщаются
Любовью, которая противостоит всем временам,
Всем временам.
Десять дней, как солнце поднимается,
Как ночь растворяется.
Я бы так хотел сделаться твоей тенью.
Припев:
Но пусть она унесет твой образ
В страну снов и мечтаний, где люди насыщаются
Любовью, которая бросает вызов всем временам.
Временам.
Временам.
Очередной оффтоп:)
Я тут устыдилась своей болтовни не в тему, перечитав все доски. И предлагаю + к тому, что переводы периодически выкладываются здесь, зарегистрировать для них отдельный ящик. Даже берусь начать это дело, если оно нам надо:) и даже следить за новыми переводами и в этот пресловутый ящик их отправлять. Ну как, Matin, стоит этим заняться? (Ха, уж разорять родную фирму - так по полной программе)
Товарищи ;), а вам-то как она (песня)?
Helga :), привет! Наконец-то! :)
Спокуха!!! Будем считать, что я выбираю недоплаченную мне зарплату:)
" выбираю недоплаченную мне зарплату:)" - какой будет имидж, современных Робин Гудов или большевиков времен революции;)))?
Все переводы, которые здесь размещались можно просмотреть на fr_translate@front.ru пароль 123654
Если что пропустила - не взыщите:) Пишите личные сообщения. Недостатки учту
Как я поняла, здесь много тех, кому Селин режет уши? - Совершенно не собираюсь вам навязывать своего мнения. Просто немного "позасоряю" тут. За год до Титаника мне моя подруга, приехавшая в отпуск из Штатов, дала послушать и переписать классику. В то время там как раз проходил классический бум (спасибо Паваротти ;)). Среди подругиных дисков попадались и другие. Был диск Селин Дион. Английский, естественно. Я послушала. Показалось слишком однообразным, монотонным. Более-менее понравившиеся, которые хоть немного отличались от других (как мне казалось) я записала себе на пленку. Наверное только один раз вернулась к ним потом. Потом был Титаник и увлечение Дион у одного человека (:))). Ну что ж.... довольно часто ее приходилось слушать :) Именно "приходилось" ;))) А потом у этого человека появились ранние песни Селин. "детские". Вот тут меня пробрало!!!!!! Глубокий низковатый голос как у мальчика-подростка.... Интересное звучание. Tire l'aiguille очень сильно напоминает еврейскую песню. Песни не так давно умершего Eddy Marnay... порой грустные и наивные. Это слушая их плакал Рене.... Жалко, что сейчас очень редко Селин поет в этой манере. Одна надежда на осенний французский диск с песнями Гольдмана ;))) Я все это к тому - попробуйте послушать их. Может быть отношение к Селин у вас переменится. У меня плохой и-нет. Очень долго все качается/закачивается. Поэтому я не смогу загрузить их куда-либо для ознакомления. Но что я смогу сделать (надеюсь с помощью "человека" :)) - ознакомительный диск вот таких песен. Кому интересно было бы послушать - напишите мне (только пожалуйста сразу с почтовым адресом и Ф.И.О. (полностью!)).
Теперь о Курте :) Я его слышала совсем немного (песни 3-4)... Не могу сказать, что не отличим от Гару. То, к чему я не могу привыкнуть у Клоза (может быть "пока не могу привыкнуть") - к дребезжанию. Это немного мне мешает. Вы сразу поймете где поет Курт, а где Гару. У Гару в основном довольно ровный голос. Но, опять же - я первого слышала мало.... Но поет он очень проникновенно, срывающийся голос заставляет прочувствовать всю страсть.
Если мы хотим объективно относиться к Курту, давайте перстанем сравнивать его с Гару. Людей с подобным тембром достаточно. Оба певца достаточно виртуозно владеют голосом. Но у каждого свои приемы. Лажи нет ни у одного, по крайней мере на записи, и это карашо. Просто хотелось бы, чтобы мы приняли как аксиому - Гару и Курт - совершенно разные исполнители, и совершенно не требуют сравнения. Просто у каждого из нас есть своя "кнопка", и у кого-то она реагирует на Курта больше, у кого-то на Гару, Брю... список продолжить. Они РАЗНЫЕ, и мы РАЗНЫЕ. Хуже, если бы все приводилось к какому-то стандарту. Давайте делиться впечатлениями, не прибегая к сравнению. (Кто из нас хотел бы, чтобы его сравнивали с кем-либо? Для себя мы всегда индивидуальны...)
Я прочла предыдущие сообщения и подумала: а почему, собственно, мы не стали его сравнивать с Eric Lapointe, например, или Dan Bigras? Или с Коччиантом тем же, образца 90-х годов?
И получилось бы у нас - мой щенок похож немного на бульдога и на дога.... :-))))
А насчет сравнения.... Так вся человеческая история на этом построена - на оценках в ходе сравнения. Не вижу ничего дурного, если кто-то скажет, что голос, стиль, техника исполнения и т.д. "х" ему напомнили "y". Редко когда увидишь или услышишь действительно что-то суперуникальное. И чем богаче у тебя опыт, тем реже. Продукт "профессионалов по оценкам", т.е. критиков - подтверждение моим словам. А тебе это, пожалуй, это даже лучше известно, чем остальным, здесь присутствующим..... Как бы нас это не бесило, нас ВСЕГДА будут сравнивать. Хотим мы этого или нет.
нУ а почему с Гару? да потому, что действительно у знакомых, впервые слушающих Курта, возникает такая ассоциация.
Это тоже должно дружить с музыкой (а вот КАК - не мне судить, потому как петь не умею.Cl@ude, поможешь проверить? ). Ласточка, спасибо за перевод :).
А tout jamais.
В этом мире зла
Нет места ей - она хрупка,
А красота и нежность –
Приманка для ловца.
Ты же сможешь дать ей все,
Так лучше для нее,
Она должна уехать,
Жить в будущем твоем.
Возьми ее с собою
И увези отсюда,
Чтоб миру никогда
Не знать, не знать,
Где ты и где она.
Прошу, тебя скорее
Вези ее отсюда,
Чтобы навсегда,
Навек, навек
Забыл и я про вас.
Здесь не властен я,
Моя мечта теперь твоя.
Ее я отпускаю,
Всю боль внутри храня.
Словно волк в глухом лесу,
Я вою на луну,
Зализываю раны
И вновь тебя прошу.
Возьми ее с собою
И увези отсюда,
Чтоб миру никогда
Не знать, не знать,
Где ты и где она.
Прошу тебя, скорее
Вези ее отсюда,
Чтобы навсегда
Она, она смогла
Забыть меня./ 3р
Возьми ее с собою
И увези отсюда,
Чтоб миру никогда
Не знать, не знать,
Где ты и где она.
Прошу тебя, скорее
Вези ее отсюда,
Чтобы навсегда
Она, она смогла
Забыть меня.
Действительно, почему не с Бигра? :))) Я же даже накидала песен его в ящки. Скорее правда не для того, чтобы сравнивать, а просто, чтобы народ ознакомился :)
Да я знал смысл!!! Посидел, подумал, "поврубался"..... Текты-то мне нравятся. Просто сама композиция не внушает.
(сразу дико извиняюсь за двусмысленность, но могу заверить, что ничего плохого не спрашиваю :))
А песнЯ не внушает, потому что у меня есть ощущение, что Курт поет слишком расслабленно там, где в этой песне идет "шумная" часть.
VIP, (я снова к" нашим баранам") -" Курт поет слишком расслабленно там, где в этой песне идет "шумная" часть. " - А может это не расслабленность, а тоска, которая силы отбирает?
Eugenie, вот твое отношение к Рапса я примерно уяснила, а Клоз-то все-таки как тебе?
А вообще я почему пишу? Вот уже несколько раз слышала, что да, интересный исполнитель, но посмотрим, что он дальше делать будет, пока это первый альбом и т. д. Да и сама жду второй альбом. Жду с волнением, а вдруг у него не получится удержать планку. Но вдруг подумала, а если действительно не получится, то что будет? Скорее всего начнутся разговоры о патронаже Рапса, о том же сходстве с Гару, и много еще о чем, только не о том, что первый его альбом был замечательный. А почему нам, людям не хватает того, что уже есть? Рапса, например, можно любить и уважать только за одну ту песню, что Женя в ящик положила. Почему мы не довольствуемся тем, что уже есть? А начинаем проверять "на вшивость", на истинность (опять же истина относительна), как те снобы, которые очень хотят отличить настоящий природный бриллиант от искусственного, синтезированного, хотя разницы большой почти нет (заключается она, скорее всего в биополях, на которые господа, которые покупают эти камешки вряд ли обратят внимание, да и не это для них важно), а вот престиж....
Matin, обязательно проверю. А так - классный текст! Цепляет...
Бельгийский певец Пьер Рапса родился в 1948 году в городе Икселе (Ixelles). Когда ему было 12 лет его семья обосновалась в Вервьере. Подростком он слушал Бреля, Брассанса и Beatles. В 20 лет Пьер Рапса покупает себе гитару и делает свои первые шаги в музыке с группой «Lorelie». Но вскоре она распадается, успев выпустить свой единственный виниловый диск. Первый сольный альбом – а всего их будет 17 – «Нью-Йорк», выходит в 1973 году на французском и английском. На следующий год появляется «Musicolor». В 1976 году Пьер Рапса участвует в конкурсе песни «Евровидение» с песней «Judi et Cie», которая приносит ему в классификации 8-е место.
В то время, когда его еще звали «Петер» Рапса, он выпустил альбом под названием "Je suis moi" («Это я»). Затем следует еще целый ряд альбомов от «Gemeaux» («Близнецы») до «Volte-Face» («Крутой поворот») в 1998 году. Последний альбом, «Dazibao» был выпущен осенью 2001 года, когда он уже был тяжело болен. Уже отменив свое участие в фестивале Francofolies в Спа, одним из основателей которого он был, Пьер Рапса поднялся на сцену за два месяца до смерти в Вервьере, городе, который был его «портом приписки».
Пьер Рапса скончался в апреле 2002 года от рака в возрасте 54 лет.
Я не бельгийский Гару
Из газеты “La Derniere Heure”, 08.11.2001
Курт Клоз написал свою песню “Ton image” чтобы защищать честь нашей страны на «Евровидении» в … 1998 году.
Брюссель.
– Вы не боитесь, что некоторые люди, очарованные вашей песней, побегут в магазин покупать альбом Гару?
С.С. – Не думаю. Но сегодня людям нужны эталоны. Когда появилась Лара Фабиан, все сразу заговорили о новой Селин Дион. Конечно, у меня голос примерно такого же тембра, как у Гару. Как, впрочем и у Коччианте. Но есть и различия. Мой голос не настолько хриплый, как у него. И потом я исполняю песню, которая полностью принадлежит моему мироощущению. Вовсе не его. Когда в начале года выйдет альбом, особенно из-за того, что там есть две песни, написанные совместно с Пьером Рапса, люди лучше разберутся, кто я есть. Директор моей студии звукозаписи тоже беспокоился об этом, но когда он услышал, как я пою под аккомпанемент рояля, он решился. Тогда он совершенно забыл про Гару и удостоверился, что у меня есть своя индивидуальность.
– Эта песня, «Ton image», существовала уже в 1998 году…
С.С. – Я спел ее на бельгийском финальном отборочном туре Евровидения. Победила тогда Мелани Коль, и это был очень хороший выбор. Но моя песня действительна была та самая. Скажем еще, что голос с тех пор изменился, а также, конечно, аранжировка. Я родился в Варемме и вырос в Шарно, в области Эрве. В 9 лет я увидел Бреля и это меня преобразило. Брель – это как открытая книга, которая спровоцировала мое воображение. В 14 лет я написал свою первую песню. От одного конкурса к другому я добрался до конкурса «Pour la gloire» («За славой»), где с моей собственной композицией, «Elle s’imagine», я дошел до финала. Этот конкурс не стоил мне контракта. Зато этот опыт принес мне уверенность: я хотел заниматься этой профессией и никакой другой. И когда недавно я был приглашен на съемочную площадку Мишеля Дрюкера вместе со всеми теми людьми, которые с давних пор составляли мою вселенную, но в качестве зрителя, я почувствовал, что это мне скорее придало уверенности. Я могу сказать, что конкурс «За славой» сослужил мне хорошую службу.
– А что было между 1998 годом и сегодняшним днем?
С.С. – Однажды я увидал в газете объявление, касающееся прослушиваний в Notre Dame de Paris. Я позвонил. Меня попросили спеть Belle по телефону, что было удивительно и впечатляюще. Меня пригласили приехать назавтра в Париж, где я оказался лицом к лицу с Коччианте. Затем я прошел еще около двадцати прослушиваний и мне обещали роль Гару, когда он уйдет. Работа началась. Я видел спектакль раз сто. Это правда, что я в то время форсировал сходство. Гару и я, мы хорошо знакомы, и мы об этом говорили. Он также знает, что наши голоса имеют свои различия. А потом однажды явился Пламондон и объявил мне, никому больше ничего не говоря, что он обещал мою роль певцу из Квебека. В качестве компенсации он предложил мне роль Джонни Рокфора в Стармании. И тогда я отказался. И я сказал себе, что если уж я поднялся после такого удара, значит я достаточно силен. К счастью параллельно мы предложили мою песню «Ton image» пяти студиям звукозаписи. Четыре из них захотели подписать контракт. Мне повезло, что я мог выбирать. Это было в 1999 году. Выпустить первый диск – это долгая история. Этот такая работа, которую публика представить себе не может. Только подготовка контракта заняла 6 месяцев и все это в состоянии невероятного стресса. Потом, чтобы записать музыку, мы работали в Лос-Анджелесе с музыкантами Майкла Джексона и Фила Коллинза. И еще в Париже с теми, кто работает обычно с Кабрелем и Обиспо. И все это привело к тому, что песня прошла целую эволюцию со времени бельгийского финала Евровидения.
Надеюсь:o)))) к нам навсегда....
Matin, песнь классная... А о втором альбоме - лучше или хуже... Но ведь если первый так зацепил, то и дальнейшее творчество точно будет цеплять;O))))
Еще про Рапса, не уверена, но кажется где-то встречала, что он очень сильно болел в возрасте 9 лет и провел около полугода прикованным к постели. И еще, что его мать была испанка, а отец фломандец (интересно, что за национальность такая?) и они откуда-то бежали в Бельгию, а потом еще очень часто переезжали, но может это и не так....
А про первый альбом и ожидания последующих - вот и ответ. Если выпуск даже одного альбома требует таких усилий, то нужно первый ценить намного больше, чем все остальные. В первый раз всегда все тяжелее. Или кто-то не согласен?;)
Cl@ude, текст не мой, мой только превод :). Старалась сказать все то же самое, но другими (русскими ;))словами. (А все-таки, куда это ты "выпал" или откуда?:))
Теперь не по теме : СВЕТА!!! - какие люди :)), что так долго не появлялась?
По поводу первых альбомов - да, усилий первый альбом требует много, но дело в том, что обычно в первом альбоме артист не до конца открывается, что-то не досказывает, иногда и его звукозаписывающая компания не дает сделать альбом таким, каким его хочет видеть исполнитель. Обычно требуется много времени, чтобы сказать, что хочется. Вон Обиспо только 4ым альбомом наконец сказал, что давно хотел :-))))) Так что первый альбом - это хорошо, но каждый следующий становится более значимым :-)))
Вообще-то, это была я!:))))
Извиняюсь, что совсем не появлялась, я уезжала. :)
Боже, какие здесь новости я узнаю!!! Курт мог бы стать моим любимым Джонни Рокфором!!!%)
Теперь мне еще жальче, что я ну совершенно не могу совладать со своим компьютером и скачать хотя бы одну ее песню...:( Может, что-нибудь на ящиках у вас выложено? Я бы оттуда попробовала.
О! Если его голос так схож с Гару, то это было бы что-то... Представляю себе как бы звучала Quand on arriver ville в таком исполнении.
Но и его понимаю тоже - когда так ждешь роли, тебе уже ее обещают, а потом вот так вот, разом и от ворот поворот... Это очень обижает, конечно. Наверное, я бы тоже отказалсь тогда, хотя потом, возможно, очень об этом жалела.
Lucia, на ящиках песни выложены. Ящики close1@front.ru и т.п. close2 и close3 точно есть... И на форуме о них писали. Пароль curtclose. И еще о некоторых говорилось... Очень интересные вещи там выложены.;-))))))
А Клоз правильно сделал, что отказался. Всем хорош Пламондон, но не хотела бы я, почему-то, чтобы Клоз был в ряду Брюно, Гару и скорее всего много еще артистов свои имена и свое восхождение к известности с тем же Пламондоном связывают. Хотя, конечно, честь и хвала тому, кто в стихи (!)всунул "1482 год" ! :)
Lucia :), прости, что я тебя, то технарем называю, то ... ;)). Но , надеюсь, если будешь здесь чаще появляться - буду меньше ошибаться :).
Упс, я не первая ;). Оль, привет, оказывается, я долго думала :)).
Просто мне действительно интересно как бы он смотрелся в этой роли.:)
Да, сегодня мне подруга позвонила, сказала что видела в одном из ларьков диск Брюно. Ну, пиратский, ес-сно, сборник. Хм... месяца четыре назад я бы ринулась к этому ларьку незамедлительно, но времена меняются... Меня теперь пиратским диском не впечатлишь!;)
Но появилась тайная надежда - вдруг там Курт продается?.. Помниться, в свое время именно в этом ларьке я приобрела Гару и жутко этому радовалась, наивная душа...
И ты уже проснулась - С ДОБРЫМ УТРОМ!!!
Сидит такой парниша, который окромя русского шансона ничего не слышал в жизни своей (ну, разве что песни В.Шаинского) а тут подгребаю я и говорю: "Молодой человек, мне бы что-нибудь французское (или канадское)". Хм... был у меня подобный опыт с видео, когда "Дневники Красной туфельки искала" - под конец поисков можно было уже даже близко к лотку не подходить, продавцы, завидев чокнутую меня орали:"Дневников нет". Еще раз прошу прощения за оффтоп. Спасибки, что с утра развеселили
А теперь-то я поняла - оказывается его нужно было пением очаровывать!:)))
Так значит нет фотографий?.. Печально.
Nats, мне очень нравится дуэт Бигра с дочкой. Часть песен еще просто не было времени скачать - мож там клад спрятан??? Посмотрю на днях... обязательно.
И может ему стоит принять участие в каком-нибудь мюзикле? Тогда еще и как актера можно будет оценить....(мечтательно).
Но Lucia, там есть концертные фото.
И все-таки, Свет, ты права, хотелось бы Курта в мюзикле увидеть. И насчет трагичности права, я как раз сегодня тоже об этом думала:)
На самом деле с племянницей :) Но это не важно. Девченки, когда скачаете и послушаете еще что-нибудь из Дана, напишите что-нибудь про него. Можно было бы создать конечно и отдельный топик, но кто туда ходить будет. Его очень мало кто знает. Если нужно, кстати, у меня перевод этой песни есть.
А что касается Курта и мюзиклов... Сейчас такая волна пошла на мюзиклы. Может еще и споет где...
Nats, перевод этой песни ты здесь уже выкладывала. А вот переводы других песен было-бы неплохо узнать.....;o)))))
А вот Джонни Рокфор получился-бы наверное что надо..... Но тому факту, что он не играл в Нотре, я безусловно рада. Сам выбился в люди - молодец................!!!
Счас только слушала Рапса fragile - знаете такая спокойная и плавная музыка. Просто зачаровывает, околдовывает и убаюкивает... Так хорошо и спокойно становится. КЛАСС!!!
в больших музыкальных магазинах эти позиции никогда не пересекаются.
или кто-то еще не знает, кто француз, а кто канадец?
Я выложила остаток файлов на
pierrerapsat@front.ru
в больших музыкальных магазинах эти позиции никогда не пересекаются.
или кто-то еще не знает, кто француз, а кто канадец?"
Спасибо за совет, "не тётя"! Запомню на будущее. :(
Жень, ты имела в виду fnac и Virgin? :))))))))))))
Особенно, когда заходите во французские или канадские музыкальные магазины
Французы и канадцы - это, конечно, хорошо, если жить в Москве. Не знаю про Питер, про него лучше Lana знает, был у нее в том городе опыт по спросу на песнь канадцев:).(Lan, расскажи, а?:) А вот про глубинку могу сказать, что даже кодовое слово "француз" у наших, зело разбирающихся в музыке, продавцов CD вызывает нервный тик, который быстро проходит, только если в наличие есть Дассен или Далида или, в лучшем случае, Азнавур (последний - предмет их несокрушимой гордости). Гарантию даю, что большинство из них вряд ли подозревают, что существуют поющие канадцы. А если и догадываются, то вряд ли знают о том, на каком языке те могут петь.:)
Eugenie, за Рапса, бооольшое спасибо!
Sveta, Курт и в мюзикле??? Когда смотрела на него в видеоролике поняла, что артистизм и игра для него не очень-то легки. Может поэтому на отборе роль отдали СИЛЬНОМУ актеру?
Угу, это у Вас еще богато, богато:)
Eugenie, за Рапса, бооольшое спасибо!
Присоединяюсь:)
Когда смотрела на него в видеоролике поняла, что артистизм и игра для него не очень-то легки. Может поэтому на отборе роль отдали СИЛЬНОМУ актеру?
Хм... роль скорее всего отдали не поэтому (там вроде Пламондон с Коччианте не поладили), а насчет актерских талантов, Matin, думаю, что ты ошибаешься. Человек, который может ТАК петь, сможет песню и СЫГРАТЬ. Просто.... клипы иногда (если не сказать часто) к содержанию песни вообще отношения не имеют, мюзиклы - другое дело:)
"там вроде Пламондон с Коччианте не поладили" - а подробнее сможешь рассказать?
Дожили, а вернее дипломатия сделала свое дело и вот:
30 АВГУСТА В СУББОТУ ОКОЛО 13:00, ТАК СКАЗАТЬ ПО СЛУЧАЮ СЧАСТЛИВОГО ОТЦОВСТВА БРЮЭЛЯ И ПРОСТО РАДИ ХОРОШЕЙ КОМПАНИИ:) ОТПРАВЛЯЕМСЯ ВСЕ ДРУЖНО СМОТРЕТЬ ОНОГО ТОВАРИСЧА В ДВД-ЗАЛ! В ПРОГРАММЕ ПРОСМОТР ПОЧТИ НА 4 ЧАСА, ТАК ЧТО КАЖДОМУ ОБЕЩАЮ ВОЗМОЖНОСТЬ НАКАВЫРЯТЬ СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ КИЛОГРАММ ИЗЮМУ ИЗ СЕГО ДИВНОГО ЗРЕЛИЩА;)
СОБИРАТЬСЯ БУДЕМ В 12:30 В ЦЕНТРЕ ЗАЛА НА СТАНЦИИ МЕТРО НОВОСЛОБОДСКАЯ (ДОРОГИЕ МОИ, ЭТО КОЛЬЦЕВАЯ, А ТО Я ЗНАЮ СЛИШКОМ МНОГИХ НА ЭТОМ ФОРУМЕ, КТО, ПРОЖИВЯ В МОСКВЕ ВСЮ ЖИЗНЬ, ВСЕ ЕЩЕ БЕСХИТРОСТНО УМУДРЯЕТСЯ ЗАБЛУДИТСЯ В РОДНОМ МЕТРЕ%0)
ps. Со временем просмотра могут быть небольшие изменения, но завтра все выяснится и если что - то изменится, я постараюсь тут же вам сообщить:) Ну а не узнать нас крайне сложно, так что приходите все кому интересно, мы почти не страшные:Р)
Matin, вряд ли певец (актер) пробуется на роль, которая совершенно не вызывает отклика у него в душе. Хотя бы сюжет-то должен быть известен, хотя бы суть персонажа:) Но ведь бывает и так, что пробуются на одну роль, получают другую и под руководством режиссера выходит в итоге ТАКОЕ ЗРЕЛИЩЕ. Бывает? Хм.. Раз Курт пошел на прослушивание, значит, все-таки чувствует в себе такой потенциал. Ну, это как говорится, ИМХО.
Да и насчет песен. После Nuits d'ebene почему-то все время думаю, как бы Курт СОС спел:) Ведь и чужие стихи могут находить отклик в душе, и чужая музыка.
А ты много клипов-то Куртовых видела? Вот по Seul Гару никогда бы не сказала, что из него ТАКОЙ КВАЗИМОДО получится!!!
там вроде Пламондон с Коччианте не поладили
Нет, не могу подробнее. Но точно знаю, что они в какой-то ссоре:) Может, кто из брюнеток в курсе?
"Вот по Seul Гару никогда бы не сказала, что из него ТАКОЙ КВАЗИМОДО получится!!!" - Почему?! А мимика, а эмоции в глазах? Там он хорошо играет, а если играет, то и с любой другой ролью справится.
Вопрос появился: есть брюнетки, гаруманки, лавуаманки, а мы кто? ;) Вот есть два варианта, но они какие-то скандальные:).
Да, действительно. У меня правда только один вариант в голове созрел, но ... скандальный - это точно:)
Почему?! А мимика, а эмоции в глазах? Там он хорошо играет, а если играет, то и с любой другой ролью справится.
То ли я плохо сморела, то ли телек у меня паршивый, то ли ... "что-то" с памятью моей стало, но... что-то не припомню я там особых эмоций, надо пересмотреть.
Брюно, Гару, даже Сегара на сцене - это почти уже спектакль
Дык это.... Курт-то даже Гару на 4 года моложе:)) - Научится, войдет во вкус!!! Я уверена.
Artax, а иногородним как-нить можно получить этот изюм??? Оченно хочется, просто распирает от желания...
там не то что канадцы - там даже швейцарцы и бельгийцы стоят на разных полках.
И есть пожелание общаться, пользуясь ником все-таки.
Nats, а про Fnac и Virgin... Что-то я и там не припомню, чтобы все канадцы были смешаны. там же отдельный стенд для них есть, а все вместе лежат только новинки и синглы.... Хотя, про фнаки и верджины утверждать не буду. В этом году там не была, свежих новостей не имею :-)))))
Свет, ты купи в магазине изюм, затолкай в булку, включи дома mp3 и начинай енту булку ковырять, за 4 часа у тебя все получится. (это была неудачная шутка, вызванная такой же завистью, как и у тебя, Свет ;))
nats, а поподробнее про Дана (биография, интересные истории, вообще - кто он такой) можешь рассказать?
Cl@ude куда-то пропал. наверное опять "выпал немного"(.
Олег Горелов!:) Ну как, получилось с клипом что-нибудь?
????
Matin, мне определенно пора в отпуск - никак задачку такую не решу: кроме как "куртяйки" в голову больше ничего не приходит (у тебя "куртки", наверное?)
VIP! Интересно, интересно:))
Прочитать его краткую БИоГРАфию можно вот здесь а точнее вот тут вот
Сайт молодой, развивающийся. И, кстати, раздел, посвященный Курту там тоже планируется.
Слушаю эту песенку, когда надо успокоиться :)
Matin, злая ты.... А вот если-бы у меня был этот DVD, то он давно уже был бы на CD и у всех вокруг (мечтательно).
И вообще, Lana, ты мне что-то обещала... и куда вы с Юлькой делись?????
А появлению Cl@ude и VIP-а оченно рада. Привет, ребяты!!!!!
Мож пошлешь нам несчастным таким и оченно обделенным Vu d'en haut. Деньги - обязательно!!!
И по поводу просмотра DVD впечатлениями поделитесь хоть (вытирая слезы-слюни-сопли).
VIP, с этими твоими вариантами в личном сообщении можно ознакомиться?;)
Helga, это будет ник нашего форума;)))
Люди!!! А завтра нам месяц исполняется! (восторженно-радостно) Что делать будем ???!!!
(нет, VIP, вешаться мы не будем ;)).
Вешаться я предлагаю по печальным поводам, тут у меня другая идея.....
Ща напишу тебе пару вариантов, но ты мне не ответила на предыдущее письмо!
Мож пошлешь нам несчастным таким и оченно обделенным Vu d'en haut. Деньги - обязательно!!!
пренепременно! особенно - последнее... все в мешок зашей и инкассатора приставь :)
Да не волнуйтесь вы, все будет!
Впечатлениями скорее всего будем делиться на соседней доске, тут вроде как не по сабжу, но если достопочтенная публика не против, можно и тут туснуться:)
И еще у меня сглючила почта и есть послание к девушке Ольге, простите, но не знаю ничего кроме имени и вопроса про кельтскую музыку, который она мне задала:() Если прочитаешь, просто чиркни мне свой мыльный адрес, глупо, но так получилось, что ответ тебе готов, а послать его некому и некуда!
Это можно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
можно поговорить о Нольвенн Лерой
Нольуэн Леруа/////////////////////
"Главное насколько вы иногородние и что конкретно хочите:)" - некоторые очень сильно иногородние ;), и, наверное, не ошибусь, если скажу, что хотять конкретно то, чем вы наслаждаться будете завтра, т. е. "изюм" ;)).
Так, так и этож и так было понятно или нет......;))) Вот непонятливый народ пошел:o))))
Sveta Да все можно при большом желании:) Главное насколько вы иногородние и что конкретно хочите:)
Впечатлениями скорее всего будем делиться на соседней доске, тут вроде как не по сабжу, но если достопочтенная публика не против, можно и тут туснуться:)
Как Matin уже сказала - хочется "изюму". И вообще, конечно, многое чего хочется;))))
Хтобс предложил, а помощи надо - так какие дела.... (тут вродь как распростертые объятия полагаются). >;))))) Да и про впечатления - ждемс (повторение объятий).
Завтра месяц нашему топику, так что может все в Online часов так с 20-00 Москвы или как?????
Думала я тут, думала... И вот что в голову пришло!!!
Тут дело-то в том, что не все знают французский язык (я, например, но собираюсь в скором времени это положение вещей исправить)... И было-бы неплохо, а очень даже хорошо, если-бы прозвучала не оценка творчества - пусть, согласна, это личное... а кое-что из фактов о жизни или перевод интервью, или биография вкратце. Я конечно, заходя на сайт, пусть и на французском, но интуитивно понимаю некоторые вещи, которые меня особо интересуют... Но а вдруг я ошибаюсь!!!
Nats, классный ты человек. И ссылки очень полезное дело!!! Ты не теряйся только и почаще бывай здесь...=> :o)))
Ладно вы с випом меня уговорили. Если бы уже не было столько разговоров на эту тему, то удалила бы я это сообщение. А так- ПРОШУ СЧИТАТЬ ЭТО СООБЩЕНИЕ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ.
Всего хорошего.
Matin, на самом деле я с тобой во многом согласна, но у меня просто нет возможности писать развернутые рецензии. На это нужно время, а писать что-то на скорую руку я просто не хочу. А разговаривать с тем, кого не знаешь - это специфика интернет-общения. Я в этом "варюсь" уже лет восемь. Если бы я старалась получше понять и узнать каждого, с кем общаюсь на форумах, то наверное сошла бы с ума...
Есть такой замечательнейший певец, с потрясающим голосом, способный петь практически ВСЕ, до оперных партий типа "Карузо". Зовут его, если кто еще не знает или не догадался ;-)) ФЛОРАН ПАНИ. Человек необыкновенный, для меня (хотя, надеюсь, не только для меня ;-))) гениальный. У него за плечами 9 альбомов, поклонницы с 15-летним стажем (огромный привет Cathyflo ;-))), красавица-жена, двое детей... ах ну да, о творчестве :-))) Он писал себе песни сам, последнее время работает больше с другими авторами-композиторами, причем такими именитыми, как Обиспо, Флоранс, Лавуа, Каложеро, Венерузо, Гольдман и т.д..... Естественно, в результате такого сотрудничества родилось немалое количество шедевров, как например, лучшая песня за последние, по-моему лет 10 (ну или просто лучшая ;-)))), Savoir aimer, потрясающий гимн женщине Et un jour une femme, абсолютно башнесрывающая Chatelet les halles (я Каложеро готова памятник поставить за музыку только к одной этой песне), "профессиональный гимн" Chanter, "хулиганская" Ma liberte de penser и еще много чего хорошего. Вот именно про одну песню из разряда "много чего еще" я, собственно, и хотела рассказать...
Первый раз, когда я ее послушала, мне показалось, что это что-то знакомое (ну еще бы, Обиспо музыку писал %)), когда послушала второй раз, подумала, что незнакомая, но какая-то жутко родная, после третьего прослушивания было ощущение, что я ее знаю всю жизнь.... Что меня поразило в этой песне больше всего, это не великолепное (как, впрочем, всегда) исполнение Пани, не потрясающий текст Лионеля Флоранса, с каждым разом все больше и больше оправдывающего свое "звание" лучшего текстовика Франции, а скрипки Обиспо.... скрипки, которые он так любит и которые в этой песне создают для меня все настроение песни. Сначала это отчаяние (всего лишь отчаяние), боль (всего лишь боль), пустота (всего лишь пустота), "страх, который заставляет цепенеть, сжиматься и опустошает", старх перед чем-то неизвестным, пугающе темным, мрачным и холодным...
"Когда это происходит
Когда приходишь к этому
Тогда понимаешь
Ни один человек не рожден для этого
Ни один человек не рожден для этого
Ни один человек, ни один человек не рожден для этого"
Желание спрятаться, забиться в угол, забыть, просто замереть и не жить.... Только не делать никаких движений, чтобы не заметили, чтобы ЭТО прошло мимо, чтобы не коснулось....
"Крики в коридоре, лицо, утопленное в руках
Кажется, что одни и те же завтра будут повторяться вечность"
...и вдруг, первый отзвук бешенства с первыми звуками тревожной скрипки...
"Чувствуешь себя одиноким и грязным на исходе мужества"
...бешенство от отчаяния, от невозможности что-то сделать, невозможности убежать, от своей слабости, ничтожности...
"Как в глубине трюма, терпев раньше кораблекрушение...
Когда это происходит
Когда приходишь к этому
Тогда понимаешь
Ни один человек..." и все... взрыв... скрипки разрывают сердце, заставляют кровь стучать в висках... "не рожден для этого, не рожден для этого" тревожные скрипки, скрипки отчаянной боли, горя, шока, с напором которых уже нет сил бороться....
небольшое облегчение, как затишье перед бурей, как милость последнего желания перед плахой...
музыка почти затихает, но сил подниматься уже нет...
"Ночь не началась, но это ничего не меняет
Жизнь обречена не надеяться больше ни на что
И эти дни которые вычеркивают
Или решают за вас
Остаешься ли прежним после этого
Или мудрее или глупее"
как эхо.... "или мудрее или глупее, или мудрее или глупее"
И последний удар, от которого теряешь равновесие, от которого все внутри взрывается, переворачивается и появляется только одно желание - кричать, кричать что есть мочи, до потери сознания: "Ни один человек не рожден для этого, ни один человек не рожден для этого, ни один человек...... не рожден для этого..."
Да, если вдруг кому интересно стало, песня называется Y a pas un homme qui soit ne pour ca (Ни один человек не рожден для этого)
Ласточка, ты даже и не представляешь, что ты сотворила :). Ох и легкие у тебя крылья :)! Громадное спасибо!!! Только боюсь мы тебя теперь достанем (в переносном смысле:)) с Пани и его песнями :)). Выдержишь?;) Пока попробую самостоятельно найти то, что ты уже перечислила.
Hirondelle, такие чувства, спасибо тебе огромное, сижу вот теперь в растрепанных чувствах... (хнык-хнык и слюни-сопли-слезы) и очень хочется все это услышать... Из всего сначала перечисленного наверняка, помнится мне, уже большинство слышала...
Пока особенно ЗАПАЛА мне в душу Chanter. Исполнение ее на Анфуарах (вроде 2000 года) просто снесло мне крышу... И очень ее люблю. Даже то, что не понимаю текст (пока), не может меня остановить. Сразу поняла, что это "профессиональный гимн"
Помоги, выложи хоть несколько переводов любимых тобою песен... :)
мне по душе более поздний Пани, где у него голос немного пониже, чем в 80-е...
абсолютно согласна с твоей характеристикой Chatelet les halles. Когда он поет с Каложеро, не то, что "башню" срывает, а улетаешь практически физически :)
"Caruso", если ты не обладатель поставленного оперного голоса, исполнить довольно сложно. не просто провопить (как получается у многих), а создать некое своеобразие (как, на мой взгляд, удалось Fabian). Но это так, не к Пани... просто реплика :)
Зачем вообще нужно общение на форуме?
1. Можно просто слушать себя родимого и общаться со ссылками.
2. Можно просто прыгать с топика на топик и не удосужиться познакомиться с людьми, на нем обитающими. Времени для этого нет...
Стиль интернет-общения:
НИК значит "никто";
обязательно по делу... А по сути главное в общении - чтобы поняли, чтобы найти единомышленников и получить инфу. Последнюю уже получают, когда просто читают или спрашивают. А вот поделиться эмоциями, особенно когда неподготовленный народ вокруг (в реале, который) ничегошеньки не понимает в твоих излияниях эмоциональных или в восторгах по поводу французов - это нужно. Это эксклюзив, все-таки.
Получается никто общается ни с кем. А зачем?
Вообще-то, у интернета есть очень полезное свойство - знакомить людей на больших расстояниях и ничего за это им не будет;)))
Тогда, зачем скрываться-то... Все равно ведь не найдут и не увидят, даже если ты все свои эмоции всем покажешь и про свои слабости расскажешь!!!
У каждого топика свой характер, определяемый темой, большинством людей и т.д., и т.п. И поскольку у нас вообще в стране любят ходить со своим уставом в чужой монастырь, то и здесь у всех топиков, за исключением топика Гару (он очень доброжелательный) есть несколько общих минусов.
Вот один, по-моему очень крупный. Читаешь-читаешь -> осмелился и что-то спросил -> и тут тебя либо игнорируют, либо куда-то отправляют (почитай там на какой-то там предыдущей доске)...
Мягко говоря, после этого многие люди уходят навсегда. И вот, как говорится, потерян человек для восприятия им такой прекрасной франкофонной МУЗЫКИ. А ведь потом сетуем, что-же так мало народа вокруг знают и любят франкофонию. И что-же это нам в России говорят, что Пельтье в России нет. Да не знают они их...
Я - технарь, и мне препод в университете говорил лет пять, конечно на другую тему, по поводу отчетов по лабораторной работе;)) Я должен открыть отчет на любой странице и понять о чем он!!! Я не должен смотреть его с первой страницы.
Очень хочу, чтобы на нашем топике (посвященном Курту Клозу) не было так. И он создавался с той целью, чтобы вывести в свет (т.е. в форум) начинающих людей. Чтобы "читающие привидения" стали наконец-то и пишущими членами форума. Тем более, среди них есть такие люди, читать сообщения которых настолько приятно и каждый раз ждешь встречи с ними, что-ли. :o))))
Но, видимо, это так и не удалось нам :((
А жаль :o( .........................
А согласна, потому что я сама была долгочитающим форумлянином и начинающим тоже. Ох и страшно выходить на форум в первый раз, особенно прочитав перед этим, как кого-то действительно послали или не поняли или не заметили, потому что он пришел в уже развитый, сплоченный, коллектив с дурацкими (но для него очень важными) вопросами или эмоциями.
Да уж, получается какое-то подведение итогов в конце первого месяца.:)
1. Можно просто слушать себя родимого и общаться со ссылками.
Можно слушать любимого артиста и узнавать о нем больше, ходя по ссылкам, любезно предоставленным более информированными участниками форума.
А вот поделиться эмоциями, особенно когда неподготовленный народ вокруг (в реале, который) ничегошеньки не понимает в твоих излияниях эмоциональных или в восторгах по поводу французов - это нужно.
А ты не допускаешь, что это нужно не всем? Кому-то хватает общения в реале. А кто-то просто по натуре интраверт и не привык и не испытывает потребности делиться своими эмоциями. Такие люди, по-твоему, не имеют права читать этот форум и периодически писать сюда, пусть даже их сообщения будут носить чисто фактологический характер?
отправляют (почитай там на какой-то там предыдущей доске)... Мягко говоря, после этого многие люди уходят навсегда.
А почему они уходят? Им что, нагрубили или оскорбили? Нет. Просто отправили к источнику информации. С моей точки зрения как раз у таких людей наблюдаются проблемы в общении. Они видимо ждут, что придя в незнакомое место и задав свой вопрос будут тут же обласканы всеми присутстующими. Так не бывает ни в реале, ни в сети.
И он создавался с той целью, чтобы вывести в свет (т.е. в форум) начинающих людей.
Да?... Извини, я не знала. Эта цель кажется не была ранее нигда заявлена.
Резюмирую. Если некий человек приходит на некий форум и общается в меру своих возможностей и привычек, "живя" как ему нравится и давая жить другим, а в ответ получает регулярные порции нравоучений о том, как и что он должен на этом форуме делать, то именно это, а не отсылка к "первоисточникам", способно отпугнуть его от этого форума. Вот... (*про себя* не-е-ет... сложноподчиненные предложения меня когда-нибудь погубят... :)))
Matin :-))) я о Пани и его песнях готова говорить часами :-)))
Хоть неудобно как-то, вроде топик Курту посвящен, а я тут про Пани распинаюсь.... еще такими постами.... Так что заранее извиняюсь за занятое под переводы место.... :-))
Qu'est-ce qu'on a fait? ("Realiste", 1992)
Что мы сделали? (слова и музыка: Флоран Пани)
Послушай эти крики
Хорошо послушай детство
Послушай жизнь
Послушай беззаботность
Не шуми
Послушай, так как это правда
Все это никогда не лжет
Послушай, какой у нас был шанс
А если бы мужчины жили только ради денег
А если бы женщины хотели только любовников
Где любовь, какая любовь
бедная любовь, все это закончилось
все это слишком большая роскошь, даже и не мечтай
Но что нам делать?
Что произойдет?
Все молчат
И молятся
Спите спокойно
Все уладится
Все наши ошибки будут прощены
Именнно в это вы верите
А если мир (невойна) должен все время воевать
Вскрыть свои раны и покрыться кровью
Где мир, какой мир
Бедный мир, все это закончилось
Видишь, это не приносит плодов
Но что нам делать?
Что произойдет?
Все молчат
И видят (принимают во внимание) только свои интересы
Спите спокойно
И еще сделайте вид, что все это мелочи
Никто ничего не заметит, ни у кого не будет на это времени
Но наши дети...
А если дождь будет лить бесконечно
А если Земля перестанет вскармливать наших детей
Что нам еще останется, кроме глаз, чтобы плакать
Может быть надо подумать заранее, да заранее
Ради наших детей
Rester vrai ("Rester vrai, 1994)
Оставаться собой (слова и музыка: Флоран Пани) - за этот перевод сразу извиняюсь, потому что слова очень классные, но и очень замороченные, сложно переводить... Но эта песня для меня - Пани как он есть, Индивидуальность, человек, остающийся собой всегда, человек, который верит в себя и в свою правоту, но в то же время уважающий других. Его продюсер, проработавший с ним 12 лет сказал про него: "У него ужасный характер, он всегда прав, но парень он классный" :-))) ("Il a un caractere de merde, il a toujours raison mais c'est un garcon formidable")
Оставться собой - это сложно
Как найти себя - не будучи похожим
Переодетые - в наших мыслях
Зачем всегда слушать, что говорит другой
Думать самому - индивидуальность
Каждый отличается от того, кто рядом
Быть собой - но не обманывать
Иногда чувствовать себя обязанным (благодарным)
Испытывать - слово "искренность"
От своих самых тяжелых пороков до своих самых лучших качеств
Быть собой - без прикрас
Но каждый ищет себя где-то далеко
Быть независимым (дословно "вне влияний")
Это второе рождение
Суть выбора
Того, кем ты являешься
Искать ошибку сердцем
Оставться собой - это сложно
Как найти себя - не будучи похожим
Быть собой - но не обманывать
Иногда чувствовать себя обязанным (благодарным)
Переодетые - в наших мыслях
Зачем всегда слушать, что говорит другой
Быть собой - без прикрас
Но каждый ищет себя где-то далеко
Быть независимым
Это второе рождение
Суть выбора
Того, кем ты являешься
Искать ошибку сердцем
Оставться собой - это сложно
Как найти себя - не будучи похожим
Переодетые - в наших мыслях
Зачем всегда слушать, что говорит другой
Chater ("Savoir aimer", 1997)
Петь (слова: Лионель Флоранс, музыка: Паскаль Обиспо)
Петь, чтобы забыть о своих бедах
Чтобы убаюкать ребенка, петь
Чтобы смочь сказать "Я люблю тебя"
Но петь всегда
Чтобы молиться вместе небу
В одной и той же церкви
Найти самое главное...
И разрушить тишину
На вершине баррикад
Со связанными ногами и руками
Перекрывая выстрелы
Петь не переставая
И соединить наши голоса
Вокруг опьяняющего вина
Петь тому, кто уходит
Чтобы не перестать жить
Тому, кто уходит
Чтобы не перестать жить
Петь
Тому, кто приходит в этот мир... любить его
Учить его только Любви
Составив единый хоровод
Петь снова и всегда
Новый день занимается
Быть еще в состоянии им восхищаться
Петь, несмотря ни на что, все громче
Только петь
И соединить наши голоса
Вокруг опьяняющего вина
Петь тому, кто уходит
Чтобы не перестать жить
Я умею только петь
Тому, кто уходит
Чтобы не перестать жить
Петь, чтобы забыть о своих бедах
Чтобы убаюкать ребенка, петь
Чтобы смочь сказать "Я люблю тебя"
Но петь всегда
На вершине баррикад
Со связанными ногами и руками
Перекрывая выстрелы
Петь не переставая
Et un jour une femme ("Chatelet les halles", 2000)
И однажды женщина (слова: Лионель Флоранс, музыка: Паскаль Обиспо)
Проведя бессонные ночи, мечтая
О том, что вы представляете, читая волшебные сказки
Потеряв свое детство на улице
Иллюзии, в которых разочаровываешься, проходят незамеченными
Упав ниже самой пыли
На землю
Захотев замолчать
Оставив даже свою гордость
Прося только об одном -
Чтобы вас прикончили
И однажды женщина,
Чей взгляд вас едва заденет
Понесет вас на своих плечах
Как она несет весь мир
И, пока не кончатся ее силы,
Она будет покрывать своей кожей
Ваши самые глубокие раны
Потом однажды женщина
Вложит свою руку в вашу
Чтобы рассказать о ком-то другом
Потому что она несет весь мир
И всем своим существом
Она докажет вам, что она вас любит
Любовью, которая ее переполняет
День за днем она будет придавать вам уверенности
Своим терпением
Она поднимет вас на ноги
Найти в себе будущее, может быть,
И особенно желание существовать
То, чего она ждет от вас
И однажды женщина,
Чей взгляд вас едва заденет
Понесет вас на своих плечах
Как она несет весь мир
И, пока не кончатся ее силы,
Она будет покрывать своей кожей
Ваши самые глубокие раны
Ваши самые глубокие раны
И однажды женщина
Вложит свою руку в вашу
Чтобы рассказать о ком-то другом
Потому что она несет весь мир
И всем своим существом
Она докажет вам, что она вас любит
Любовью, которая ее переполняет
Любовью, которая ее переполняет
И однажды эта женщина, чей взгляд вас трогает
Поднесет к своим губам
Лоб маленького мира
И до конца своих дней
Отдаст ему все, что у нее есть
Каждый шаг, каждую секунду
И так до конца мира
До конца мира
До конца мира
Потому что она несет весь мир
hirondelle, по мне ближе к "адолесансу", если так можно выразиться ;) Мне кажется, у него голос немного изменился с 1995 с Bienvenue chez moi. Его "Карузо" ведь был в 95? :) Но это совсем не значит, что мне все, что было у него до этого совсем не нравится.
А Бигра вы зря пропустили... Если вы неравнодушны к Курту Клозу - не поленитесь, попробуйте закачать и послушать Дана Бигра и почитать его тексты :)
А Бигра я не пропускала. Скачала и послушала. Очень нравится дуэт с племянницей. И если Наташа выложит переводы.... Я очень-очень-очень буду этому рада.!!! Наташа... можно надеяться??? :o)
Тетя Лена, а ты с ним откуда знакома? Диски его у тебя есть? Если нет, то мне кажется ты общаешься с ТельКель. Я ей 4 штуки записала. Так что "спрашивайте в магазинах города" :)))
Свет, я опять боюсь навлечь на себя твой праведный гнев, но "ограничусь" ссылкой. Вот тут есть переводы почти всех песен Дана. Страничка чисто текстовая, грузится мгновенно. Автор переводов Natalie (собственно это ее странички и есть).
Так хочется все это уже послушать... Наверное скоро, очень скоро...
А если у кого-то есть Бигра, то может запишете на диск??? Принимаю предложения.
nats, если соблюдать строгий хронологический порядок:
сначала моя любимая Буле исполнила с Бигра Naufrage (где он написал музыку). Потом, спустя значительное время, Natalie познакомила с одной песней :)))) (не его! ;) ее исполняли Бигра и Режьяни (если быть до конца откровенной, то Режьяни мне понравился больше). Затем его выложила ты тут :) Ну и с последними твоими словами о ТельКель я сделала вывод, что, в случае чего ;) - он от меня не уйдет (если Наташа не будет мотаться по Европе, а будет смирно сидеть себе в своем Н-ске :))) !!!!!
Мне еще очень нравится как Дан с Люс Дюфо спели брелевскую "Песню старых любовников" спел. Это с его диска Les Immortelles (как и "Старая пара"). И еще песни на его музыку, которые поет Люс (Ulysse, Soir de scotch и другие).
У меня 4 ее диска есть. Кроме "Soir de premiere" есть еще какой-то сомнительный Collection и два нормальных диска "Des milliards de choses" и "Luce Dufault". На последнем как раз дановские песни преобладают.
marusia!!! :) Только сегодня до меня дошел перевод Que je taime ... Ммм... ;)) А ты уверена, что хочешь это спеть по-русски :))? Конечно можно попробовать, но получиться только по-мягче, не так откровенно ;). Однако, что они хором-то поют ;)))!!!
PS. А вот, если на этом форуме (в смысле вообще на всех темах) создать список всего, что здесь можно найти, то набор богатств поспорит с самыми лучшими магазинами России (не знаю замахиваться ли на Европу?:)))!
marusia, попробую, конечно :), особенно если мужская поддержка согласиться. Это одной женщине не осилить:))
Кому что надо Бигра обращайтесь с удовольствием запишу все что есть :)))
Еж, ты чувствуешь: дело пошло, скоро можно будет топик открывать :)))
Naufrage cольный мне тоде больше всего нравится, есть еще с Лоранс Жальбер тоже здорово, а вот Буле.. извините... не пошло.
Тетя Лена, а Le vieux couple ты сначала какую послушала? Режжани или Бигра?
"то, что с "Que je taime ..." получится правда выложишь?:)"- Если не совсем страшно будет, то попробую;), хотя (и это скорее всего:))... может и не решусь :)).
lievre :), на самых первых страницах про Клоза мы разговаривали часто и много, теперь, правда, перешли в фазу ожидания второго альбома и ознакомления с не менее, а в некоторых случаях и более знаменитыми и просто очень хорошими франкоисполнителями.:)) А le vent se leve- это название его первого альбома. Очень, кстати, символичное.
Да, наконец-то скачала fragile и Judy Et Cie. Eugenie, спасибо еще раз. :) А Рапса, случаем, певцом дождя не называли? fragile - песня дождя спокойного, мирного, успокаивающего, а Клозовская le vent se leve - наоборот, песня беснующегося, буйного дождя . Но, что интересно, на фоне в обоих случаях присутствует этот главный герой . Во fragile в самом начале его очень хорошо слышно . Поэтому-то она и успокаивает, наверное. le vent se leve - наоборот энергией питает.
Он, конечно, большой молодец, но, на мой взгляд, без Обиспо :-)))) ему было бы гораздо труднее до нас (вас) достучаться. :-)
Хочу еще сказать о том, что помимо замечательных вокальных данных он еще и актер :-)
А какие у него потрясающие клипы!!!!!! :-) Некоторые - просто маленькие шедевры! И стильно, и выдержанно, и даже снятые в черно-белом формате они завораживают...
И еще малюсенький совет тем, кто будет качать его песни из и-нета: не проходите мимо его дуэтов. С ним пели много знаменитых людей. И есть вещи на любой вкус. Даже для тех кто любит Нотр-Дам больше всего на свете. :-)))) Им, кстати, должен очень понравиться дуэт с Noa (Esmeralda № 1) "I don't know" :-)
Sveta, пару слов о том НАБОЛЕВШЕМ.
Каждый новичок на форуме старется открыть свою доску и привлечь туда информацию. При этом здесь же, на той же самой странице (франция+испания или как там точно...) есть множество страниц с уже имеющимися форумами.
Ведь вы, когда решились поговорить про Курта, не стали читать, что мы уже про него писали раньше, правда? А теперь выходит, что тем кто знает что-то, надо докопаться до информации, любезно откопировать и сюда перенести, чтобы новички ознакомились, и не чувствовали себя проигнорированными? таким образом мы будем копировать форум за форумом вместо того, чтобы общаться.
В чем уникальность этого форума, чтобы для него одного переписывать по новой свои переводы или впечатления? Мне кажется, здесь много тем для разговоров и эта стоИт в одном ряду со многими.
Я точно так же хожу по ссылкам, как и вы. Не смотря на то, что многое о чем здесь говорят, для меня уже день прошедший. И , как и nats, захожу сюда чтобы узнать что-то новое или, даже рассказывая в двадцатый раз одно и то же, найти другой взгляд...
И я не понимаю тоже, чем мы можем обидеть новичка, если дадим ссылку?
Знаете насколько интереснее было бы здесь, если бы вы прочитали хоть штук десять топиков про Нотр? там и про Курта и про Рапса, и про всех-всех-всех.... Ведь мы сначала не делились "по персонажам". И наши восторги от поездок, и встречи с разными людьми (с куртом в том числе), и отчеты о концертах, и просто куча информации... Только читайте... только читайте....
он создавался с той целью, чтобы вывести в свет (т.е. в форум) начинающих людей.
??? вот зачем, оказывается, создавался этот форум... :-(((
Только читайте... только читайте....
вот в этом поддерживаю Женю полностью, сама когда только пришла на форум, с удовольствием прочитала все тома "Нотра" - очень познавательно и интересно :-)))))
Matin, какая болезнь?
Вот пример про того же Рапса, а еще лучше про Пани Ласточкиного! Вот это я понимаю, реклама высшего качества! Вряд ли кто остался равнодушен к такому элегантному знакомству с господином Пани. У меня так до сих пор слова про скрипки в голове вертятся. И по ссылкам, которые будут про Пани я обязательно пойду, даже если это будет, ну оочень далеко.
А если просто бросить ссылку, то как-то это ИНОГДА (не всегда, конечно!) кость напоминает, которую ...
"Знаете насколько интереснее было бы здесь, если бы вы прочитали хоть штук десять топиков про Нотр? там и про Курта и про Рапса, и про всех-всех-всех.... Ведь мы сначала не делились "по персонажам". И наши восторги от поездок, и встречи с разными людьми (с Куртом в том числе), и отчеты о концертах, и просто куча информации... Только читайте... только читайте.... "- Вот с этим я очень даже согласна. Это очень нужно! Но чтобы найти все это богатство нужно сидеть и читать и не часами, а днями, месяцами, а информация или раскрытие эмоций нужны сейчас в этот самый момент, а потом будет поздно. Где быстро найти то, что нужно человеку, впервые заинтересовавшегося всем этим безобразием;))?
Правда тут еще и другое есть. Почему я тогда с Наташей на эту тему и пыталась поговорить. Если не знаешь хотя бы примерного психологического портрета человека с которым говоришь, то любое его замечание можно не правильно понять. Он имел в виду одно, а ты обиделся на другое. Вот я, например, упаси Господь кого-нибудь мне обидеть, очень тогда расстроюсь! Все, что я накатала, это абсолютно спокойно, без наездов на кого-либо, а с надеждой примирить обе стороны. Может нам по этой проблеме "отцов и детей";) не спорить, кто прав, а кто нет, а попытаться как-нибудь ее решить?( Вип, я уж боюсь ты опять не правильно поймешь - это я НЕ УЧУ, а просто ПРОШУ и ПРЕДЛАГАЮ, честно- честно:)!)
А вот, что пропадают во времени ваши прежние рассказы, это очень плохо, очень жалко. Потому как каждое ваше воспоминание, описание событий, как любимый рассказ читаешь. Может по тематикам ваши ссылки на прежние форумы или страницы самом начале новых страниц (с пояснениями где что) писать, как у Брюно на доске? Про Курта, например, если вам не жаль, то очень было бы здорово поместить тут ссылки на все доски, где его обсуждали. Кто ж сказал, что читать-то не хочет. Просто вы даже не представляете, как это трудно и как много информации здесь уже есть - пласт неподъемный! Что бы намыть крупинку золота, нужно промыть горы песка, тут то же самое.
Если кому чего не понравилось, переспрашивайте, обязательно поясню, что имела ввиду, если я ошибаюсь, то с удовольствием выслушаю всех желающих и обязательно постараюсь понять.:)
И я не согласна с nats, что новые, более ранимые люди не имеют права быть на форуме, пока они не разберутся со своими проблемами.
Только передергивать не надо! Я ничего не говорила о "не имеют права". Я говорила только лишь о возможном наличии коммуникативных проблемм.
Неужели, если в реале наше общество жестоко, то так и должно быть и в сети?
В сети общество более жестоко. IMHO. А я лишь говорила о том, что лично я веду себя в сети так же, как и в реале. Кому-то это может нравиться, кому-то - нет. Но перевоспитывать меня не функция этого форума. Конференция никем не модерируется, поэтому если кто-то пытается установить тут свои правила общения, это естественно воспринимается окружающими с недоумением. На форуме уже самосложился какой-то свой стиль. А один отдельный топик все никак не может договорится...
А ты думаешь, что мы заходим сюда только для того, чтобы на большее количество вопросов ответить? Ссылки и наши топики - это не то, чем мы торгуем, мы ничего не предлагаем и для меня не важно - обратится ко мне кто-нибудь или нет. Я здесь не для этого появляюсь. Думаешь, я хожу с форума на форум и ищу кого-то кто меня спросит?
Если кому-нибудь нужна музыка, и кто-то ею действительно интерсуется, то обязательно станет искать, читать, слушать...
Hirondelle не одна такая. Большинство форумлян действительно читает форумы. И это по-настоящему увлекательно и интересно. А "все и сразу" , вернее, как ты написала:
а информация или раскрытие эмоций нужны сейчас в этот самый момент, а потом будет поздно
так не бывает. Как можно опоздать с музыкой?
а еще лучше про Пани Ласточкиного! Вот это я понимаю, реклама высшего качества! Вряд ли кто остался равнодушен к такому элегантному знакомству с господином Пани.
Есть форум, на который советую тебе сходить. Hirondelle не делала рекламы. Ссылку давать я тебе (равно как и остальным) не буду. Думаю, легко будет найти его в списке.
быть немного приветливее
???
по-моему, тебя просто понесло, Matin. Это мы на ваш форум зашли, а не вы на наш. И, это нас здесь в штыки встречают.
если считаешь, что то, что мы здесь пишем, это как кость собаке ...
А как тебе понравится выражение - волка ноги кормят? Будешь сидеть и ждать, пока тебе все на блюдечке принесут или попробуешь сама что-то сделать? Вам, как мне показалось, даже и по ссылкам не очень-то интересно ходить. Лучше просто так тут поболтать. Не правда? Потому что если было бы интересно, вместо того, чтобы затевать распри, открыли бы архивы с первого по пятый, к примеру и почитали бы. Глядишь, назрела бы парочка реальных вопросов.
Если не знаешь хотя бы примерного психологического портрета человека с которым говоришь
...
Да не нужны тут никакие портреты! Ты путаешь личное общение с интернетом. :-)
P.S. : похоже, все-таки придется самой пролистать все списки конференций, чтобы посыпать золотом эту доску.
Это перечень ссылок на конференции, только тогда newmusic был еще в другом формате. Попробуйте !!! :-)))))
Правда, здесь не все, но с середины списка ссылок уже дается новый адрес на следующие :-)
Кто ж сказал, что читать-то не хочет
:-))))
думаю, будет инетерсно, и вы быстро управитесь :-))))))
ссылки копируются с потерей трех символов в каждой. :-((((((
вот так должна была выглядеть первая :-( вместо 9 надо 1179
придется все исправлять. :(((((((
вас интересуют "Notre Dame de Paris", в которых автор обозначен черным цветом
жаль, что старые ссылки не действуют. просто наши форумы не всегда назывались одинаково. и название мы писали когда как - то NDDP, то Notre Dame, то Notre-Dame... :-(((
ЗЫ. На прощание, Жень, по-моему, вот это сочетание вопроса и ответа говорит само за себя:
"быть немного приветливее"
???
по-моему, тебя просто понесло, Matin.
Всем всего самого хорошего :)
Matin, правда, здесь еще нет про курта... :-(((( но с этого можно начать
Matin, ты иногда просишь от людей невозможного :) nats же понятно сказала - если человек по натуре интраверт как он может (ну ты сама подумай!) пускаться тут в излияния, которые могут порадовать читателей? Это, пардон, насилие над личностью...
Но та же Eugenie и nats совершенно заблуждаются, полагая, что и-нетное общение на конфе не раскрывает психологический портрет (даже интравертов) :) Matin, нужно быть только немного внимательным и ты поймешь "кто есть кто", если тебе это интересно. Просто, голимых ссылок, без хоть минимального сопровождения, еще никто не давал. И если спросить у той же nats - породили ли ее и-нетные общения к общению другого рода? А, Наташа? Что ты ответишь? :)
Eugenie тут попыталась дать ссылки на конфы НДП :) Я готова саморучно отлить огроменную медаль и повесить ее на шею тому, кто эти тома осилит (дай Бог, если через полгода! :)) Хотя интересны они - необыкновенно!!!! И не только в качестве источника информации в мире музыки... Чем сейчас совершенно неинтересны куча топиков, что стоят в списке под общей темой? Да там нет личностей!
Скажу сейчас не сильно приятное. Я думаю наше европейское население бывшего Союза прекрасно осведомлены о том, как о них отзываются в провинции :) Некоторые стереотипы складываются в результате общения со столичными гостями в наших захолустьях... Определенные стереотипы были и у меня - и по поводу жителей, и по поводу и-нета. И каково же было мое удивление, когда эти стереотипы стали разбиваться в результате общения на конференции, когда "и-нетные знакомые" стали гораздо ближе, чем реальные (в некоторых особых случаях :))
Matin, я не "профессионал", я очень многого не знаю, не знаю до сих пор. Я много не слышала музыки, которая тут обсуждается уже не один год. И это не из-за лени, не из-за нежелания. Просто у меня такие обстоятельства. По "провинциальности" я наверное понимаю вас больше всего :) Я знаю, что такое Ижевск и как там живется... как иногда порой очень трудно ходить по отправляемым ссылкам (вот это я уж наверняка знаю лучше всех, здесь присутствующих!!!) Нужно иметь терпение... и свое собственное тоже, а не только взывать к нему у других.
Давайте принимать всех такими, какие они есть!!!! А обижаться не стоит..... От нас так просто не уходят!!!! (сказала она, поигрывая пистолетом) :))))
lievre, я слушала Le vieux couple в какой-то степени уже подготовленная - Я знала, что я услышу (вот интересно Natalie эту конфу читает? :))) Поэтому совершенно не имело значения кто был вперед. Ну если это интересно - сначала я послушала Дана. Но Режьяни не только мне понравился больше (у меня все таки в первом и во втором случае - получилось одно прочтение, я воспринимаю их не как разные песни).... когда я слышу как он исполняет "Старую пару", не могу отделаться от ощущения, что это из какого-то фильма....
И тут вопрос к Жене: слова к "старой паре" написал Dabadie.... Слушай, а это не тот же Дабади чьи слова Lettre a France?
Гм. По-моему, они этого совсем даже не утвеждали.
Я готова саморучно отлить огроменную медаль и повесить ее на шею тому, кто эти тома осилит
Ну если человек хочет психологического портрета, так это ему в самый раз. Характер в развитии!!! Классика!!!!!
Может и не называли, но уж точно - дождь он обожает. Видимо очень чувствует это состояние... (чувствовал) :(
Le vent se leve - энергией питает отменно. Начинаю ощущать просто дикое чувство свободы!!!
и про Дабади никто не ответил :(....
И если спросить у той же nats - породили ли ее и-нетные общения к общению другого рода? А, Наташа? Что ты ответишь? :)
Породили, породили :) Общаемся, встречаемся и не только со своими питерскими. И с московскими, и с казанскими, и с новосибирскими... Ко всеобщему удовольствию. Но бывает очень не просто. Гораздо сложнее, чем здесь.
Но все равно, спасибо, за помощь в принятии одного решения. Всем всего самого хорошего :)
Глупо... :((
а как в оригинале звучит у Режжани??
Итак. Песня Le vieux couple (Старая пара), исполненная в 93 Даном Бигра (Dan Bigras), а ранее, в оригинале, в 72 - Сержем Режьяни (Serge Reggiani). В авторах слов на ссылках значится Jean-Louis Dabadie. Слова и Наташин перевод вы можете прочитать по ссылке, что здесь давали на Бигра. Песня интересная :) С двояким смыслом. Можно конечно воспринимать ее кто как хочет… Но все же, хотелось бы знать, что подразумевал сам автор. Я спрашивала – тот ли это Дабади, что написал Lettre a France?… песню, где автор к Франции обращается как к женщине… песня человека, который живет вдали от Родины и тоскует… Если это тот же автор – тогда я склоняюсь к «дружескому» пониманию Старой пары :) Но в Lettre a France указывается автор слов – Jean-Loup Dabadie, французский сценарист, длительное время живущий в Америке. Как мы знаем, эти имена по-французски произносятся одинаково… разница в написании… Я попыталась выяснить, и наткнулась вот на эту страничку ,
Значит это все же одно и то же лицо? Тогда может действительно, песня звучала в каком-нибудь фильме….. Или все таки это не он?
кхем, кхем... собсно говоря с некоторых пор модерируется :) однако цель модерации - не устанавливать правила общения а просто удалять сообщения с матами или "абракадабру".
Я тут подумала, раз у меня уже все равно репутация скандальная ;), сильнее испортить я ее уже не могу и поэтому то, что вышло с que je t'aime все-таки покажу (правда, закрыв глаза от страха:)). Да, тетя Лена,( про пистолет ;))- Ижевск - родина Калашникова ;))), если что - нам есть, чем отстреляться :)))). А если серьезно, то я немного отдохну, порыскаю по ссылкам Eugenie-и после этого, наверное, вернусь, если, конечно никто не против. (Тетя Лена, а медаль из какого металла?;))
que je t'aime
1.В миг, когда россыпь волос
Блестит на подушке твоей,
Светится вспышками гроз
И шелком пшеничных полей.
В миг, когда свет и тьма
Телом играют твоим
Горы, леса, острова,
Словно рисуют они,
Я люблю тебя. (припев)
Люблю тебя
Люблю
2.В миг, когда губ изгиб
Нежно зовет к себе,
И небо в глазах твоих
Становится все черней.
В миг, когда чувствую я
Дрожь пальцев, пылкость уст,
И когда скромность твоя
Борется с жаждой безумств,
Я люблю тебя.
3.В миг, когда ты словно зверь,
Мягкость теряя свою,
Рвешься в открытую дверь,
И бешенным я становлюсь,
В миг, когда твой тихий стон
Срывается вдруг на крик,
И буйство мое тонет в нем,
Я снова шепчу в этот миг:
Я люблю тебя.
4.В миг, когда чувствуем мы
Тяжесть измученных тел,
В миг, когда руки мертвы,
И страсти огонь догорел,
В миг, когда в тишине
Устало целую тебя,
И как солдат на войне
Гибну в пшеничных полях,
Я люблю тебя...
(испуганным шепотом) Ну как, не очень страшно, а?
Ммм, даже близко к оригиналу ;)
Света, ты тут вроде попросила перевод La fille fu lac? Я вот рискнула и перевела. Если где-то что-то не так, поправьте ;о)
Девушка озера
В этот вечер девушка озера
Украсит свою лодку, обив ее цветами
Она возвещает о лучшем мире
Нового императора
Посланец со странным гербом (щитом)
Пришел посмотреть на нее.
Я знал, что рано или поздно
Она уплывет, так и не взгглянув на меня,
И я останусь как в тумане...
Припев:
И я стою там
Среди деревьев в безвыходном положении.
Удары обрушиваются на меня,
Когда я вижу, как она удаляется
В этот вечер девушка озера
Украсит свою лодку, обив ее цветами
Она возвещает о лучшем мире
Нового императора
Посланец со странным гербом (щитом)
Пришел посмотреть на нее.
Я знал, что рано или поздно
Она уплывет, так и не взгглянув на меня,
И я останусь как в тумане...
Припев х2
Ну, слава богу! Вернулась! А я уж думала, что и правда насовсем :))))))))
(испуганным шепотом) Ну как, не очень страшно, а?
По-моему, вполне прилично. Вроде даже поется (сижу напеваю, осторожно косясь на коолег по работе :)). Надо будет еще дома в полный голос под Джоника поорать :)
Matin, наконец-то ожидания Маруси сбылись... Ох, и рада наверноеЕЕЕЕ...
Ну, народ, как поется que je t'aime. Особенно громко вслух и при посторонних :)))
Nats, попробовала??? И что сказали окружающие???
Lana, пишите-пишите-пишите (письма). :(
А еще есть минусовка, но... она весит порядочно, зато красивааая:))
nats ! :)))) . Так ведь "не поваляешь - не поешь", то есть "не поругаешься - не подружишься" :))) .
Eugenie, а ты где ?
Свет, "при посторонних" - Ладно при посторонних, а вот на меня моя половина до сих пор подозрительно коситься (типа: "Ты сама-то соображаешь, чтО поешь,?!!!" ;))
Lana! Спасибо за перевод громадное. Что-то песня вдруг очень нравиться начала ;))).
По ссылкам форумов Курта пока не нашла, но голова уже от инфы поехала... Тетя Лена, а пусть она (медаль) будет золотая, а?;))) ( еще несколько таких дней и я замахнусь на платиновую;))
Единственным утешением стал форум на (дико извиняюсь за это длинное безобразие, но к компьютерам у меня особое отношение;)). Там о Курте мало, но...
Ласточка, nats, он уже закрыт или нет? Там переводов красивых и разнообразных море. Особенно много Johnny Hallyday. Что-то было о Laam и часто встречались переводы Goldman-а. И еще помимо них много-много всех. Кроме просто переводов встречаются и стихотворные. Удивительно, но там разговоров очень мало, а переводов много :).
А с чего бы ему вдруг закрываться? :)) Открыт. Просто, если долго переводов новых нет, то он от отсутствия активности уползает вниз страницы, а то и на вторую страницу. А так вообще активный топик.
Удивительно, но там разговоров очень мало, а переводов много :).
А мы его специально сделали для того, чтобы переводылежали в одном месте, а не были размезаны по всему форуму. А все обсуждения в топике "Французская музыка", "Les Enfoires", а некоторые :)) даже отдельных топиков удостоились :)) Кстати, забегай туда тоже, если будет возможность.
Да они ничего не говорят уже :) Смирились :) А я похоже дооралась :(( Валяюсь третий день с температурой и петь мне совсем нечем :((
Выздоравливай!!! А дооралась-то на улице что-ли? Горло простудила???
Не болей, выздоравливай. Жаль, что голоса нет:(, но хорошо, что набирать на клаве можно и руками ;)).
На musicals.ru они все такой окраски :))
А по-моему, нормальная окраска. Вот Яндекс архивы musicals.ru в черно-белом варианте выдает - совершенно не смотрится и не читается. Хотя... про Синди я там много интересного вычитала:))
Тьфу, чтоб этой Опере! Она меня не узнает :(.
Там переводы замечательные. Не в Опере, конечно :), на том форуме. Только страниц 22 штуки, очень уж много - конец моему трафику ;).
Может тебе их по почте накидать?
Бархатный такой. А к какому качеству это относится?
1) говорили про скрещивание ужей и ежей и что из этого может получиться. Вот, например, имхо, Обиспо "Соледад" - отличный образец успешного гибрида шансона с аранжиком, Recreations Pagny тоже можно местами сюда примером привести, да и наверняка еще много чего, только в голову сразу постучалось только это. Но и этого достаточно! Соледад - кто наедет на аранжик? а ведь смысловая нагрузка и прочувствованность шансона тоже остались на все 100, и для многих (включая меня ;) даже усугубились.
При этом, никогда не назову альбом Клоуза вторичной музыкой - он не Обиспо, у него другая мелодика, другая философия и не споет он так, да и на фиг ему это не надо :-) Нет у него "недоаранжированной" пустоты в песнях! если акцент ни разу не ушел в космос или иже с ним, это только + ему - он сумел соединить "природность" своего мироощущуния со всеми составляющими своей музыки - мелодикой, текстами, исполнением и аранжами в том числе. Имхо, БРАВО! отличное самовыражение, суперкачественный дебютный альбом при том, что не пошел по проторенной дорожке. ВИП, ты говоришь, что он не привнес ничего нового - наример? для меня - привнес, его музыка в комплексе вызывает совершенно уникальные ощущения и ассоциации, не про каждый альбом это можно сказать. Если НИЧЕГО нового, скажи, плиз, чью музыку он дублирует, я с удовольствием бы ее себе заимела тоже :-) а то что он, например, не изобрел новый музинструмент и не передал при его помощи всю эту гамму чувств - сорри, но много музыкантов это делали? :-)
а на голимый аранж наехать можно, например, в Наташкином Сен-Пьер "A chacun son histoire" или Фиорьянском "Prends-moi" - это я понимаю, там "плоско", а у Клоуза так просто своеобразно (что имхо должно рассматриваться как плюс), но звуковое наполнение получается замечательное.
ТВОЙ ОБРАЗ
Вот уже десять дней как солнце встает и опускается ночь
И я остаюсь нем как могила
Я вновь вижу твое лицо, твой пейзаж
Ты настолько красива, что ночь становится дикой
становится дикой
Припев: Но пусть же она унесет твой образ
В ту сказочную страну (страну мечтаний), где люди пресыщаются (=наедаются вдоволь)
Любовью, которая сильнее времени(=которой покорны все времена)
все времена/
Я тебя представляю в дни, когда бушует гроза,
С тем человеком, с которым тебя делю
И тогда ветер мне нашептывает потихоньку
Что в моей жизни слишком холодно
Слишком холодно
/ПРИПЕВ/
Вот уже десять дней как солнце встает и опускается ночь
И как я мечтаю (хотел бы) превратиться в твою тень
/ПРИПЕВ/
...сильнее времени....времени...времени...
Перевод - СУПЕР!!! Мне очень нравится. Да и кто-бы что ни говорил, Курт - молодец! Сильно и убивает наповал.
Читать 8 страницу не советую, здесь слишком душетрепательно и нервовстряхивательно ;))). За точный подстрочник - спасибо:). А про "рендеринг" ты права. Не дано мне пока переводить абсолютно точно, даже если понимаю, то сказать правильно по-русски не получается - слов и правильных фраз иногда не могу подобрать:(. Поэтому не могла бы ты провести небольшой ликбез и пропечатать именно ту соль, т. е. те "некоторые французские фразы, которые"...? :) А про то мнение, что песня не очень по смыслу, так я слава Богу, тогда осталась в меньшинстве, что очень радует :). Хотя и сейчас считаю, что она была рассчитана на большУю, а значит и не обремененную мудрыми мыслями аудиторию, с целью раскрутки. В том смысле, что толпа редко ценит философию и мудрые мысли.
Helga! Вот уже и Света попросила и я давно умоляла. Ну просветите вы , пожалуйста, нас, в музыке не разбирающихся, в характеристике голосов! Можно на примере Клоза и ...Пельтье, например (так нам будет понятнее :))).
Медаль коллекционная, в единственом экземпляре. Сплав обычного и белого золота. Диаметр 6 см. В центре надпись newmusic, "i" в виде перевернутого восклицательного знака, выходящего за границы основных букв, от точки знака расходятся лучи темного золота с алмазной гранью. Ниже - цифра 2003. По краю медаль выполнена сапфирами, бриллиантами и алмазами, символизирующими цвета Франции и России. Лента имеет те же цвета.
(и на груди ее могучей висит медаль единой кучей ;))
Ну что ж, Cl@ude видимо хотел что-то сказать, но передумал :) Как говорится, ladies first. И если обещаете не бросать в меня тапками, подушками и т.п. подручными материалами, то попробую.
все сказанное ниже - "научно обоснованное" ИМХО
Попыталась выполнить «партийное» задание – охарактеризовать голос Курта. Хм… тем более, что в последние дни он что-то один у меня слушается :) Раскопала оченно интересную статейку. Сейчас попробую охарактеризовать голос по параметрам, в ней приведенным. Давно, давно уже всякие научные статьи так меня не интересовали :).
Статья называется
«Тихого голоса звуки любимые», авторы Мариус ПЛУЖНИКОВ, Сергей РЯЗАНЦЕВ
Так вот, согласно этой статье основными свойствами голоса являются:
1) тоновый диапазон;
2) сила;
3) окраска и тембр;
4) вибрато
Теперь, исходя из того, что я слышала у Курта (немного, может, и недостаточно для того, чтобы судить именно об этом свойстве – о нем мне наиболее сложно говорить)
1. Тоновый диапазон.
По определению: тоновый диапазон человеческого голоса представлен последовательностью тонов, которые могут быть произведены голосовым аппаратом в пределах границ между самым низким и самым высоким звуками, а проще говоря диапазон определяется интервалом между самым низким и самым высоким звуками, издаваемыми хозяином голоса
Мужские голоса по диапазону подразделяются, как известно, на бас, баритон и тенор.
Из энциклопедии Брокгауза и Ефрона
Бас (ит., Basso), 1) низкий голос (у певцов объем его от Fa большой октавы до mi первой октавы); различают низкий Б. и высокий (басовый баритон)
Баритон, итал., 1) мужской голос, средний между басом и тенором (от si-bemol в малой октаве до la-bemol в 1-ой октаве)
Самая низкая нота, которую я слышала у Курта – ми малой октавы, самая высокая – фа первой. Поэтому, определю его как баритон. Хотя могу и ошибиться – не такой уж я профессионал, к своему несчастью .
Вот в чем абсолютно точно можно согласиться с авторами статьи – так это в том, что
«классификация человеческих голосов – чрезвычайно сложный субъективный процесс». Несмотря на быстрое развитие методов научных исследований, все еще не найден способ объективного анализа безграничного числа разновидностей и сочетаний основных свойств голоса. Наиболее совершенным «прибором» пока еще остается опытное ухо вокального педагога. Да и классификация голосов является весьма условной. Даже оперные арии чаще всего писались композиторами ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ИСПОЛНИТЕЛЯ, а вовсе не ДИАПАЗОНА
Интересно, что Энрико Карузо в результате полученного образования стал петь не как баритон, а как форсированный тенор, что привело к перенапряжению голосовых связок из-за постоянной работы в несвойственном им режиме. Из биографии Карузо известно, что за свою блестящую, но очень короткую карьеру он перенес 7 (семь!!) операций по поводу узлов на голосовых связках.
2. Сила голоса
Вообще-то сила звука определяется в децибелах. Поэтому и здесь все очень сложно.
Скажу только, что считаю голос Курта достаточно сильным, но думаю, что при настоящем уровне развития звуковой техники это свойство кажется не таким важным (вот только не знаю, хорошо это или плохо), как
3. Тембр голоса
Тембр – вообще-то «окраска» звука. Гм… всегда считала, что эта характеристика голоса зависит от восприятия его окружающими, т.е. субъективна и по большей части эмоциональна, ан нет. Оказывается и здесь все можно разложить по полочкам.
Если по полочкам, то тембр голоса определяется следующими характеристиками
Звонкость (или блеск голоса) . Голос Клоза по звонкости я бы охарактеризовала как бархатистый и серебристый. (Ой, не бейте меня, Гаруманки, но голос Гару все-таки колючий и … не серебристого, а стального цвета, ИМХО. Но оба голоса достаточно яркие)
Объем и плотность голоса проявляются при исполнении соответствующих партий в больших просторных помещениях, а посему пропустим и их. :);
Общая окраска бывает светлой или темной. Определение различий в окраске голоса всегда связано с большими трудностями, так как физические ее параметры выделить нелегко, а оценка на слух зависит от индивидуального восприятия. Поэтому, ИМХО, общая окраска голоса Курта Клоза ближе к темным тонам (ха, если бы можно было говорить цветами, то темно-темно синий, ну, или если кому-то этот цвет кажется чересчур холодным – бордовый, почти темно-коричневый).
Из статьи: «Общая окраска, объем и плотность голоса зависят от усвоенной вокальной техники, тогда как блеск создается врожденным качеством гортани и не может быть приобретен путем специальных упражнений»
«Музыканты и певцы высоко ценят еще одно важное свойство звука – его полетность. Это свойство определяется ими как способность звука лететь вдаль, распространяться на большие расстояния, а кроме того, выделяться на фоне других звуков, например, «резать» оркестр – лететь через оркестр.
«Существуют голоса как будто бы и большие, но почему-то неполетные. В маленькой комнате это «царь-голос», а на большой сцене этого «царя» забьет даже самое жиденькое сопрано, – пишет в своей книге «Тайны вокальной речи» кандидат биологических наук В. Морозов. – Такие неполетные голоса старые итальянские маэстро обозначали термином «металло-фальзо», то есть «ложный металл». С другой стороны, встречаются голоса как будто маленькие и «невзрачные», во всяком случае, не впечатляющие в небольшом помещении, но в большом зале театра, на огромной сцене они как будто бы ничуть не теряют в звучности и далее усиливаются: прекрасно слышны во всех уголках, серебристым звоном сверкают в хаосе окружающих звуков, свободно выделяясь на фоне хора и оркестра»
Ну, разве не здорово сказано? Жаль только, что и об этом свойстве голоса Курта нам остается только гадать, по крайней мере пока.
4. Вибрато
Существует еще одно качество певческого голоса, и называется оно «вибрато». Вибрато создает у слушателя приятное впечатление богатства звучания, эмоциональности и звучности. Вибрато является результатом периодических изменений высоты и силы голоса. Прислушайтесь к голосу хорошего певца – вы услышите, что он слегка колеблется с частотой примерно 5...7 пульсаций в секунду. Это и есть вибрато. Пульсации вибрато делают голос живым и одухотворенным. Если вибрато нет, голос кажется безжизненным и невыразительным, по образному выражению вокалистов «прямым, как палка».
Так как? По-моему, это качество голосу Курта присуще :); Вот уж каким-каким, а «прямым, как палка» и невыразительным его не назовешь – точно. А то, что вибрато у Курта не создает впечатления неустойчивости, прерывистости звука - ОГРОМНЫЙ ему плюс :);
Ой, что-то много получилось. В общем, хочу сказать только одно.
По-моему, тембр голоса намного важнее силы и диапазона, ведь именно благодаря тембру передаются чувства. Главное, чтобы в тот короткий промежуток, пока звучит «Le vet se leve», «Nuits d'ebene» …. да что угодно, пусть даже это и не Курт Клоз, захотелось процитировать героя Гусмановской сказки «Не бойся, я с тобой», то есть сказать: «О, как он поет, он душу из меня вынимает».
Ну, и под конец. Вчера я вдруг поняла, почему исполнение и песни Курта не задели за живое сразу (меня-тугодумку), как, например, исполнение Пельтье (я понимаю, сравнение неудачное, но ... просто меня этот дурацкий вопрос мучал).
Так вот. Думаю, дело в следующем.
Пельтье - прирожденный актер, поэтому боль его песен он как бы "несет в массы", то есть он ей делится. Сразу!!! Окончательно и бесповоротно. Нет, не жалуется, а ... именно делится, дает понять, что и вам, мол, может быть так же больно, как и мне.
Гару ("Каменный мир") - почти то же самое, что и Пельтье. Его трагедия сразу становится ОБЩЕЙ трагедией.
И Курт. Как же это сказать-то. Его боль - это ТОЛЬКО ЕГО боль, он о ней не кричит, а просто говорит, сдержанно, будто кончтатирует факт, да, выможете ему посочувствовать, но ... все равно эта боль останется только его болью.
Зато я нашла самое главное слово для определения голоса и манеры исполнения Клоза. СЛОЖНЫЙ (МНОГОГРАННЫЙ!?)
А вот, охарактеризовать голос Пельтье мне слабо. Потому что для меня это – суперголос. ( Прости, Тетя Лена, но я все-таки скажу, хоть это и не топик Пельтье, – прёт) Ха, месяца два-три-четыре назад (почти сразу после своего знакомства с Пельтье) написала вот такое о его голосе (перечитываю и самой страшно, но .. подписаться под каждым словом могу и теперь):
[quote] О, этот голос! Он неповторим. Он необыкновенный.
Он может быть таким разным: агресссивным, злым, грубым, веселым, задорным, игривым, резким, ехидным, издевающимся, подсмеивающимся, пронзительно-высоким, почти переходящим в крик и проникновенно-нежным, будто нашептывающим на ухо ласковые слова,загадочным, мягким, обволакивающим, не дающим думать ни о чем другом,
кроме его звуков, проникающим до самых глубин души, открывающим для этой души неведомые ей ранее ощущения. Услышав его хотя бы один раз, обязательно захочешь слушать вновь и вновь, каждый разоткрывая для себя новую грань таланта Брюно-певца, Брюно-актера, новый тембр этого БОЖЕСТВЕННОГО голоса, звуки которого говорят так много из того, что невозможно выразить словами.
Ой, мама дорогая.
Цитата из «Не покидай» - как раз к месту (принцесса – королю, собирающемуся прочесть приветственную речь):
«Пап, ты только не все читай, а то все уснут».
надо было это сделать заголовком сообщения?:)))
Да я и не собиралась удалать:)
Чего этого?????
Я первый вариант прочитал - или было что-то еще?????
ОЛЕНЬКА, я тебя просто обожаю. Вернулась из очередной ссылки - а тут такое!!! И это редактировалось еще???? Тогда что-то я пропустила. СОЗНАВАЙТЕСЬ ЧТОООООО!!!!!
Helga !!!:) Вот спасибо! "общая окраска голоса Курта Клоза ближе к темным тонам (ха, если бы можно было говорить цветами, то темно-темно синий, ну, или если кому-то этот цвет кажется чересчур холодным – бордовый, почти темно-коричневый)."- КРАСИИИВО!:). Не задумывалась никогда над цветом голоса, а оказалось это существует. А "бархатистый и серебристый" :)). Получается Голос Курта - это бордовый бархат с продернутой серебряной нитью. Да, роскошь!:) Вот уже несколько раз читаю это сообщение, а все хочется еще раз прочитать. :) Сколь многого, оказывается, я не знаю. И вряд ли когда-нибудь так красиво смогу про кого-нибудь сказать. Но читать , ну очень приятно. Спасибо Helga! :) А за Пельтье - особое:).
Вот, Matin!!!! Вот это да!!! Сразу видно, кто из нас поэт, а кто технарь:)
Про Брюно - просто супер... Жаль, мне не дано Курта в ближайшие дни услышать, я бы тоже чего-нибудь понаписала (мечтательно закатывая глаза...) Ну, не такого "научно обоснованного", но тоже - ИМХО. ;)
p.s. А если ты мне по мейлу первоначальный вариант кинешь? Бум вдвоем восхищаться цветом голоса Брюно.
Для меня он в лирических песнях - лазурный, а в агрессивных - бархатно-черный. Причем с вкраплением множества оттенков и в первом, и во втором случае.
Для меня он в лирических песнях - лазурный, а в агрессивных - бархатно-черный. Причем с вкраплением множества оттенков и в первом, и во втором случае.
Да у меня один вариант - просто я здесь редактировала шрифты долго:)
А у меня голос Брюно - всегда сочетание синего и розового, то бишь фиолетовый. Странно?
Lucia :)," Жаль, мне не дано Курта в ближайшие дни услышать" - А не в ближайшие? Может помочь сможем как-нибудь?
Спросить технарей можно? :) Windows Media - 9 как-то может голоса различать в цвете? А то он у меня Брюно действительно в сине-розово-фиолетовом рисунке всегда играет. А вот "Маленького принца" чаще в зелено- коричнево-синем.
Ха, я обычно эти заставки выключаю, а сейчас посмотрела - действительно:) И winAmp теми же цветами "страдает". Это ... ну не знаю, вряд ли он их различает, видимо, это от закостенелости программистского мышления у меня:).
При этом, никогда не назову альбом Клоуза вторичной музыкой
Я такой формулировки не давал. Я сказал неясно, но затем пояснил. Думаю, ты еще не дочитала до этого места.
он сумел соединить "природность" своего мироощущуния со всеми составляющими своей музыки
То есть, его музыка является отражением его мироощущения или он нашел компромисс между мироощущением и музыкой??????????
БРАВО! отличное самовыражение
То есть, все-таки первое????
ты говоришь, что он не привнес ничего нового - наример?
Гм. "- А почему вы всегда отвечаете вопросом на вопрос?
-А кто вам это сказал?"
Что имеется в виду? Если ты понимаешь это только в плане:
вызывает совершенно уникальные ощущения и ассоциации
Так это ес-но. Другой человек - другие эмоции и ассоциации. А если:
а на голимый аранж наехать можно, например, в Наташкином Сен-Пьер "A chacun son histoire"
Именно так. И я не люблю аранж Наташиных альбомов (первого не слышал).
Что я хочу еще сказать? Я не вижу ни единого преимущества Курта над нашими советских времен бардами. Разные тематики??? Тут - да, СУБЪЕКТИВНО. Куртовская тематика мне не близка, хотя я уже говорил, что текты хорошие. Поясню, пользуясь теми преводами, что были на этой доске, цитируя, чтобы не было вопросов. "Я не знаю больше - кто я" Ну надоели мне все эти с амнезией. "Днем я околеваю, издыхаю и смотрю дурные сны". Ну вот еще. Тоже, понимаешь, отражение внутреннего мира нашлось. Самый обыкновенный поэтический бред. "теперь я никто" Это он-то никто? "Потом я погашу все звезды Чтобы видеть только свет твоего тела" Гм. Ну тут у меня профессионально-субъективное. Не переношу радиоативность. Ну а в целом, можно сказать, что ни один человек не будет так псевдоромантически выражаться. И не ходит Курт, думая, кто он такой. И не говорите мне, что я чуждаюсь романтических настроений, что важен не смысл, а его (смысла) ощущение. Если бы это было так, то музыка была бы импровизацией (и я обожаю слушать эти импровизации), а это - тщательно срежессированное, заученное исполнение.
КоротЕнько о....
диапазон определяется интервалом между самым низким и самым высоким звуками, издаваемыми хозяином голоса
Даже тут все неоднозначно, что и без меня понятно. Что брать, напимер, за самый низкий звук? Ноту, которая встретилась раз, два или есть в каждой песне???
Вибрато создает у слушателя приятное впечатление богатства звучания, эмоциональности и звучности
Это безусловно так. Но в первую очередь это относится к оперному пению. Слушать, допустим, 6 секунд ровный звук как минимум странно. Но этих приятных ощущений можно добиваться ведь и другими способами. Так я не сказал бы, что у Курта хорошее вибрато, но его голос нельзя не назвать живым и одухотворенным
Курт. Как же это сказать-то. Его боль - это ТОЛЬКО ЕГО боль, он о ней не кричит, а просто говорит, сдержанно, будто кончтатирует факт, да, выможете ему посочувствовать
Посочувствовать его (несуществующим) амнезии и бреду наяву???
VIP, да ладно издеваться-то:) Посочувствуй мне, я ж текстов не понимаю. Да к тому же еще и мысли толком выражать не умею. Вот, чувствую, что ты меня не так понял, а объяснить, где и в чем - не могу.
Matin!!! На помощь!!!!
А вообще, сочувствую тем, кто сразу понимает о чем поют:) Мне-то ГОРАААЗДО интереснее. Сначала решаю о чем песня, а потом перевод читаю - иногда совпадает. Знали бы вы, какой это КАЙФ.
А насчет вибрато... НЕ только к оперному пению это относится. Просто ... высшим классом считается, когда оно есть, но вы его не замечаете.
Matin!!! На помощь!!!!
Орудие, к бою!!!!!
высшим классом считается, когда оно есть, но вы его не замечаете
Гм!!!! Ха-ха-ха!!!!!!!!! То есть вибрато есть, но человек достаточно глуп, чтобы его не заметить!!! А гения тогда действительно никто не поймет!!!! Чтож, тут логика, бесспорно, есть!!!!!!!
VIP, что-то не пойму - ты меня обидеть хочешь???
Мирно мы жить не могЁм или не мОгем?;) Ты чего обзываешься???
А что гениев при их жизни не понимают, так это сущая правда, (ты прав). И правда то, что лучшим профессиональным качеством является та легкость исполнения звука ли, движения ли или чего еще, и главное НЕЗАМЕТНОСТЬ того напряжения и усилия или чего еще для оного приложенные. И чем легче и незаметнее, тем сильнее воздействие на людей. И глупость людская тут совершенно не при чем ( чем меньше замечаешь, тем приятнее слушается, а если замечаешь, то жутко устаешь от такого исполнения).
Ты чего обзываешься???
Я???????? Да никогда!!!!! Ты что имеешь в виду????? Ну ваще! Ты о чем???? ГДЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
чем меньше замечаешь, тем приятнее слушается
Кому как!
А ну, разоружайтесь. Дружно жить надо.
И все мы по-разному ощущаем музыку и разными словами передаем свои эмоции и ощущения. И ваши эмоции и ощущения мне очень нравятся своей непохожестью!!!
А о цветовых ощущениях разной музыки разных исполнителей - это ИНТЕРЕСНО! Стоит подумать и определить кое-что для себя.
Действительно ха-ха.
Вообще-то, я вот что имела в виду:
У неопытных певцов вибрато нередко бывает очень резким и глубоким, что создает впечатление прерывистого звука. Такое вибрато часто называют «тремоляцией голоса», или «тремоло». Тремоло проявляется в основном при пении в «пиано» в результате сильного сокращения голосовых мышц, при котором их правильные, плавные движения приобретают неравномерный, прерывистый характер, что распространяется также на мышцы нижней челюсти и языка. Кроме того, у плохих певцов вибрато не имеет той ритмичности, которая свойственна мастерам пения. Это создает впечатление неустойчивости, неопределенности звука и говорит о несовершенстве вокальной техники, а точнее, является прямым следствием этого несовершенства.
А про то, что замечаешь или нет. Я вот не могла до некоторых пор Баскова слушать - уставала очень. Он пока верхние ноты брал, я уже напрягалась, чтоб ему мысленно помочь, а его так вообще трясло в это время здорово. :) Сейчас вроде немного легче стало ентого Баскова слушать. Оль, это и называется вибрато или я сильно это дело путаю?
Того, о чем ты пишешь, не имел в виду!!!!!
Сидит тут, угорает.......... !!!!!!!!!!!!!!!!!
И о чем вы, VIP с Matin так загадочно и неопределенно ТАК беседуете????
Кто, что и в виду чего имел.
Ты письмо получила???
Это многим нравится! Про себя не говорю!!!!!! А Mistral ты нашла?
Гм. Мне сложно сказать. Я бы сначала скачал что-то другое. Но это я. А этот Medley многим понравился.
Ты там еще эту песню с Джонни-великим поищи.
А меня уже "каза" обломила, говорит, типа это вчера все нормально было, а сегодня давай еще источник. Не, надо зайти под своим логином и пойти по твоим ссылкам.
А чего мне в первую очередь? Там уже такой богатый репертуар, что я теряюсь:), чесслово
Ну, скачай Nolwenn et Calogero : En apesanteur. Заодно Каложерой восхитишься.
Опиши потом, какой вариант ты скачала, OK?
Гы-гы, хорошо, что Ласточки нет. Не восхищусь. Я тут недавно СОС его послушала. Так вот.... Вопрос о вибрато с тех пор меня не покидает!!!:))), но ... скачаю обязательно
Когда эта коза престанет дурить, советую тебе скачать весь альбом. Гы! А потом еще и в ящики выложить!!!!! Для остального народа. Сам я казой не пользуюсь.
Я б с удовольствием. Вот только спонсора найду богатого и сразу все поскачиваю и повыкладываю:)
А заказ-то какой???
Гм. Ее там уже нет..... Во-время я успел!!!!
Ха! Вы будете смеяться, но я сама половину не помню. Помню, что заказывала Les Miserables, по альбому Коччианте и Берже, Старманию-98 - так, до кучи; Анфуаре со Старманией, Альбом Буле, остальное в памяти не отложилось. Помню только, что должно быть 4 mp3 диска.
Я счас под стол уползу. Нельзя же так смешить :)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Roch Voisine - по-русски РОК а не Рош.
Старинное имя, кстати, Рок. Если сомнения еще остались, вспомните знаменитых американских актеров.
Таких там два!!! С двух разных концертов!!!!! Но это далеко не лучшие записи, т.к. там много других академиков.
Привет!
А я пошел.... завтра буду.
причем ВАБЧЕ приличные...
:(
Вибрато у Курта Клоза, я бы сказала, еще не совершенное. Некоторые места - отлично, а некоторые.... (я называла это дребезжанием, так назову и сейчас). Мне это немного мешает. Это если подходить к нему как к исполнителю. А что касается текстов... VIP, романтизму и сострадания к ближнему в тебе маловато! ;) человек так страдает, а ты.... "радиоативность" :)))
Ну вот, говорю же - мало я еще слышала, чтоб оценки раздавать :((
причем ВАБЧЕ приличные...:(
Гм. А ты видел эти мессаги уже отправленными????
Короче, то, где написано "и другие" можно пока не качать? А что это за медле из Мадонны?
Всякие "les autres" и "medley" хуже остальных песен, за редким исключением. Слишком высокий процент Эмм, Дж.А. etc.
Гм. сложно рекомендовать сразу всем, но большинству нравятся:
Nolwenn et Roch Voisine : Que je t'aime
Nolwenn et Patrick Fiori : Que tu reviennes (но здесь огромный разброс мнений: одним не понравилась Нольуэн, вторым - сочетаемость, но большинству не понравился Фьори)
Nolwenn, les autres eleves et Pascal Obispo : Love United
Nolwenn et Isabelle Boulay : Parle moi
Nolwenn et Laurent Voulzy : My song of you
Nolwenn et Lionel Richie : Say you, say me (явно лучшая песня Нольуэн на английском)
Nolwenn et Lara Fabian : Tu es mon autre
Nolwenn et Emma : Aller plus haut
Nolwenn et Luz Casal : Piensa en me
Nolwenn, Emma, Houcine, et Johnny Hallyday : Diego
Nolwenn et Patrick Bruel : Que reste t'il de nos amours? (про эту песню критики я вообще не слышал. кроме нее и Casse я больше таких песен не помню)
Nolwenn et Mario : Voler de tes propres ailes
Nolwenn et Houcine : Lettre a France
Nolwenn et Houcine : Tu trouveras (repetition)
Nolwenn : Je t'aime (evaluation)
Nolwenn : Marie (evaluation)
Nolwenn : Parle moi
Nolwenn : Pour que tu m'aimes encore
Nolwenn : Mistral gagnant
Это все с сайта
Если кликать на выделенное цветом название, то можно прочитать текст.
Еще такая ссылка:
Artax!!!!! Что ты думаешь о подпевающем мужском голосе??????
А мне все понравилось, особенно Фьори :))) Хотя бывает и лучше. Но песня далеко не самая подходящая для дуэта! Сама Nolwenn произвела на меня очень приятное впечатление, голос - супер, лучшая и самая сильная, на мой взгляд, у нее вещь это Casse. Худшая из прослушанных на данный момент - Inevitablement, из серии "разбудите, когда закончится" :)
Гм. самое главное не сказал!!! Так тоже очень много людей считают.
Nolwenn et Houcine - Apprendre a aimer
Это Savoir aimer.
VIP, вау, от тебя - и такие высокие фразы о Кало :-О
Гы-гы, хорошо, что Ласточки нет. Не восхищусь. Я тут недавно СОС его послушала. Так вот.... Вопрос о вибрато с тех пор меня не покидает!!!:))), но ... скачаю обязательно
Ласточка вернулась ;-))) А ты только СОС у него слышала? Хоть мне жутко нравится, как он его спел, но я понимаю, что это - на любителя, многим не нравится :-((( Но его собственные вещи - это НЕЧТО, особенно A la gueule des noyes, Dire, Juste un peu de silence, Danser sur les braises... Очень советую :-)))
Уже нет настроения повоторять.
Единственно - в Ton Image у него ля-бемоль (это к тому, что выше обозначенной фа)
не слышала я Ton image:) - так что грешна, каюсь, сразу говорила, что могу и ошибаться:)
Но жутко рада, что диапазон увеличился :))
A la gueule des noyes, Dire, Juste un peu de silence, Danser sur les braises... Очень советую :-)))
Обязательно скачаю.
А вот недавно скачанное Caruso Pagny - даааа, впечатляет:) А еще Banlieue Nord на анфуарах - тоже оченно даже:) Бодренько так:)
Наверное, самая моя любимая песня у Кало, потому что она мне напоминает одну из любимейших книг Жоржи Амаду, "Мертвое море". Первый раз со мной такое случилось, чтобы песня мне напомнила книгу, по ощущениям, по рассказанной истории....
В пасть утопленников (слова: Patrice Guirao, музыка: Calogero - Gioacchino
Исстеганное светом
Море волнуется, чувствуя смерть
Его одинокие крики
Над портовыми бакенами
Ребенок играет на улице
Его сердце сжимается (дословно "в нитях")
Он бросает вызов судьбе
Меча гальку
Скоро придет час
Он покинет детство
Презирая свой страх
Он попытает счастья
Далеко за горизонтом
Там, где стирается тень
Он должен сжечь мосты
Чтобы снова найти дорогу
Чтобы снова найти свою дорогу
Он знает, что рассвет неверен
И его судьба как эта зыбь
Которая никогда не раскинет крылья
Он знает, что нет ничего более жестокого
Чем тишина, с которой накатывается море
Как будто лаская или призывая
Он знает
И он уйдет
Как ушел этот брат
О котором он тихо говорил
Вечером в своих молитвах
Здесь никто не плачет
Невернувшаяся лодка
У каждого своя боль
Которую он хранит в глубине (дословно "в тепле")
Он знает, что рассвет неверен
И его судьба как эта зыбь
Которая никогда не раскинет крылья
Он знает, что нет ничего более жестокого
Чем тишина, с которой накатывается море
Как будто лаская или призывая
Он знает
Кортеж прошел
Он не последовал за ним
Он больше не будет молиться
Он знает, что уже вырос
И теперь, стиснув зубы,
Он мечет гальку
В пасть утопленников
Чтобы увидеть, как плачет море
Он мечет гальку
В пасть утопленников
Чтобы увидеть, как плачет море
Ольга, попробуй, с Куртом и Брюном уже разобрались. А вот с другими???
Никаких высоких фраз. Просто он многим нравится.
VIP, а цветовые ощущения от музыки у разных исполнителей можешь выдать
Нет уж.
Привет!!! А что-же так-то. Оченно бы интересно получилось.....
Гы! Уговорили...... Фьори - что-то коричневое.........
Вот и я о том же!
(один альбом!! - подчеркиваю)
Уж не знаю, почему, но лирические песни в его исполнении слушаются буквально на протяжении первых фраз, потом мысли уходят куда-то далеко: вроде и голос красивый, и мелодия. Сложилось впечатление, что он просто несколько более темпераментый, чем пытается казаться, поэтому и сам "засыпает" на своих песнях. Но в этом есть свои плюсы. Под него, например, очень хорошо работается:)
Вот такая я вредная, раскритиковалась не на шутку.
Если о цвете говорить. У меня Фьори - что-то бежевое, блеклое, в общем,
Начну с Курта. Лично у меня его голос ассоциируется с зелено-голубым, цветом морской волны...
А вот бордовый бархат это скорее Нольвен.
Гаруша - все отттенки голубого
Зеннати - розовый
Лавуа - желтый, оранжевый, такой лучистый и теплый.
А вот Фьори ассоциируется с чем-то металлическим.
Оченно всего много-много желаю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Хорошего, САМОГО хорошего!!!!!!!!!!!!!
Ой, здОрово!:) С праздником, самый веселый человек на форуме!:)
А в качестве подарка, хотелось бы подарить торт:). Трехслойный, бисквитный, с коньячной пропиткой, украшенный взбитыми сливками и кусочками шоколада и фруктов. :))
Хм, вот уж не сказала бы! Мне наоборот работать мешает, отвлекает :) Хотя смотря что слушать: Pardonne-moi, Je sais ou aller, Ligne numero 13, Laisse-moi - пойдет, но стоит добавить в плейлист что-нить типа Tant que tu vis или Chrysalide - расслабон наступает полный, мысли улетают куда-то далеко-далеко :)) А насчет темперамента это ты права, он действительно не знает куда его девать, и в спокойные баллады не всегда вписывается, ему больше подходит что-нить более страстное.
Что касается цветовых ощущений, то определенно какой-то один цвет назвать не могу, но однозначно могу сказать, что он у меня асоциируется с чем-то очень светлым, солнечным... Il est beau comme le soleil :)))
Про Курта я уже говорила. Бархат, темно бордовый, отливающий на солнце серебром, а в тени становящийся почти черным. Теплый, мягко-шелковистый, приятно щекочущий кожу ворсинками.
Про Брюно сказать ничего не могу. Но больше всего напоминает дорогую парчу, всю вышитую серебряными нитями, спутавшимися в сложный замысловатый узор, что на солнце ярко блестит в основном свежим чистым серебром, но при движении вдруг превращается в розовый, голубой, потом в темные синий и красный цвета, а затем снова серебро...
Который холоден
Как точно!
с чем-то очень светлым, солнечным... Il est beau comme le soleil :)))
Уж да...;((( Совсем и не солнце. Заносчив и немало...
А-то Натка вот торты дарит. Жаль в виртуале... :(((
А реально, пироги вот трескаем! Пусть будет хорошо всем.
Тетя Лена, за тебя!!! Оставайся такой же жизнерадостной!!!
Даааааааааа. Matin, спасибо! Ты варазила словами то, что я чувствую. Nolwenn действительно ближе к черному, чему-то благородному и глубокому ...
Просто удалось записать клип Пани Je trace. Жаль, конечно, но не сначала... И еще какой-то парнишка пел, довольно агрессивно...
А Синди - это точно мюзикл? Что-то там песни настоящие, чуть ли не поп-рок-чего-то там:)). Не знай я, что это именно Синди, то подумала, что сборник песен, настоящих, эстрадных (или как там это назвать, в общем которые можно петь где угодно, можно и не в мюзикле, (слов-то пока не понимаю:))
А как бывает "неточно мюзикл"? :))))))) Точно-точно. Я даже лично знаю людей, которые на него в Париже ходили. И программку в руках вертела :)
Matin, а у тебя концепт или live - версия:)) Говорят, что они сильно отличаются, концепт, говорят, лучше, впрочем, у меня только live и , несмотря на все обвинения в попсовости, мюзикл этот мне очень нравится.
И голоса там, надо сказать, хороши. Один только папочка Синди чего стОит:) А Патси Галлан? А Карин, одна из сводных сестер Синди, по-моему, тоже принимала участие в Star Academy - главнй приз не получила, но зато была приглашена на роль в мюзикле.
Еще там просто потрясающие всякие трио-дуэты. Ну, а если я начну говорить о Лаам и ее "Жиге", то не остановлюсь:)) Поэтому, чтобы тапками и подушками не закидали, лучше промолчу:)
А что сразу промолчу-то??? Эт как так? Начала - говори....
nats, не знаю как это объяснить, но раньше думала, что мюзикл - это что-то довольно сложное в музыкальном смысле, поэтому была удивлена, услышав длинные песни, причем довольно подвижные, ритмичные (может как раз в этом-то и суть их непохожести на другие мюзиклы?) имеющие какую-то законченность . Песни очень хорошие, мне так очень понравились. Но на мюзикл не очень похоже. А может все-таки, действительно - запись у меня такая?
А интересно, что же такое мюзикл, по определению? Есть ли у него какие отличия от других рок-опер, опер, оперетт и т. д.? Дико извиняюсь за муз. неграмотность :).
А Пани с Паваротти - классно!!!!!
Кстати, живая версия "Синди" отличается от концепта не только наличием "посторонних шумов" :) но и тем, что она на двух дисках.
А еще, говорят, что в живой версии отсутствует некая композиция "Слова любви" и худшая обработка Манчестера. Ну, ругают, в общем.
Хочу, хочу "картинков"!!!!! Пожалуйста!!! Вот, е-мое, глючит клавиатура. Не могу в инглиш переключиться - не судьба. Угу. Обманула машинку:) helga_rus@mail.ru
так Солнце-то может быть в разных видах :). Теплое, ласковое солнышко, дающее жизнь, заботящееся - это одно, а солнце жарящее, иссушающее, кроме себя светлого, яркого, сильного, не щадящее никого - это немного другое. Он же (Фьори) -темперамент, страстность, жара, пыл, некоторая самоуверенность ( может даже и не некоторая:)), так что на солнце - очень даже;). Можно еще Людовика вспомнить, того что Король-Солнце;).
Ну, для кого-то мое Солнышко просто светит (или НЕ светит), а меня оно еще и греет :))) Душу мою в смысле греет :) И не только душу... Тут валялась вся больная, болела вся башка, особенно уши и глаза, но стоило послушать и посмотреть моего Ненаглядного, как дело быстро пошло на поправку - без приколов! Хе хе, представляю как бы он меня грел, если бы был ко мне поближе ;)))))))))
Вижу, совсем не любят его здесь. Вот уж чего бы никогда про него не сказала, так это что страдает заносчивостью и звездной болезнью. А про кого такое точно сказала бы - лучше промолчу... но я достаточно разбираюсь в людях, чтобы чувствовать искренность или неискренность даже на расстоянии. IMHO, людям свойственно ошибаться в своих субъективных оценках, и не только мне...
Мне больше понравился Маленький принц, чем Синди. Я понимаю, сравнивать их нельзя... но это был один период. В Синди - кое-что зацепило, а МП захватил полностью :)
nats:), а может фоты засунуть в ящик - для всех (или особенно для тех у кого комп постоянно... ням-ням...ломается;))? А если в ящик не удобно, то мне тоже:)), как и Helge, хотя бы взглянуть хоттся:). Понимаю, что наглость с моей стороны:), но может в ящик и архив тот драгоценный положить, а я к нему туда содержание напишу:)?
Sveta, как же это мы с тобой с сыром-то промахнулись, а? :)))))
Тетя Лена:)), МП- наверное из-за мага и чародея Коччанте?:) Он все же гений:)! Слова - это хорошо (это я про Пламондона) , но в мюзикле, мне кажется, все-таки главное - музыка. А она у Коччанте волшебная получается, сказочная, мелодичная, сложная, витиеватая, в-душу-целиком-сразу-заходящая. Он мне немного Чайковского напоминает, (сейчас не скажу точно - чем, подумать нужно, потому как в музыке совершенно не разбираюсь ).
Fiorelle, я его не столько не люблю, сколько удивляюсь ему (как можно не любить того, кто так замечательно спел Феба?).
Ну, не обижайся Fiorelle, мне просто персонаж Феба оччень не нравится. И очень долгое время я на Патрика вообще смотреть не могла, а уж слушать - тем более... Счас, правда, только забыв кто это поет, слушаю его альбом Patrick Fiori. Ну очень мне Феб дико не нравится!!!
А сыр можно всегда добавить к пирогам-то. Тетя Лена, ты какой любишь????? :o)))))
Ну, что-б знать от чего умерла-то.!!!!
Ящик cindy2002@pochta.ru пароль cendrillon
Понимаю, что наглость с моей стороны:), но может в ящик и архив тот драгоценный положить, а я к нему туда содержание напишу:)?
Какой архив?
Ну, что у него пойдет - это надо у него спросить :)))))
Ну, с чего лучше начинать слушать
Ах, в э-э-этом смысле? :)))))
Слушай, я даже и не знаю. Разных людей цепляют совершенно разные вещи (и альбомы) сначала. Потом-то уже подсаживаешься по полной, но начало - у всех разное. Можно начинать с культового двойника 1987 года Entre gris clair et gris fonce (там присутствуют такие песни как Il changeait la vie, La-bas, Des bouts de moi, Puisque tu pars, Elle a fait un bebe toute seule, Peur de rien blues, Doux), кто-то покорился альбомом En passant, а кто-то и последним - Chansons pour les pieds. Для ознакомления можно выбрать авторский двойник-сборку Singulier 81 - 89.
И может кинешь в меня :)))) списки его альбомов с годами их выхода и названия песен из них.:))))
Есть замечательный сайт Там в разделе "Дискография" найдешь самую исчерпывающую информацию.
Ну, что-б знать от чего умерла-то.!!!!
Т.е. в результате ты не сомневаешься? :))
Какой архив?
Nats, про архив стало понятнее???????
Он уже там :))
Уже качаю... и от Натки тож - мерсибо!!!
Ну, не обижайся Fiorelle, мне просто персонаж Феба оччень не нравится. И очень долгое время я на Патрика вообще смотреть не могла, а уж слушать - тем более... Счас, правда, только забыв кто это поет, слушаю его альбом Patrick Fiori. Ну очень мне Феб дико не нравится!!!
А никто и не обижается, я для этого слишком спокойно к нему отношусь (в отличие от бешеных фанаток :) Тем более, что по сравнению со всеми глупостями, которые приходилось про него читать, это детский лепет :) Правда я настолько хорошо к нему отношусь, что меня просто удивляет, что у кого-то он может вызывать столько отрицательных эмоций. С другой стороны, не обязан же он нравиться всем подряд, это было бы как минимум странно, так что все нормально! :)
Феб, признаюсь честно, мне самой не сразу понравился, даже при том, что меня всегда привлекали отрицательные персонажи :) Но потом поняла, что никого другого на этой роли я себе просто не представляю - это будет уже не то! Абстрагироваться от образа я всегда умела, а в жизни он в 100 раз лучше, чем в Нотре. Последний его CD Patrick Fiori 2002 - супер, я его уже загоняла в винампе, еще очень нравится Chrysalide и поменьше Prends-moi (остальные два, к сожалению, полностью не слышала). Мне нравится, что каждый новый альбом у него еще лучше предыдущего, молодец - не тормозит, не стоит на месте! :)
Десятая, юбилейная доска.:) Поздравляю вас, замечательные и интересные люди!!! :))))
Fiorelle, раз ты начала новый десяток, теперь все ...;))), придется тебе тут и остаться;). Как по примете: как начнешь, так и будет продолжаться:))).
В общем, кто о чем, а я о своем:)
Третий день не могу оторваться от Mistral Gagnant Nolwenn. Просто поражает то, как она владеет своим голосом!!! Насколько тембр этого голоса узнаваем и в то же время РАЗНООБРАЗЕН. Вот почему голос Nolwenn ассоциируется с черным цветом. Черный – не только классика, но и загадка (почему-то в голову лезет сравнение с «Черным квадратом» Малевича – каждый видит что-то своё, близкое и понятное только ему одному).
Низкий, глубокий, сильный, не побоюсь этого слова, голос Nolwenn может быть и агрессивным, кричащим, обиженным, но в то же время страстным, с едва различимой хрипотцой, как в Cassee, и спокойным, слегка игривым, как в Que reste t-il, и навевающим какую-то светлую грусть о чем-то безвозвратно ушедшем, как в Un femme cache, и таким мечтательно-нежным и чистым, как в Mistral Gagnant . В общем, спасибо VIP!!!! Давненько женские голоса не приводили меня в такой восторг.
{ха-ха, если не считать Quand la gigue s’est arretee Лаам, впрочем об этом я уже всем уши прожужжала:)}
Fiorelle, теперь точно придется тебе тут у нас жить :))))
Оленька, браво!!! Точно. Давай и о Лаам (о голосе)!!! Что ж ты о ней молчишь в последнее время???????
в Mistral Gagnant
Да, мне нравится. Ее песня......
Уж Ване особое мерсибо!!! Культуру - в массы!!!
Фоток сейчас еще накидаю :) Раз уж такой успех. И Шербурн там еще будет :)
Эх... опять я одна против всех :)) Мне нравится Nolwenn, я к ней прекрасно отношусь, слушаю периодически, но эту песню в ее исполнении не воспринимаю. Так часто бывает (со мной), если авторское (или чье-то другое) исполнение произвело на меня до этого сильное впечатление. Это песня не для красивого женского голоса, IMHO. Мне нравится как ее поет сам Рено и еще я очень люблю дуэт Максима ЛеФорестье и Ванессы Паради (при том, что вообще-то Ванесса мне не нравится).
Да это вашей игры в цвета начиталась и пробовала что-то про своих любимых насочинять. Любимых много. Цветов еще больше, но что-то у меня ничего не получалось путного. В конце концов, я подумала, что если из этих цветных тканей что-нибудь "сшить" :)) то получится как-то отчетливей. Так вот и получился у меня Патрик в виде теплого и мягкого бежевого шерстяного свитера крупной вязки, Жан-Жак в виде ярко-красной немного мятой футболки, Дан - черная косуха с заклепками, Марк - темно-зеленая рубашка навыпуск и т.д. :))))))))))))))))))
Ну, надо мной уже ржали в каком-то топике, что для меня Патрик только один - Брюэль :)))))
Видишь, все КЛАССНО!!! Только фантазия разыгрывается...
Посмотрим ;) Что-то в отношении моего солярия наблюдаются одни крайности: на его официальном форуме - сплошные дифирамбы, тут - наоборот наезды, прям контрастный душ :)) Все хорошо в меру ;))
А я почти выздоровела, бесплатный солярий unlimited избавил меня от больничного :)))))
Это прекрасно, что на тебя солярий так воздействует.... :))) А на меня Курт - прям отдыхаю от своих невзгод. Как говорится, невзгоды побоку!!!
Они просто самые любимые, поэтому про них точнее всего получилось :))
Ха, а я кажется тронулась умом. Мне нравится альбом Сегары:) "Au nom d'une femme" Вот уж чего от себя не ожидала
Не плачь :)))) Ты не одна такая. Мне он тоже нравится. И последний "Humaine" нравится. Даже не знаю какой больше. А вот "Coeur de verre" вообще никак :(
Слава Богу!!! А то я уж было подумала, что дурной вкус прогрессирует:)
nats:))), одёжка просто - супер!!!:)))) А Сегара, Клоз, Гару и Пельтье? Они тебе как (в смысле что:)))?
Helga, а почему Сегара и вдруг "дурной вкус"??? Мне так как и тебе тоже "очень даже:)"...
А вот уж русским мужчинам она точно нравится. Сама специально проверяла, блиц-опрос проводила:)) "Как вам, господа хорошие, франкофонные исполнители?". Наши же французские мужички (причем, почему-то особенно Брюно Пельтье с Патриком Брюэлем) их здорово раздражают (мож они ревнуют к иностранцам :)))???) А может сочетание букв в инициалах не очень успешно для русского языка?
Ну, Элен - однозначно что-то белое и легкое :) Может пеньюарчик такой :))) Гару - что-то очень пестрое. Для того, чтобы сказать что-то про Клоза мне слишком мало того, что я слышала (и считай, что ничего не видела). А Пельтье я не слушаю. Это не мой исполнитель.
Если кто захочет послушать, это есть на www.e-calogero.com.
Скачала, послушала. Хорошая песенка, спасибо за линк! :) Кого интересует Фьори, могу еще кое-что подкинуть:
Очень красивая и грустная песня на итальянском. Живое выступление. Голос - супер! Перепел одного известного итальянца, Марко Мазини. Специально для сравнения скачала оригинал - просто рядом не стоял :p Заценил даже VIP 8-)))
А вот бордовый бархат это скорее Нольвен
Гм. В третий раз меня тут "на базар" развели............
Nolwenn Leroy - нет не бархат, а темно красный, почти черный и очень тяжелый шелк, который вроде ничего не весит , но разлетается широкими волнами под собственным весом, стоит его задеть. Который холоден, когда к нему только прикасаешься и, который быстро нагревается от тепла руки
Действительно супер. Здорово. Самое интересное для меня в этой большой ассоциации то, что я бы так никогда не сказал, но полностью с этим пассажем согласен. И сочетание тяжести с легкость, и неуловимость ночи.... Как я ненавижу это избитое словосочетание....... И персованадовцы назвали сайт Lady Midnight. Хотя никак нельзя сказать об ощущении чего-то "ночного" при прослушивании дуэта с Брюэлем, например. Не могу с применить эти слова и к студийному Casse. Но Casse концертный!!!!!!!!!!!!!! Тут да!!!!! Ночь!!!!!!!!!!!! Мне этот вариант нравится больше. Но не буду рекомендовать его качать тем, у кого проблемы со скачиванием. С очень большой вероятностью не понравится. А тем, кому это все равно, могу сказать, что следует качать Casse, спетый в Зените. Запись из Кан в плохом качестве.
А что, она и правда из "академиков"? Если да, то очень странно
Ага, она из академиков, но что странно?????
А Пани - понравился. Оччень даже ничего!!! Надо-б еще что-нить заслушать...
Например, многим нравится Ma liberte de penser. Такое ощущение, что что-то написал неверно???? Ну да ладно. Хулиганская песня. И забавный клип к ней есть. Это из его последних творений. Или, кто любит дуэты, можно послушать песни с диска "два". С Брюэлем, Фабиан, Буле....... и самим собой!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ха, а я кажется тронулась умом. Мне нравится альбом Сегары:) "Au nom d'une femme"
Ты не одна такая. Мне он тоже нравится
мне вот эти Сегаринские альбомы тож отнюдь не противны
Мда. Еще немного - и я перестану считать, что большинству женщин она не нравится...
Страшно отвечать... Опять же за это, наверное, "бить" будете;). Ладно. В общем... Ну, НЕ УВАЖАЮ я академиков! Как оказалось, к одной из них ЭТО не относится. Знаю, что "бесталанные пробъются сами, а талантам нужно помогать". Но в этих академиях и всяких фабриках мне кажется не помощь оказывается, а выращиваются марионетки по заказу. Не вижу я в них таланта, который жить не дает, и требует своего применения, который несет что-то новое, то что хочет сказать людям его обладатель. Одно дело когда ты сам чего-то добиваешься, а другое, когда тебя делают звездой (а еще хуже - звездной группой).
Поэтому и удивилась (приятно:)), потому что Nolwenn, она необычная, отличная от всех, на "народный заказ" совершенно не похожа.
Или это в смысле - нЕчего посылать, так и не надо?;)
Ну, все :)))) Биографии, дискографии, фотки любимые и т.д. и т.п.
Решила выйти из тени и немного порекламировать свой сайт, посвященный Курту. Всех желающих прошу на Сайт пока что находится в стадии разработки, но кое-что там уже имеется ;о))
VIP, привет. Ну так жизнь ведь не стоит на месте. :)))) Эт только ты где-то ходишь.....
Ну, НЕ УВАЖАЮ я академиков! Знаю, что "бесталанные пробъются сами, а талантам нужно помогать". Но в этих академиях и всяких фабриках мне кажется не помощь оказывается, а выращиваются марионетки по заказу. Не вижу я в них таланта, который жить не дает, и требует своего применения, который несет что-то новое, то что хочет сказать людям его обладатель. Одно дело когда ты сам чего-то добиваешься, а другое, когда тебя делают звездой (а еще хуже - звездной группой).
ВОТ и я тож както их "не брею". Тусовка для серых личностей... (Сильно не бейте- ой-ой-ой).
Всех желающих прошу на Сайт пока что находится в стадии разработки, но кое-что там уже имеется ;о))
ОЧЕНЬ просим посетить нас. И от помощи не откажемся :))))
Ну так жизнь ведь не стоит на месте - вот и хожу!!!!!
Странно, мне неожиданно понравился Daniel Lavoie "Long Courrier". Раньше было не так приятно это слушать, а сегодня прям запоем и несколько циклов - выключить рука не поднимается. Тембр оооочень приятный.
А что, про мюзиклы так никто ничего и не знает? Жалко.:(
Ха-ха, Matin!!! Ты меня раскрутила на хождение по сайтам , потому как в определениях я не очень-то сильна. Но самое дельное, на мой взгляд определение мюзиклу дано на
Вот оно:
Мюзикл - не оперетта. Так же как и не опера и не драматический спектакль с музыкой. Это синтетический жанр, который может включать в себя элементы и того, и другого, и третьего, а также балета, симфонической и рок-музыки и что вам только в голову придет. Он может принять облик рок-оперы, музыкального спектакля или фильма, или существовать в классических оперных традициях.
Огромная свобода выразительных средств влечет за собой огромное разнообразие тематики. Мюзиклы могут быть забавными комедиями, слезливыми мелодрамами, эпатажными рок-операми, социальными драмами, ужастиками или трагедиями. Общим является только одно: преобладание музыки как художественного средства и сочетание ее с ярким, запоминающимся драматизмом. В мюзикле, в отличие от оперы, певцу мало просто хорошо спеть партию - нужно и выглядеть, как персонаж (так что стапятидесятикилограммовый тенор в роли юного героя не пойдет), и обладать соответствующей пластикой, и, в конце концов, просто играть! А вокальные требования при этом порой ничуть не ниже, чем в опере.
А еще я как-то на форуме френчмюзикалс спросила одного умного человека с ником Harry (ой, VIP, только не спрашивай меня, в чем его "умность" выражалась, не знаю, скажем хотя бы в том, что он писАл грамотно:))), почему все так ругают некоторые мюзиклы (разговор шел о "Синди") за попсовость и к чему все-таки должен быть ближе мюзикл: к опере, к оперетте ....
Вот, что он ответил:
Мюзикл должен всегда оставаться самим собой и сочетать в себе разные стили. В Синди идёт явный перекос в сторону попсово-танцевального стиля (см. Disco Queen de Soir, Samedi soir au Galaxy). Конечно, если бы Синди играли бы в каком-нить клубе, а не во Дворце Конгрессов, это было бы уместнее. Но тогда мало кто обозвал бы всё это дело мюзиклом
Получается, мюзикл "солянка сборная", и не дай бог "переложить" какого-нибудь ингредиента:))
А я вот сижу, слушаю Les Miserables. Хы, по-моему, здесь явный перекос в сторону оперы. А мне нравится (впрочем, как и попсовость "Синди").
О, какие здесь хоровые номера!!!!:))) - балдею. Сразу "Евгения Онегина" вспоминаю:))
Ну и так, для "загладки" - ссылка на интервью с Дмитрием Беловым – режиссером “Метро”, “Нотр Дам де Пари”, а так же режиссером-постановщиком “Снегурочки” на новой сцене Большого Театра
Мдя...Зря ты, Matin, меня спросила. Я ж "заведусь" теперь.
В смысле не знай я, что ей 20 (почти 21), по голосу дала бы не меньше тридцатника. Но ее это не портит :)
ВОТ и я тож както их "не брею". Тусовка для серых личностей... (Сильно не бейте- ой-ой-ой).
ОК. Сильно не буду. Только замечу, что еще есть интересная девушка с того же выпуска что и Нольуэн - Anne Laure. Естественно, ее голос был во многих записях Нольуэн (Особенно мне нравится Ma preference - ), а кроме того дам ссылку на видео дуэта с Ларой La difference:
Оль, спасибо большое :)))!
VIP, мнение о фабриках приветствуется:))) Даже оччень интересно...............
И народ "подсел" на Нольуэн (один, два, три,.........) ................
А как тебе Anne?? А Star Academy мне нравится........ КоротЕнько я так....
Мне кажется они начинают свою карьеру не с того, с чего необходимо начинать творческим и мудрым ( в том смысле, что если ты поешь для людей, то что-то у тебя в голове должно быть), в какой-то степени людям. Как говорится "береги честь с молоду"...
Helga, Пламондон чаще всего сам доброй феей и работает:)) (если вспомнить Пельтье, Гару...)
Ага. Была такая в составе первой СтарАк. Кое-что в ней есть, но еще надо вырабатывать стиль. И она пела с Ларой:
А вообще, там много mp3 Лары:
Интекресно было бы узнать мнение общественности об Anne и Carine!!!!!
Мне кажется они начинают свою карьеру не с того, с чего необходимо начинать творческим и мудрым
Мудрость в этом возрасте!!!!!!!!!
Гм. Но это же наши шоумены!!!!!! А у них шоу это довольно приличное, да еще прогрессирующее.
А насчет вопроса - как тебе Anne Laure????? Ты что-нибудь чувствуешь????
Ага. Я тож так подумала:))
Ты кто? - Я добрый фей. Дать тебе волшебный пендель? - кому "фей", а кому и пендель, как Курту:(( - хы, накрыло, чего-то. Работа, она до добра не доводит:)
Да уж, права ты Оленька! Эт я про пендель! Да и про работу тож....
Тут попробовала перевести еще не переведенное из альбома Клоза. Без ошибок не обошлось, это точно, но на большее я не способна:) Если очень не правильно, то буду благодарна, если исправите меня (лучше, конечно сначала, в личном сообщении, а потом я отредактирую и "спасибо" редакторам обязательно скажу;)).
Petit vallеe
Покинутая, заброшенная маленькая долина,
Где я провожу мою жизнь в работе.
Скот и поля пшеницы.
Маленькая долина, где все спокойно.
Однажды, я обещаю, что это причинит боль,
И (приличные) люди смогут мне прокричать ( в лицо)
Припев:
Если ты уезжаешь, ты скоро узнаешь все зло земное.
Если ты уезжаешь, демоны в тебе вскоре вновь возродятся.
Если ты уезжаешь, ты скоро погибнешь в пламени ада.
Если ты уезжаешь, мы не будем больше твоими братьями.
Маленькая долина. День начинается.
Я хотел бы так много, что наступает передышка
В моем рассудке, измученном без снов.
Америка, о которой мне рассказали,
Материк, такой экзотический.
Сегодня вечером , я отправлюсь по дорогам, вы же мне говорите:
Припев:
Если ты уезжаешь, ты скоро узнаешь все зло земное.
Если ты уезжаешь, демоны в тебе вскоре вновь возродятся.
Если ты уезжаешь, ты скоро погибнешь в пламени ада.
Если ты уезжаешь, мы не будем больше твоими братьями.
Есть тысяча следов грабителей
У моего дома, я слышу их шаги.
Мне холодно, я боюсь, я хотел бы быть в другом месте.
Ты, который меня слышишь и хочешь уйти и
Переделать мир, чтобы скорее состариться,
Перед тем, как пойти своей дорогой,
Послушай этот припев:
Если ты уезжаешь, ты скоро узнаешь все зло земное.
Если ты уезжаешь, демоны в тебе вскоре вновь возродятся.
Если ты уезжаешь, ты скоро погибнешь в пламени ада.
Если ты уезжаешь, мы не будем больше твоими братьями.
Сие есть мюзикл. Ага, спасибо!!! Я, оказывается, знаю эту фразу по "Стармании" au secours je besoin d'amour:)
(Вот именно. Ну, это я о своем:)))
Ссылка на L'ombre d'un geant ? , да и вообще сайт ничего себе:)))
(нет, все-таки, "какое жуткое коварство" учить в школе немецкий, а в универе английский - au secours ) Могу только процитировать Братьев Пилотов (тем более- мое поле деятельности, игрушка-то 1С-овская): "Ничего не понимаю!!!!"
au secours !!au secours Ну, типа SOS
У меня пока в фаворитах "Il ne parle jamais а personne ". Эх, счас подпевать начну:))
Так петь нельзя. :(( Все, пойду страдать на старманский сайт. Простите за оффтоп. Но вы сами послушайте!!!!!
простите, плохо соображаю:)) - все проклятая 1С
Теперь понятно? Нравится - просто сил нет как:)) Что называется, попала пальцем в небо - ведь совершенно наобум заказывала
Да, мне тоже нравится. Очень милый диск. Я его довольно часто слушаю. Кроме "Il ne parle jamais а personne ". мне еще очень симпатичны "Pour aimer plus fort" и "Avoir du talent".
Там что-то вроде испанских мотивов:)) - что-то меня опосля Наталии орейро от них в дрожь бросает, ну, это со временем проходит:))
Раньше вот Miserere в исполнении Пельтье слушать не могла, пока Баскова не забыла:(( - нет, не будем об ужастиках на ночь:))
Голоса красивые у всех без исключения:)) (ИМХО), но женские все же красивее, как ни странно
Outre des cordes vocales invraisemblables, ce jeune homme de 25 automnes possede un remarquable talent de melodiste. Portes, soulignes, magnifies par sa voix envoutante, tous ses refrains sont d'une imparable efficacite. Des la premiere ecoute ils gravent leur sillon dans notre tete. Chacune de ses chansons, ciselee avec un perfectionnisme et une meticulosite rare, possede son identite propre, son climat, ses couleurs.
Aucune ne se ressemble mais toutes s'insinuent dans notre cortex avec la meme intensite. Car, en plus, Curt est un interprete hors pair. Il se degage de lui un melange de puissance et de sensibilite, de violence et de tendresse, de realisme et de poesie qui lui permet d'exprimer toute une palette de sentiments. Et c'est dans ce creuset plein de respect et de confiance qu'allait se faconner le premier album de Curt Close. Pierre Rapsat, le compagnon des debuts, co-signe quatre des douze titres. On l'aura compris, ce premier album de Curt Close est un ecrin contenant douze petits bijoux remarquablement realises…
И фотки, и биография - интересно.
ссылку вроде бы на видеофайл откапать можно... rstp сервер... но сам файл то ли паролем защищен, то ли еще какая напасть.... не скачивается...
кто знает как, помогите, плиз!!!
Дана я тебе запишу на этой неделе и постараюсь даже успеть отправить.
Наташ, а ссылку на то, откуда это качнуть можно - можно? Пожаааалуйстааааааа:)) - Хочу клипов из "Синди" накачать:)))
Меняюсь на координаты места, где берутся клипы из "Синди" :)) А программку я не качала мне ее прислали. Давай адресок я скину. Она небольшая.
ОК, как только найду снова то место (проблемы - комп я поменяла, теперь вот восстанавливаю старые ссылки) пришлю письмо:))
"И клипчик из "Тени гиганта" заодно". - Что-то с утра у меня голова дурная, не пойму, а что это такое?
А еще, nats, как думаешь, как лучше содержание форума с переводами оформить, в каком виде? Или оно уже есть? Тогда, наверное, я зря над ним вчера корпела.
Melamory:), к нам в гости или, надеюсь, насовсем?:))
Помнишь, рекламка такая была "Попробуй - полюбишь!" :))))
"И клипчик из "Тени гиганта" заодно". - Что-то с утра у меня голова дурная, не пойму, а что это такое?
"Тень гиганта" это такой мюзикл - L'ombre d'un geant. О нет чуть выше говорили мы с Helga и hirondelle.
А еще, nats, как думаешь, как лучше содержание форума с переводами оформить, в каком виде? Или оно уже есть? Тогда, наверное, я зря над ним вчера корпела.
Ну, оно есть только в виде того же форума. А ты хочешь еще куда-то выложить? Я подумаю как лучше сделать. Главное не забывать про авторство переводов, а то может некрасиво получиться.
Далой бизграматнасть
Вспыхает небо, pазбужая ветеp,
Пpоснувший гомон птичьих голосов.
Пpоклинывая всё на белом свете,
Я вновь бежу в нетоптанность лесов.
Шуpшат звеpушки, выбегнув навстpечу,
Пpиветливыми лапками маша:
Я сpеди тут пpобуду целый вечеp,
Бессмеpтные твоpения пиша.
Hо, выползя на миг из тины зыбкой,
Болотная зелёновая тваpь
Совает мне с заботливой улыбкой
Большой Оpфогpафический словаpь...
В худой котомк поклав ржаное хлеба,
Я ухожу туда, где птичье звон,
Где надо мной синеет синий небо,
Далeкий облак и высокий крон.
Я дома здесь, я здесь пришeл не в гости.
Поправлю кепк, надетый набекрень...
Весeлый птичк, помахивая хвостик,
Насвистывает мой стихотворень.
Смотрю в поля, засетые хлебами...
Само к бумаге тянется рука,
И я шепчу дрожащие губами:
"Велик могучим русской языка!"
У меня Offline Explorer. Вчера совершенно спокойно все отттуда утащила. Даже на моем дохлом модеме.
Nats-ик, а можно в меня пульнуть прогу эту. Актуально очень.
И, наверное еще ящик надь, да????
А Брюэля тож запишешь? :)))
Я точно знаю, что тут есть читающие люди:)))
Как читается? И для любопытствующих.....
Вот и можно еще почитать топик про Старманию
( )
А во-вторых, напиши на какой адрес тебе скинуть песню.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.