МузСофт → 
Ableton Live: Skills vz Навыки

Известно, что в русскоговорящем музыкальном сообществе первым по-настоящему популярным музыкальным компьютерным приложением стала всем известная (она — виртуальная студия) Cubase VST потому, что это приложение первым руссифицировали и адаптировали. Стать современным продюсером без английского кому-либо удалось едва ли, но. Одно всем известное московское издательство, посвященное профессиональным музыкальным, развлекательным и шоу-технологиям организовало опрос с целью выяснить насколько русскоговорящие пользователи Ableton Live (DJ, продюсеры и музыканты) заинтересованы в локализации этого приложения и переводе обучающих материалов, видеошкол и т.п. На английском и еще нескольких языках обучалок достаточно даже в свободном доступе, есть еще и платные видеоуроки.
Если интересует Ableton, имеет смысл оставить свой голос
пройдя по ссылке
Тэги: Ableton, Audioschool, звукорежиссура, DJ, софт
spektro~
12 декабря 2008, 11:47
рейтинг:
+6

Вставка изображения (jpg, gif, png)
Файл:
Ссылка:
Выравнивание:
Описание:
комментарии (2): 
bionica 13 декабря 2008, 16:11 #
0 
неплохая тема, но ине кажется пынок этих самых людей не так ужап и широк, а те кто пользуются вполне сопсобны найти на английском языке, тем более язык этих обучающих материалов не так уж и сложен.
может имеет смысл отдельные фишки на русском языке, типа группа людей которая хорошо умеет им пользоваться сделает свои уроки. я такого плана уроки видел по MacOSу.
spektro~ 13 декабря 2008, 16:27 #
0 
насколько я понял, речь может идти о переводе титрами. Если будет общественный резонанс, Издательство находит в кач-ве пользователей опосредованно заинтересованные компании (например — кого-нибудь из дистрибуторов профессиональной аудиопереферии), договаривается с правообладателями обучающих материалов и т.п. + выполняет работу для русскоязычных пользователей. Проблема в том, что если кто-то из-за отсутствия обучалок на русском не взялся за Ableton, он и не будет знать, что ему Ableton нужен и обучалки надо перевести :)

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.



Новая Музыка это общение, новости, афиша клубных событий, возможность бесплатно скачать электронную музыку и миксы лучших диджеев.
Сделано на базе LiveStreet © 2008    Новая Музыка © 1996-2008    iQhost.ru - безупречный хостинг.

        TopList     Rambler's Top100

Представьтесь, пожалуйста!
Логин:
Пароль:


[закрыть окно]